incitation in Dutch

incitation [ɛ̃sitasjõ] aandrift, drang, aandrang, impuls, opwelling, stuwing instigatie aansporing

Sentence patterns related to "incitation"

1. Complicité et incitation

2. Incitation à la sobriété

3. Incitation à la haine

4. Pas de recherches par incitation

5. Pour ajouter une incitation à l'action en superposition sur vos annonces TrueView lorsque vous les créez ou les modifiez, cliquez sur Incitation à l'action, puis ajoutez une incitation à l'action.

6. Incitation à la débauche et à la prostitution

7. Exemples : Extorsion, chantage, sollicitation ou incitation à l'usage de dots

8. • incitation au dialogue pour interpréter les valeurs communes;

9. La crise actuelle devrait constituer une incitation additionnelle à l’application accélérée de ce modèle.

10. Kevin Ward, je vous arrête pour incitation et complicité dans un crime

11. La loi interdit et punit toute action haineuse à caractère ethnique, racial ou religieux et toute incitation à la discrimination.

12. Des droits de propriété opaques sont un indice de «mauvaise gestion» et, inversement, constituent une incitation à l’accaparement des terres.

13. Elle est emprisonnée à plusieurs reprises dans les années qui suivent, pour « incitation à l'émeute » et distribution illégale d'informations sur le contrôle des naissances.

14. L'influence de GECAS découle en réalité de sa capacité à créer pour les avionneurs une incitation économique sans égale à favoriser les produits de GE.

15. Les honoraires d'avocats subordonnés aux résultats, qui créent une incitation à engager des procédures judiciaires, ainsi que les dommages-intérêts punitifs, sont rejetés à juste titre.

16. L’utilisation de matériaux écocompatibles plus durables devrait entraîner une baisse des coûts fixes, susceptible de constituer une incitation à la culture des citronniers.

17. Le développement de la topologie algébrique durant les années 1940 donne une incitation additionnelle au développement d’un traitement purement algébrique du produit tensoriel.

18. (Facultatif) Pour les annonces InStream dans des éléments de campagne de type "Notoriété de la marque" ou "Audience", ajoutez une incitation à l'action en superposition.

19. Comment allier les avantages du brevet qui constitue une incitation à l'innovation et à la recherche, avec l'accès des plus pauvres aux traitements médicaux dont ils ont désespérément besoin ?

20. Après la Première Guerre mondiale, le lourd traité de paix infligé à celui qui était alors le roi du Nord, l’Allemagne, a certainement été “ une poussée ”, une incitation à se venger.

21. pour les éléments visés aux paragraphes 3 et 5 desdits articles, la date de la première option comportant une incitation au remboursement à partir du 1er janvier 2013;

22. Le message d’Isaïe, qui résonne en ce deuxième dimanche d’Avent, est un baume sur nos blessures et une incitation à s’engager à préparer le chemin du Seigneur.

23. i) mesures d`incitation pour une cogestion des intérêts en cause à travers l`encouragement du dialogue, sur une base paritaire, entre les représentants des professionnels, des consommateurs et des autorités publiques concernées;

24. Les formats contiennent les variables qui constituent le contenu de votre annonce, telles qu'un titre, une image, le corps de texte, l'icône de l'application et une incitation à l'action.

25. Réaffirme que toute apologie de la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l’hostilité ou à la violence doit être interdite par la loi ;

26. Le résultat sera une contribution concrète à la mise en Œuvre des objectifs du Processus de Bologne, et une incitation à développer un apostolat des universités adapté au sein des Eglises locales.

27. Par exemple, Francisco a eu la possibilité de s’entretenir avec un jeune condamné à mort pour incitation au meurtre et dont la sentence avait été commuée en trente années de prison.

28. Je suis persuadé que la co-opération fraternelle entre les pasteurs constituera pour tous les fidèles un encouragement et une incitation à croître dans l'unité et dans l'enthousiasme apostolique et favorisera également un dialogue œcuménique fructueux.

29. Cela implique moins de contrôle et de supervision directe de la bureaucratie et une incitation renouvelée à passer la journée à cogiter sur de grandes perspectives plutôt que de se concentrer sur des améliorations ciblées.

30. Le Procureur général chinois, Han Zhubin, a révélé que plus de 3 400 personnes furent arrêtées entre 1998 et 2002 pour des crimes tels que subversion, incitation à la subversion, espionnage et trafic de secrets d'État.

31. souligne les lacunes évidentes du système de droit de timbre au Royaume-Uni, en particulier en ce qui concerne sa protection contre la délocalisation des transactions et la forte incitation à les réorienter vers les produits dérivés;

32. C'est lorsque internet est combiné à ce genre de consommateurs passionnés semi-professionnels -- qui ont les connaissances, ils ont une incitation à innover, ils ont les outils, ils ont la volonté -- que vous obtenez ce genre d'explosion de création collaborative.

33. Par "incitation à la haine", nous entendons tout contenu encourageant la haine ou la violence envers des groupes sur la base des critères suivants : race ou origine ethnique, religion, handicap, sexe, âge, statut d'ancien combattant et orientation sexuelle/identité sexuelle.

34. La prise de conscience croissante que le respect de critères sociaux et environnementaux supplémentaires peut apporter de nouveaux débouchés constitue une incitation de poids pour le plan d'action et pour le renforcement de la compétitivité de l'économie européenne.

35. La prise de conscience croissante que le respect de critères sociaux et environnementaux supplémentaires peut apporter de nouveaux débouchés constitue une incitation de poids pour le plan d'action et pour le renforcement de la compétitivité de l'économie européenne

36. En contestant la souveraineté divine, Satan a insinué que les humains créés par Dieu avaient un défaut, que face à une pression ou à une incitation suffisantes, tous se rebelleraient contre la domination de Dieu (Job 1:7-12 ; 2:2-5).

37. Chayanov a proposé que les paysans travaillent aussi fort que nécessaire pour répondre à leurs besoins de subsistance, mais n'avaient aucune incitation à aller au-delà de ces besoins, ralentissant donc et cessant de travailler une fois qu'ils avaient été rencontrés.

38. Alors que l'on assiste à une incitation à la haine et un endoctrinement acharnés de la part du Hamas et de l'Autorité palestinienne, il est encourageant de voir et d'entendre un religieux islamique se dresser pour exprimer un discours de véritable paix.

39. Cette période de cinq ans devrait être appliquée aussi bien aux grandes entreprises qu’aux PME, de manière à éviter que des aides d’État soient utilisées comme incitation à la délocalisation des emplois vers d’autres régions de l’Union ou comme source de financement de licenciements à grande échelle et de fermetures d’usines.

40. Au lieu de dénoncer l’assouvissement immédiat des désirs pour ce qu’il est souvent — une incitation séduisante au péché — ces ecclésiastiques ont imité les autres ‘phares de la morale’ en diluant le concept du péché, le dissimulant derrière d’aimables euphémismes comme ‘tendances héréditaires’ et ‘modes de vie différents’. — Voir l’encadré de la page 8.

41. Je me dois de mettre l’accent sur le fait que, même si cela lui permettrait de se qualifier au vu des statistiques, il devra néanmoins satisfaire aux clauses de bonne gouvernance en signant les accords internationaux appropriés, ce qui représenterait, pour le Pakistan, une incitation à signer d’importantes conventions sociales internationales.

42. À cet égard, le Comité considère par ailleurs qu'il faut également peser le pour et le contre de l'inclusion dans le concept d'"incitation déloyale" de l'amalgame, fréquent, d'aspects publicitaires et propagandistes d'une part, et de conditions contractuelles d'autre part, les uns et les autres devant être clairement séparés.

43. Un navire de l’Union européenne qui débarque dans un port du Cap-Vert ou qui vend ses captures à une usine de transformation du Cap-Vert bénéficie d’une incitation financière sous la forme d’une réduction partielle de la redevance, conformément aux limites fixées dans les fiches techniques en appendice 2 de la présente annexe.

44. J'ai calculé l'année dernière, avant que l'on ait introduit une incitation financière à la présence des députés lors des votes, que le nombre de votants y était aux alentours de 50 à 60 %. Je crois que ce chiffre représente, à l'échelle mondiale, le taux le plus bas pratiqué par une assemblée démocratiquement élue.

45. Il était poursuivi pour «complicité de pillage en bande et incitation à la révolte» dans le contexte des émeutes qui s’étaient déroulées dans la ville de Njombé-Penja entre le 25 et le 28 février 2008, ainsi que pour «faux en écriture» et «détournement de biens publics» en lien avec son mandat de maire.

46. OR , EN SE CONCERTANT SUR LE NIVEAU MAXIMAL DES MARGES QU ' ELLES OCTROIENT AUX GROSSISTES , LES REQUERANTES S ' INTERDISENT COLLECTIVEMENT DE SE LIVRER A UNE TELLE CONCURRENCE ET REDUISENT EN MEME TEMPS L ' INCITATION POUR CES INTERMEDIAIRES A POURSUIVRE UNE POLITIQUE DE VENTE QUI AVANTAGERAIT LES PRODUITS DU FABRICANT OU DE L ' IMPORTATEUR DESQUELS ILS OBTIENNENT OU ESPERENT OBTENIR UNE MARGE PLUS FAVORABLE .

47. 28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

48. La cour suprême de la RDA le condamne finalement lors d'un procès tenu secret en juillet 1956 à 15 années de travaux forcés ramenés ensuite à quatre années, pour « incitation à la guerre et au boycott », peine qu'il purge à l'isolement d'abord à la prison de Brandebourg puis à la maison d'arrêt de Bautzen II (de).

49. insiste pour que la Commission veille à la pleine application de la législation existante qui vise à interdire toute incitation à la violence politique ou religieuse, au racisme et à la xénophobie; invite les États membres à veiller à la stricte mise en œuvre et à l'amélioration constante des lois antiracistes, des campagnes d'information et de sensibilisation dans les médias et les établissements scolaires

50. insiste pour que la Commission veille à la pleine application de la législation existante qui vise à interdire toute incitation à la violence politique ou religieuse, au racisme et à la xénophobie; invite les États membres à veiller à la stricte mise en œuvre et à l'amélioration constante des lois antiracistes, des campagnes d'information et de sensibilisation dans les médias et les établissements scolaires;