influer in Dutch

influer [ɛ̃flye] beïnvloeden, invloedhebbenop

Sentence patterns related to "influer"

1. Nous devons savoir qui a interêt à influer sur le résultat de la décision.

2. L’encours cumulé des prêts en devises peut aussi influer sur le canal du taux d’intérêt.

3. Les agents antimicrobiens peuvent influer sur les taux de croissance de divers groupes de bactéries.

4. " ou des équations de mouvement qui sont principalement mécaniques peuvent influer sur les solutions d'équation différentielle... "

5. Les prières continuelles de ses frères pouvaient influer sur la date de la libération de Paul.

6. Les analyses doivent montrer qu'aucun biais de sélection introduit par les chercheurs ne vient influer sur le suivi angiographique.

7. Et nous avons vu qu'il peut influer sur la matière et générer une forme à l'intérieur de la matière.

8. Évaluer les facteurs écosystémiques qui peuvent influer sur la compétitivité des organismes aquatiques dotés de caractères nouveaux

9. Pour justifier les dépenses et éviter toute frustration, la participation doit être effective et influer réellement sur la prise de décisions.

10. Quel conseil divin devrait influer sur nos relations avec un parent exclu qui ne vit pas dans le cercle familial immédiat?

11. Il s’ensuit, en principe, que GECAS ne peut influer sur le choix de moteur ou de moteurs de l’avionneur qu’au moment du lancement de la plate-forme.

12. “Le style de vie du patient et sa volonté de guérir peuvent énormément influer sur son état de santé.” — La médecine holistique.

13. Cependant, des caractéristiques des emplois autres que la permanence peuvent également influer sur ces attributs. Plusieurs facteurs peuvent contribuer à ces différences.

14. Une hausse de la concentration de calcium dans le sérum peut influer sur les fonctions cellulaires et entraîner des anomalies du métabolisme ».

15. Ces facteurs semblent influer sur le développement du cerveau à des stades critiques pendant la grossesse et après la naissance.

16. Les gouvernements peuvent influer sur le rythme d’accumulation, au niveau régional, de facteurs de production, en particulier en investissant dans des infrastructures régionales.

17. Ces activités sont des éléments interdépendants d'une approche exhaustive visant à influer sur le succès futur du secteur forestier au Canada.

18. La profondeur et la température de l’eau dans les sites de reproduction semblent influer sur l’établissement de l’espèce au printemps (Stenzel, 1982; Kaufman, 1994).

19. La logique de sélection (13) active, en fonction des signaux d'activation (AA, AB, BA, BB), l'un des appareils de commande (A, B), pour influer sur l'actionneur (11).

20. En aucun cas le refus ou l’acceptation de la discrimination ne doit influer sur la manière dont l’intéressé(e) sera traité(e).

21. Les institutions multilatérales pourraient elles aussi jouer un rôle clef en générant, sur le plan international, une demande globale de sources d'énergie renouvelables suffisamment importante pour influer sur l'effet d'expérience

22. Les institutions multilatérales pourraient elles aussi jouer un rôle clef en générant, sur le plan international, une demande globale de sources d’énergie renouvelables suffisamment importante pour influer sur l’effet d’expérience.

23. D'après les informations disponibles, il n'y a pas de disposition juridique habilitant la CNBV ou une autre autorité publique à influer sur le contenu des notations de crédit ou les méthodes de notation.

24. Souvent, ces gens considèrent la religion comme quelque chose qu’il faut “avoir”, mais pas comme une chose qui doit influer sur leur comportement au foyer, en affaires ou dans leurs relations avec autrui.

25. L'invention concerne un broyeur à rouleaux comprenant une auge de broyage (2), des rouleaux broyeurs (6) entraînés en rotation sur cette auge, ainsi que des dispositifs de retenue (10) destinés à influer sur le déplacement du matériau broyé entre lesdits rouleaux.

26. Des dictateurs, des hommes politiques, des ecclésiastiques, des publicitaires, des commerciaux, des journalistes, des présentateurs de la radio et de la télévision, et d’autres personnes qui veulent influer sur l’opinion et le comportement du public utilisent régulièrement ses techniques de persuasion.

27. L’abondance et la répartition des glands et des faines dans les régions plus au sud semblent influer sur le début de la migration et sur la sélection des aires d’hivernage (Smith et Scarlett, 1987).

28. La revue Science Digest de septembre 1981 rapportait ceci: “La foi, l’espoir, la confiance, qui jouent un rôle important dans l’effet placebo peuvent à la fois cicatriser des plaies, modifier le métabolisme, voire influer sur le cours des maladies les plus opiniâtres.”

29. (232) Cette assertion ne tient pas compte du fait que la non-utilisation de certaines capacités dans le cadre de l'EATA était destinée à influer sur les prix en réduisant l'offre de services de transport sur le marché.

30. MÉCANISMES Programmes ORIENTATION STRATÉGIQUE P o p u l a t i o n Dispenser soutien/ services **** Miser sur l’éducation Miser sur la formation Processus intersectoriels Renforcer la capacité des communautés Améliorer les connaissances Influer sur les politiques publiques ***

31. 5) «mesure antibruit», toute mesure ayant un impact sur le climat sonore autour d’un aéroport et à laquelle s’appliquent les principes de l’approche équilibrée de l’OACI, y compris d’autres mesures non opérationnelles qui peuvent influer sur le nombre de personnes exposées aux nuisances sonores liées au trafic aérien;

32. En premier lieu, le fait que M. Finn Ohrt connaisse ou non l'identité du canot d'accostage constitue un simple élément de fait, pertinent, éventuellement, dans le cadre du litige au fond devant le juge national, mais inapte, à notre avis, à influer sur le jugement de la Cour.

33. Ladite goulotte de distribution (1) peut être déplacée transversalement par rapport à l'axe médian vertical, de manière que le point d'alimentation peut être déplacé dans la zone d'alimentation (12), de façon à influer de manière ciblée sur les particules de lignite dans le flux de matière glissant dans la goulotte de distribution (1).

34. Si nous voulons empêcher cela, si nous voulons enrayer l'accentuation de l'euro-scepticisme, nous devons parvenir à une situation où tout le monde sait clairement qui influence le processus décisionnel européen, qui fait pression au nom des donateurs et qui sont ces donateurs, et qui cherche à influer sur le processus législatif.

35. L’article 3, paragraphe 1, de la directive 93/13 doit être interprété en ce sens que l’appréciation du caractère abusif d’une clause contractuelle doit être effectuée par référence au moment de la conclusion du contrat concerné, en tenant compte de l’ensemble des circonstances dont le professionnel pouvait avoir connaissance audit moment et qui étaient de nature à influer sur l’exécution ultérieure dudit contrat.

36. La récente communication de la Commission Programme d'action: accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté(1), souligne l'importance d'une augmentation des investissements et des partenariats entre les secteurs public et privé concernant les priorités de santé publique dans les pays en développement, ce qui en outre pourrait influer sur les décisions relatives au développement de nouveaux médicaments ou de vaccins contre les bilharzioses.

37. Selon l'invention, pour optimiser et influer, en mode de production continu, sur le bombage de l'enveloppe extérieure (8/10) d'un cylindre (1) de calandre, cylindre dont le bombage est produit par la pression exercée par un fluide (12) incompressible, enfermé dans le cylindre (1), il est prévu de réguler la température dudit fluide et l'écartement des cylindres, en fonction de signaux d'erreur (15) fournis par la mesure continue de l'épaisseur et au moins d'un autre critère de qualité, afin de pouvoir corriger d'éventuels écarts d'épaisseur.

38. Nous pouvons vraiment commencer - je parle en tant que médecin et innovateur - à tirer parti de beaucoup de ces technologies aujourd'hui pour influer sur l'avenir de notre propre santé et nos soins de santé, et pour répondre à bon nombre des problèmes majeurs des services de santé, depuis les coûts vraiment exponentiels jusqu'au vieillissement de la population, la façon dont nous n'utilisons pas très bien les informations aujourd'hui, la fragmentation des soins et souvent le parcours très difficile pour adopter l'innovation.