indonésie in Dutch

Indonésie [ɛ̃donezi] Indonesië

Sentence patterns related to "indonésie"

1. “En Indonésie, le problème vient des bureaucrates.

2. Anggrek Neli Murni 114 Slipi, 11480, Jakarta Barat, Indonésie

3. L'ambassadeur américain en Indonésie, Cameron Hume, s'emploie à éviter une catastrophe.

4. En Indonésie, 36 % des fonds décaissés l’ont été pour des motifs administratifs.

5. 19 Par exemple, en Indonésie, une mère de famille était une joueuse invétérée.

6. Nous nous sommes ensuite arrêtés à Batavia (aujourd’hui Jakarta), en Indonésie.

7. d) Indonésie: une demande concernant en particulier la province d'Aceh a été faite le # septembre

8. Restent les observations de spécimens vivants au Jaya Ancol Oceanarium, à Jakarta (Indonésie).

9. Le petit groupe de Bandung est vite devenu une congrégation, la deuxième en Indonésie.

10. En Indonésie, nous avons mis en place plusieurs innovations pour gérer ce genre de dilemme.

11. Tommy Sugiarto, né le 31 mai 1988 à Jakarta en Indonésie, est un joueur professionnel de badminton.

12. Répartition L'espèce est connue en Indonésie (y compris les Moluques ), la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la moitié nord de l'Australie.

13. Van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur la situation dans les Moluques et à Aceh (Indonésie) (B5-0297/2002) ;

14. En Indonésie, sur une main-d’œuvre disponible de 44 millions de gens, seuls 12 millions auraient un emploi à plein temps.

15. Mai 1986 : l'Armée rouge attaque au mortier les ambassades du Japon, du Canada et des États-Unis à Jakarta en Indonésie.

16. Accélérer le processus de création d’une commission des droits de l’homme conformément aux Principes de Paris (Indonésie);

17. Au début des années 50, Albert Heath, un jeune docteur de Guyana, donnait des conférences en Indonésie, dans une université de Jakarta.

18. Le magnifique nouveau gouvernement de Tony Blair, avec sa politique étrangère éthique, a continué à envoyer des armes en Indonésie.

19. Si c' était I' un des volcans actifs de I' Indonésie, j' aurais bien plus peur de m' aventurer au bord du cratere

20. Les vols initiaux vers la Malaisie furent créés pour transporter les voyageurs venant de Labuan (Indonésie) (Sabah) et de Lutong (Sarawak).

21. À l’appui de cette théorie, ils citent le remarquable anomalops, qu’on pourrait surnommer poisson luciole, des îles Banda, en Indonésie.

22. Une visite de solidarité en Indonésie par dix syndicalistes de l’affiliée de l’UITA FIEU (Food Industry Employees Union) de Malaisie a encore une fois mis en lumière le refus de la direction de Nestlé Indonésie de respecter les droits syndicaux à son usine Nescafé de Panjang, une attitude « discriminatoire, irrationnelle et injuste ».

23. L’adjectif néerlandais Australische est utilisé dans les textes officiels concernant la colonie hollandaise en Indonésie pour qualifier les nouvelles terres découvertes en 1638 au sud de l’Indonésie.

24. AZWAR (Indonésie) dit que l’État partie a signé le Code en question mais que cela n’empêche nullement les industriels de se livrer à des pratiques publicitaires illégales.

25. - de soutenir les efforts du gouvernement pour faire avancer les réformes nécessaires, et de favoriser de nouvelles mesures visant à ancrer la démocratie en Indonésie;

26. Il faut dire qu'à ce moment-là, en Indonésie si vous aviez une seringue sur vous et que la police vous attrapait, ils pouvaient vous jeter en prison.

27. Le batik (mot javanais ) est une technique d'impression des étoffes pratiquée dans des pays tels que le Burkina Faso , la Chine , l' Indonésie , l' Inde , le Sri Lanka etc.

28. Accélérer la rédaction du nouveau statut de la Commission pour les droits de l’homme et la citoyenneté et veiller à ce qu’il soit conforme aux Principes de Paris (Indonésie);

29. Il y a également des gitans de la mer en Malaisie, en Indonésie et en Birmanie, et ceux des Philippines sont aussi considérés comme d’origine indo-malaise.

30. Certains l’appellent “ arum-titan ”, mais, en Indonésie, c’est généralement la “ fleur-cadavre ”, parce que l’odeur que dégage son inflorescence rappelle celle d’un poisson ou d’une souris en décomposition.

31. La Commission a connaissance du problème relatif aux procédures judiciaires engagées en Indonésie et de l'arraisonnement, puis de la libération, de dragueurs parmi lesquels se trouvaient des navires belges

32. Ces currys de Mindanao se nomment en particulier kulma (synonyme de korma), tiyula itum (curry de bœuf noirci par de la chair de noix de coco braisée en poudre) et rendang (aussi consommé en Indonésie et en Malaisie).

33. Le groupe Asia Justice and Rights a réalisé une série d'entretiens avec 26 femmes qui ont survécu aux massacres et violence survenus en Indonésie durant la purge anticommuniste menée par l'armée en 1965.

34. Les roches du Carbonifère ont été déterminées pour la première fois à différentes localités dans l’est, nord-est, nord-ouest et au centre de la Thaïlande, à quelques endroits en Malaisie et en Indonésie (Sumatra).

35. Le programme forestier Communauté-Indonésie vise principalement à assurer une gestion durable des ressources sylvicoles de l'Indonésie, tout en s'attachant à maintenir la biodiversité et à accroître le niveau de vie de la population locale(1).

36. Des épices telles que la muscade ou le girofle se vendaient à prix d’or en Europe. Celles-ci provenaient des célèbres Îles aux épices (aujourd’hui les provinces des Moluques et des Moluques du Nord, en Indonésie).

37. Monsieur le Président, bien que la problématique d' Ambon présente des spécificités, il existe quelques analogies avec la situation du Timor-Oriental, tout comme avec celle observée à Atjeh et dans d' autres parties de l' Indonésie.

38. Il a été examiné si la capacité totale librement disponible en Indonésie pourrait être absorbée par les ventes à des pays tiers mais, comme il a été conclu au considérant 63, les marchés de pays tiers ne devraient pas absorber sensiblement la capacité excédentaire disponible.

39. Monsieur le Président, après une période de calme relatif en Indonésie, nous sommes, depuis novembre, à nouveau effarés par les violences graves à Sulawesi et aux Célèbes notamment et par le meurtre de Theys Hiyo Eluay, le leader des Papous à Irian Jaya.

40. Dans certaines régions d’Afrique, les chauves-souris frugivores sont depuis longtemps une importante source de nourriture. En Malaisie et en Indonésie, chez certaines des espèces les plus rares, le nombre d’individus a chuté de manière inquiétante à cause du commerce de leur viande.

41. La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.

42. Anis Hidayah, directrice exécutive de l’organisation Migrant Care basée à Jakarta, en Indonésie, intervient au nom des millions de femmes et d’hommes indonésiens qui partent chercher du travail à l'étranger pour nourrir leurs familles et qui sont confrontés à des risques sérieux d'exactions.

43. – Autres – – Autres – – – Bois sous forme de grumes ou billes équarries avec un simple traitement de surface, sculpté ou finement fileté ou peint, sans valeur ajoutée significative et aucune modification substantielle de forme (SH ex 4421 90 99 00 en Indonésie) (interdits à l'exportation en vertu de la législation indonésienne.

44. L’accident du Sukhoi Superjet 100 sur le mont Salak, en Indonésie, est une catastrophe aérienne survenue le 9 mai 2012, lors de laquelle un avion de type SSJ-100 a disparu au cours d'un vol de démonstration au départ de l'aéroport de Jakarta Halim Perdanakusuma.

45. Après la crise de 1997-1998 en Asie, et alors que se désintégraient les régimes autoritaires en Corée du Sud et en Indonésie, ces relations ont soudain été interprétées comme relevant de la corruption et l’opinion contraire – selon laquelle le « capitalisme de connivence » s’était enraciné dans ces pays – a bientôt prévalu.

46. La mention «Huda bin Abdul HAQ [alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan]. Né le a) 9 février 1960, b) 2 février 1960, à Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonésie. Nationalité: indonésienne», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

47. Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), des enquêtes menées notamment au Brésil, au Chili, en Chine, en Inde, en Indonésie, en Malaisie, au Mexique, au Pakistan, aux Philippines et en Thaïlande ont montré que dans les pays en voie de développement les arthropathies et d’autres maladies rhumatismales sont un fardeau presque “ aussi lourd que dans les nations industrialisées ”.

48. Tout d’abord dans la guerre civile chinoise, puis en Corée, en Indonésie, en Malaisie, et en Indochine – particulièrement au Vietnam – la guerre froide n’était pas à propos d’une bataille idéologique/propagandiste entre des super puissances rivales, mais des combats fratricides obstinés qui ont coûté la vie à des millions d’hommes et de femmes et retardé le développement économique et la démocratisation politique.

49. Saluant les efforts déployés par les pays hôtes pour organiser les réunions du Forum sur la gouvernance d’Internet, tenues à Athènes en 2006, à Rio de Janeiro en 2007, à Hyderabad (Inde) en 2008, à Charm el‐Cheikh (Égypte) en 2009, à Vilnius en 2010, à Nairobi en 2011, à Bakou en 2012, à Bali (Indonésie) en 2013 et à Istanbul (Turquie) en 2014,

50. Il a organisé, à l’intention de représentants des pouvoirs publics, de groupes de la société civile, de la presse, des milieux d’affaires et de l’université des cinq pays les plus touchés par la crise (Indonésie, Malaisie, Philippines, République de Corée et Thaïlande) des séminaires et ateliers régionaux pour examiner toutes les répercussions de la situation et élaborer d’autres plans de redressement.