surcroît in Vietnamese

@surcroît
* danh từ giống đực
- món tăng thêm, cái tăng thêm
=Surcroît de travail+ món việc tăng thêm
=de surcroît par surcroît+ lại thêm thêm vào

Sentence patterns related to "surcroît"

1. Surcroît de dépenses; paiements effectués à l'avance et dépôts

2. De surcroît, la productivité globale est une fonction décroissante de la dispersion du capital humain.

3. Donc ce canari était une alarme vivante, et très efficace de surcroît.

Vì vậy, chim hoàng yến này là một báo động sống, và rất hiệu quả.

4. De surcroît, cette chouette apparaîtrait souvent dans des environnements dégradés.

5. N ́ est-il pas étrange qu'un médecin chercheur de surcroît, veuille participer à un congrès de pédiatrie?

Ông không nghĩ có gì lạ khi một bác sĩ đa khoa lại là một nhà nghiên cứu,... muốn tham dự hội nghị nhi khoa sao?

6. De surcroît, s’il faut se glorifier, que cela soit en Jéhovah.

7. Je voudrais de surcroît faire quelques réflexions sur des questions qui intéressent mon pays

8. Je voudrais de surcroît faire quelques réflexions sur des questions qui intéressent mon pays.

9. De surcroît, je rejette les démarches éhontées mises en œuvre par l’ambassade de Chine au sujet du Tibet.

10. De surcroît, l'énumération contenue au même article et introduite par l'adverbe «notamment» n'est nullement limitative.

11. De surcroît, il fallait continuer de subvenir aux besoins des réfugiés et des personnes déplacées.

12. Toutes les sources de bruit susceptibles de provoquer un surcroît d'aboiements devraient par conséquent être limitées dans la mesure du possible

13. (252) De surcroît, tous les participants à l'entente étaient conscients de l'illégalité de leur comportement.

14. De surcroît, il existe des différences de carrières professionnelles et de structures de rémunération entre hommes et femmes.

15. Un nouveau point d'entrée a été par la suite ouvert à Makamba pour faciliter un surcroît de rapatriements

16. La Commission souligne, de surcroît, que les activités d'assurance de SACE sont couvertes par une garantie de l'État.

17. Le surcroît de dépenses susvisé s'explique par l'augmentation de la charge de travail mentionnée au paragraphe # ci-dessus

18. Ce nouveau recul de la part des prêts dans l’APD contribuera à empêcher un surcroît d’endettement.

19. Cependant, ils peuvent rapidement se fatiguer en raison du surcroît d’attention que réclame un bébé qui commence à marcher.

20. De toute évidence, la tendance à l'obésité croît exponentiellement dans la mauvaise direction , avec de surcroît des coûts énormes.

Rõ ràng xu hướng béo phì đang tăng theo cấp số nhân, kéo theo chi phí khổng lồ.

21. De surcroît, ni la décision, ni l’arrêt ne démontrent que Weichert a réellement suivi les instructions de Del Monte.

22. De surcroît, la confidentialité n’est pas toujours un concept strictement défini, et les règles comme les restrictions varient d’un pays à l’autre.

23. Un surcroît de professionnalisme serait bénéfique à la fois pour les entreprises d'assistance au sol, les compagnies aériennes, les aéroports et les passagers.

24. On ignore de surcroît si cette capacité est destinée à l'autoconsommation ou à la vente sur le marché libre asiatique.

25. Les réunions de coordination ont également favorisé l’établissement de partenariats et un surcroît de contributions ciblées sous forme de services.

26. De surcroît, ils doivent être purs, car les fornicateurs, les idolâtres et leurs pareils n’hériteront pas du Royaume de Dieu.

27. C’est dans ce bastion du catholicisme, où le fascisme, de surcroît, exerçait une forte influence, que je suis devenu pionnier.

Tôi làm tiên phong trong khu vực đầy người Công giáo kiên định, vào lúc ấy nơi này cũng đang chịu ảnh hưởng mạnh của chủ nghĩa Phát-xít.

28. De surcroît, définir des procédures d’admission communes et conférer un statut juridique aux stagiaires et aux personnes au pair pourraient les préserver de l’exploitation.

29. De surcroît, on relève divers autres rabais (pour les nouveaux annonceurs, les créneaux publicitaires moins intéressants, d'autres rabais de quantité, etc.).

30. De surcroît, la présence de puits d’extraction de pétrole dans la zone engendre une pollution de l’eau et des impacts sanitaires.

31. De surcroît, je ne parlerai jamais assez de la gentillesse que m’ont témoignée les médecins, les chirurgiens et le personnel hospitalier.

32. De surcroît, nous sommes accaparés par notre travail profane, des tâches ménagères ou des devoirs scolaires ainsi que par quantité d’autres responsabilités, et toutes ces activités prennent du temps.

Ngoài ra, chúng ta còn bận rộn với công ăn việc làm, việc nhà hoặc bài vở ở trường, và nhiều trách nhiệm khác nữa, tất cả đều chiếm thì giờ.

33. Des mesures de publicité bien ciblées et une amélioration des prestations d'assurances sociales et des pensions ont réussi à mobiliser un surcroît de parents d'accueil.

34. Notre capacité de porter des fardeaux peut être augmentée beaucoup plus qu’il n’est nécessaire pour le surcroît de service qu’on nous demandera.

Khả năng của chúng ta để mang những gánh nặng có thể được gia tăng nhiều hơn mức độ cần đến để đền bù vào sự phục vụ gia tăng mà chúng ta đã được yêu cầu.

35. Des mesures de publicité bien ciblées et une amélioration des prestations d'assurances sociales et des pensions ont réussi à mobiliser un surcroît de parents d'accueil

36. Les piliers et les cavités de panneau sont remplis de ciment à haute résistance qui fournit un surcroît de masse et de résistance à l'impact.

37. Alors notre capacité de porter des fardeaux peut être augmentée beaucoup plus qu’il n’est nécessaire pour le surcroît de service qu’on nous demandera.

Rồi khả năng của chúng ta để mang những gánh nặng có thể được gia tăng nhiều hơn mức độ cần đến để đền bù vào sự phục vụ gia tăng mà chúng ta đã được yêu cầu.

38. Les Japonais attribuèrent ces tempêtes, ou ces vents (kaze), à l’action de leurs divinités shintō (kami), ce qui valut à ces dieux un surcroît de prestige.

39. De surcroît, l'exposition au manganèse telle que mesurée par l'ARE5 a été associée avec de décréments de la mémoire à court terme et du calcul mental.

40. De surcroît, elle ne connaissait pas mon âge; mais, après un rapide calcul mental, elle répondit en bégayant : « Je pense qu'elle doit avoir environ trente-cinq ans.

41. Rien d'avouable ne justifie de surcroît la ségrégation entre une minorité de pays, dont les ressortissants sont exemptés de visas, et la majorité, contrainte d'en passer par là.

42. Des conflits de priorité et le surcroît de travail qui en a résulté, des problèmes de passation de marchés et les aléas du financement ont multiplié les difficultés.

43. Comment Daniel allait- il prononcer le jugement sans appel de ce roi perdu, à sa face et de surcroît en présence de ses femmes et de ses grands ?

Làm sao Đa-ni-ên có thể công bố một sự phán xét nghiêm khắc thẳng vào mặt vị vua kiêu ngạo—và công bố trước mặt các cung phi và các triều thần cao cấp của ông?

44. Elles devraient ainsi s’abstenir d’ouvrir indûment des enquêtes qui perturbent les échanges, sont généralement très astreignantes pour les entreprises concernées et, de surcroît, débouchent fréquemment sur des mesures injustifiées.

45. Les licences A, C, D et E comportent de surcroît chacune une bande apairée de 5 MHz qui peut être utilisée pour la division du temps (Time Division Duplex – TDD).

46. De surcroît, comme l'a fait observer la requérante, les importations de bananes dépendent toujours de circonstances affectant la production ou l'exportation, telles que les événements climatiques et les carences logistiques.

47. De surcroît, la tétine diminue les réactions allergiques, y compris l'allergie médicamenteuse, saisonnière etc. Avec cette tétine il est possible de guérir la diathèse au bout de quelques séances seulement.

48. 9 Quiconque commet l’adultère ou la fornication enfreint la loi de Dieu et, de surcroît, pèche contre son propre corps, comme Paul le déclare sans détours dans I Corinthiens 6:18.

49. De surcroît, dans le cadre de la coopération instaurée par les accords de paix, la Commission encourage les autorités guatémaltèques, la police nationale et l'ensemble du système judiciaire à prévenir toutes les violations de l'État de droit.

50. 18 En 1918, le reste oint ne comptait que quelques milliers de chrétiens, découragés et en captivité spirituelle de surcroît, et personne alors n’aurait pu prévoir la tournure qu’allaient prendre les événements.

18 Vào năm 1918 khi lớp người được xức dầu còn sót lại chỉ gồm có vài ngàn người chán nản trong tình trạng bị câu thúc về mặt thiêng liêng, không ai đã có thể tiên đoán được tiến trình của các biến cố.