excédentaire in Vietnamese

@excédentaire
* tính từ
- dư ra, dôi ra
=Production excédentaire+ số sản xuất dôi ra

Sentence patterns related to "excédentaire"

1. La balance des opérations courantes, traditionnellement excédentaire, est depuis 1996 fortement déficitaire.

2. Par ailleurs, une logique détermine une quantité de capacité excédentaire disponible pour chaque tronçon de la jonction et commande une correction d'erreurs en fonction de la capacité excédentaire disponible.

3. La balance des opérations courantes, traditionnellement excédentaire, est depuis # fortement déficitaire

4. Cette modification reflète les autres modifications apportées à la loi concernant le revenu excédentaire.

5. La groupe: Manomètres de pression excédentaire à piston (1) la pleine liste ...

6. Pour ce faire, nous devons également acheter les chars provenant du stock excédentaire des Pays‐Bas.

7. En l'absence d'insolvabilité, le créancier garanti devrait restituer au constituant le produit excédentaire

8. Utilisation du montant excédentaire éventuel des recettes accessoires inscrites au budget ordinaire de l’Organisation

9. La province de la Nouvelle-Écosse est intéressée à faire l'acquisition de la propriété excédentaire

10. Seules les CPS déterminés pour le nombre excédentaire de bovins de moins d’un an sont pris en considération.

11. Et pendant que le vent commence à s'apaiser toute l'énergie excédentaire sera détournée de nouveau dans la maison

Và khi gió bắt đầu ngưng dần, bất kỳ năng lượng vượt mức nào đều sẽ được chuyển trở lại vào nhà -- các đèn này không bao giờ tắt.

12. La compagnie des Indes Orientales vendrait le thé excédentaire directement par l'intermédiaire de destinataires sélectionnés en Amérique.

Bây giờ, công ty Đông Ấn sẽ bán trà thặng dư trực tiếp thông qua một số người nhận hàng được chọn lựa kĩ lưỡng tại Mỹ.

13. Un transfert de la culture de l'avoine vers celle de l'orge ne pourrait qu'aggraver cette situation excédentaire.

14. Qui plus est, la capacité excédentaire de la Corée a rendu probable la reprise des pratiques de dumping.

15. Selon ce rapport, la balance commerciale basque a, en outre, été nettement excédentaire pendant la période 1993-1998.

16. Cette capacité excédentaire signifie que les producteurs ukrainiens sont en mesure d’accroître leur production et donc aussi leurs exportations de nitrate d’ammonium.

17. Il a également été examiné si la capacité excédentaire pourrait être absorbée par les ventes sur le marché intérieur.

18. Et pendant que le vent commence à s'apaiser toute l'énergie excédentaire sera détournée de nouveau dans la maison -- les lumières ne s'éteignent jamais.

Và khi gió bắt đầu ngưng dần, bất kỳ năng lượng vượt mức nào đều sẽ được chuyển trở lại vào nhà -- các đèn này không bao giờ tắt.

19. 3¿ dans un solvant et en présence d'un accepteur d'acide ou d'une quantité excédentaire du composé de ladite formule HR?

20. Il constitue un indicateur de l’importance de l’offre ou de la demande excédentaire au sein de l’économie (voir le Graphique 6).

21. Il est recommandé d’enlever du bassin d’aération la biomasse (boue activée) excédentaire, notamment lorsqu’il s’agit de station d’épuration de moindre importance.

22. Des économies ont été réalisées parce que tout le matériel d'observation nécessaire a été prélevé sur le stock excédentaire d'une autre mission

23. - Le programme actualisé se propose de conserver une position budgétaire proche de l’équilibre ou légèrement excédentaire tout au long de la période couverte.

24. Des économies ont été réalisées parce que tout le matériel d’observation nécessaire a été prélevé sur le stock excédentaire d’une autre mission.

25. Ce mouvement de la population découle du fait que les travailleurs dégagés par le secteur agricole excédentaire en main-d'oeuvre se tournent vers d'autres types d'activités

26. Ce mouvement de la population découle du fait que les travailleurs dégagés par le secteur agricole excédentaire en main-d’oeuvre se tournent vers d’autres types d’activités.

27. Les objectifs à moyen terme varient selon les États membres: ils peuvent s'écarter de l'obligation d'atteindre une position proche de l'équilibre ou excédentaire.

28. Le lien entre les doses absorbées par la thyroïde et le nombre excédentaire de cancers de cette glande chez les enfants et les adolescents a été scientifiquement établi

29. En outre, la Commission estime qu’il y a lieu de prendre en compte la prime de garantie excédentaire payée par KBC pour le Cash Range.

30. Les pores du sol ne peuvent pas contenir ce plus gros volume et l'eau excédentaire est donc repoussée vers le bas devant le sol gelé.

31. Les sociétés non financières étaient emprunteurs nets dans les pays à balance déficitaire, tandis qu’elles sont devenues créanciers nets dans les pays à balance excédentaire.

32. Il est possible que le gouvernement indien décide d’augmenter les subventions à l’exportation pour se départir de l’offre excédentaire et ainsi réagir à l’accumulation des stocks.

33. • La situation a bien changé depuis. Le déficit est éliminé, le gouvernement s’est engagé à présenter chaque année un budget équilibré ou excédentaire, et il a adopté la comptabilité d’exercice intégrale.

34. estime qu'il est essentiel d'établir un droit fondamental à l'autoproduction et l'autoconsommation, ainsi que le droit de stocker et de vendre l'électricité excédentaire à un prix équitable;

35. Le lien entre les doses absorbées par la thyroïde et le nombre excédentaire de cancers de cette glande chez les enfants et les adolescents a été scientifiquement établi.

36. Les 9$g(a)-carbonates s'obtiennent en faisant réagir le stéroïde 9$g(a)-hydroxy correspondant avec une séquence de base excédentaire, de chlorure de trialkylesilyle, d'haloformate d'alkyle et d'alcanol ou en utilisant la base excédentaire, un haloformate d'alkyle et un alcoxyde. On peut traiter les composés 9$g(a)-carbonate-17-ceto avec de l'acétylure de lithium et un sel de lithium pour obtenir le 17$g(a)-éthynyle-17$g(b)-hydroxy-9$g(a)-carbonate correspondant.

37. S’il n’existe pas de réseau routier digne de ce nom entre les champs et les marchés, les agriculteurs ne peuvent pas vendre leur production excédentaire, qui risque de s’avarier avant d’être consommée.

38. La garniture étant invisible si l’on ne dévisse pas partiellement le boulon de fixation du servomoteur, le seul indice qui permettait au caporal Lesperance de croire qu’il y avait quelque chose d’anormal était le nombre excédentaire de rondelles sur ce boulon.

39. En l’espèce, le BIRB cherche à recouvrer le montant de l’aide versée en relation avec la quantité produite, à imposer une sanction pour non-respect des engagements pris et à percevoir un prélèvement sur ladite quantité en tant que production excédentaire.

40. Dans un article publié en 2008, les chercheurs calculent qu'un emploi dans une nouvelle aluminerie ou dans un projet d'extension coûte entre 255 357 et 729 653 dollars par année par rapport à l'alternative qui consisterait à vendre l'électricité excédentaire sur les marchés d'exportation.

41. Il a été examiné si la capacité totale librement disponible en Indonésie pourrait être absorbée par les ventes à des pays tiers mais, comme il a été conclu au considérant 63, les marchés de pays tiers ne devraient pas absorber sensiblement la capacité excédentaire disponible.

42. Celle-ci finance partiellement par capitalisation les charges à payer au titre des périodes antérieures de service à l’aide du revenu excédentaire des placements de certains autres régimes, comme celui des versements à la cessation de service et le plan d’assurance médicale et d’indemnisation de ses fonctionnaires.

43. Les gestionnaires de réseau de transport sont tenus de mettre en œuvre un mécanisme assurant un équilibrage ou une «régulation» des flux d'énergie en cas de pénurie au niveau des fournisseurs; il s'agira également d'éliminer l'énergie excédentaire injectée par les producteurs dans le réseau lorsque la consommation s'avère inférieure aux prévisions.

44. Celle-ci finance partiellement par capitalisation les charges à payer au titre des périodes antérieures de service à l'aide du revenu excédentaire des placements de certains autres régimes, comme celui des versements à la cessation de service et le plan d'assurance médicale et d'indemnisation de ses fonctionnaires

45. Après la cuisson, la pizza présente les caractéristiques suivantes: la tomate, après avoir perdu uniquement son eau excédentaire, reste dense et consistante; la Mozzarella di Bufala Campana AOP ou la Mozzarella STG a un aspect fondu sur la superficie de la pizza; le basilic ainsi que l'ail et l'origan développent un arôme intense, et n'ont pas un aspect brûlé.

46. Comme la figure 12 le montre, l’amélioration de la balance du Canada avec les États-Unis, excédentaire plutôt que déficitaire depuis 1994, est associée à une dévaluation réelle de la devise canadienne pendant la période 19; d’autres facteurs, comme une plus forte expansion économique aux États-Unis et l’ALE ont également été importants.

47. Néanmoins, ces règles pourraient rester sans effet si l’article en question n’explicite pas complètement la mention selon laquelle les consommateurs «sont habilités à procéder à l’autoconsommation et à la vente [...] de leur production excédentaire d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables sans être soumis à des procédures et charges disproportionnées qui n’en refléteraient pas les coûts».

48. Lors de l’audience, la requérante a insisté sur ce dernier argument, en expliquant qu’elle avait une demande importante pour les mélanges B7 et B5 dans le sud de la France et qu’elle diluait dans le terminal de Frontignan les mélanges < B15 en provenance des États-Unis avec le gazole excédentaire provenant de la zone ARA.

49. La situation a bien changé depuis : élimination des déficits, engagement du gouvernement à afficher un budget équilibré ou excédentaire chaque année et adoption de la méthode de comptabilité d’exercice intégrale. Pour s’assurer que le gouvernement du Canada utilise les méthodes de prévisions économiques et financières les plus à jour, un vaste examen de ces méthodes par une tierce partie est en cours.

50. Ceux-ci comprennent les effets cumulatifs, c’est-à-dire le pourcentage du marché couvert par des accords similaires, la durée des accords, le cadre réglementaire ainsi que des comportements susceptibles d’indiquer qu’il y a collusion ou de la faciliter, comme par exemple une influence dominante sur les prix, des modifications de prix annoncées à l’avance, des discussions sur le «juste prix», une rigidité des prix en cas de capacité excédentaire, des discriminations par les prix et des comportements collusoires passés.