far fretta in Vietnamese

• {rush} (thông tục) cây bấc, vật vô giá trị, sự xông lên; sự cuốn đi (của dòng nước), sự đổ xô vào (đi tìm vàng, mua một cái gì...), sự vội vàng, sự gấp, sự dồn lên đột ngột, luồng (hơi), (quân sự) cuộc tấn công ồ ạt, (thể dục,thể thao) sự phối hợp (của nhiều cầu thủ) dắt bóng lao lên tấn công (bóng đá), (định ngữ) vội gấp, cấp bách, xông lên, lao vào, đổ xô tới, vội vã đi gấp, chảy mạnh, chảy dồn, xuất hiện đột ngột, xô, đẩy, (quân sự) đánh chiếm ào ạt, (từ lóng) chém, lấy giá cắt cổ, gửi đi gấp, đưa đi gấp; đưa thông qua vội vã, tăng lên đột ngột
  - {hustle} sự xô đẩy, sự chen lấn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự chạy đua xoay xở làm tiền, xô đẩy, chen lấn, ẩy, thúc ép, bắt buộc, ép buộc, ((thường) + agaisnt, thruogh) xô đẩy, chen lấn, len qua, lật đật, vội vã, hối hả ngược xuôi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hết sức xoay xở ngược xuôi (để làm tiền, để chạy việc...)

Sentence patterns related to "far fretta"

1. Impari in fretta.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

2. Ma fai in fretta.

Nhung phải nhanh chóng.

3. Fa'in fretta, sei esposta.

Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

4. Sì, sene'a fretta, eh?

Sừng nó còn nhỏ.

5. Vestitevi in fretta.

Thay quần áo nhanh lên.

6. Cos'è questa fretta, tigre?

Gấp gáp gì, cọp đói?

7. Lo disintegro in fretta.

Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

8. E non morite troppo in fretta.

Và đừng có chết quá sớm.

9. Non andiamo troppo di fretta.

Ế, sao nóng tính thế.

10. Devo andare in fretta. D...

Đột nhiên bố mẹ em bị tai nạn giao thông!

11. Successe tutto così in fretta.

Sự việc xảy ra trong chớp nhoáng.

12. Il loro splendore svanisce in fretta.

Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

13. Attenti ai progetti per arricchire in fretta.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

14. Qui c'è una femmina che ha fretta.

Đây là một con chim cái đang vội vàng

15. Le aragoste fresche diventano vecchie in fretta.

Tôm hùm mau thiu quá.

16. Anche se si va di fretta.

Sao nỡ ra đi vội vàng.

17. Gli unni si muovono in fretta.

quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

18. Allora va di fretta e sbaglia.

Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

19. Grazie per aver lavorato in fretta.

Nhờ cái công việc bận rộn này.

20. No, non si congela cosi'in fretta.

em không thể bị buốt cóng nhanh thế được.

21. È pazzesco quanto tutto è cambiato in fretta.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

22. Attendeva che la morte giungesse in fretta.

Bà cũng đang chờ cái chết đến thật nhanh.

23. Facciamo in fretta, promuoviamo il Vice-Comandante?

Bắt hắn ta, rồi tạm thời thăng cấp cho người chỉ huy phó?

24. Perciò nessuno dovrebbe aver fretta di sposarsi.

Vì vậy, không ai nên vội vàng hấp tấp bước chân vào hôn nhân.

25. No non cos'in fretta la, super fanatico.

Không nhanh thế đâu Chuyên gia tin học.