flamand in Dutch

flamand [flamã] Vlaams

Sentence patterns related to "flamand"

1. De nieuwe snaar est un groupe flamand de musique folk.

2. GWS (Geautomatiseerd Waterbeheer en Scheepvaartsturing) est un projet flamand auquel participent les différentes administrations fluviales.

3. Mendiant recevant l’aumône à la porte d’une maison 1648. Rembrandt Harmeneszoon van Rijn, Flamand, 1606–1669.

4. Le peintre animalier flamand du XVIIe siècle Melchior d'Hondecoeter peint en 1665 un boulant en tant que Oplooper (danseur).

5. Le ver détourne leur cerveau et leur corps, en en faisant des véhicules pour pouvoir atteindre un flamand rose.

6. Le parlement flamand agit donc dans le cadre d’une mission d’autorité réglementaire publique et certainement pas en tant que professionnel au sens de la directive 2005/29.

7. Vers 1575-1580, le codex est la propriété d'un collectionneur flamand qui s'intéresse à l'héraldique et qui fait copier avec précision les armoiries et les heaumes, peut-être en vue de l'acquisition du manuscrit.

8. La deuxième citation vient du socialiste flamand Louis Tobback qui décrit la majorité des réfugiés comme suit dans une brochure électorale: «des mouettes qui viennent se mettre ici sur une décharge, parce que c'est plus facile que de pêcher chez eux ou de cultiver la terre.»

9. 14 À la suite de cette suspension partielle, le gouvernement flamand a adopté, le 24 octobre 2014, un arrêté correctif modifiant le contenu de celui du 30 avril 2013 en retirant et en remplaçant les dispositions suspendues de ce dernier.

10. En effet, la charge sociale serait imposée aux maîtres d’ouvrage et aux lotisseurs directement par le décret flamand et s’appliquerait à ceux-ci du seul fait qu’ils sont propriétaires des terrains pour lesquels ils demandent un permis de construire ou de lotir.

11. À titre liminaire, il convient de noter que, à l’instar de l’unique question dans l’affaire C-197/11 et de la deuxième question dans l’affaire C-203/11, le gouvernement flamand attire l’attention sur le fait que les litiges devant la juridiction de renvoi concernent une situation purement interne.

12. Tel n’est pas le cas du décret flamand sur l’emploi des langues, puisqu’il apparaît, en lui-même mais aussi par comparaison avec d’autres normes, qu’il pose des exigences particulièrement strictes et suivies d’effets lourds tant pour les particuliers concernés que pour le juge saisi d’un litige à cet égard.

13. Le raisin de table du Brabant flamand est cultivé en serres chauffées. Dans ces serres, la quasi-totalité du travail s'effectue manuellement: taille hivernale, hivernage, fumage, élimination des rameaux excédentaires, protection contre l'ensoleillement excessif, lutte biologique contre les éventuelles maladies, brumisation et arrosage, entretien des serres, contrôle, etc.; le travail est continu.

14. dépenses relatives à 2004: les autorités belges ont fourni l'assurance, d'une part, que le programme de formation 2004-2006 a été élaboré après que le gouvernement flamand a promis une aide, en novembre 2003, et, d'autre part, que le premier cours du programme s'est tenu après que Ford Genk a officiellement demandé l'aide de l'administration flamande ;

15. En tant que Flamand, je ne sais que trop bien que les politiciens belges ont par le passé entretenu Mobutu, qui n’était qu’un vulgaire voleur, et que la politique africaine de la France a souvent été une politique de complicité dénuée de scrupules, avec des figures politiques qui se souciaient comme d’une guigne de la misère de leur propre peuple.

16. La défense d'Anvers, avant l'indépendance de la Belgique en 1830, comprenait les murs espagnols de la vieille ville qui suivent actuellement les boulevards (lei en ancien flamand) d'Italie, de France et d'Amérique (Italielei, Frankrijklei, Amerikalei), limités au sud par le château du Sud (Zuidkasteel) (juste au nord de l'actuel Palais de justice) et limités du côté nord par le Noorderfort, au lieu de l’actuel Kattendijkdok.

17. (4) Le gouvernement flamand a présenté à la Commission, le 31 mai 2000, un projet de document unique de programmation recevable pour les territoires de la province de Flandre orientale relevant de l'objectif n° 2 aux termes de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999 et pour les territoires de la province bénéficiant du soutien transitoire au titre de l'objectif n° 5 b) aux termes de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999.

18. En mars dernier, l'auteur de la présente question avait demandé à la Commission (question H-0329/98(1)) s'il ne convenait pas de procéder à une enquête sur le respect des normes européennes par la députation permanente du Brabant flamand dans le cadre de sa procédure d'octroi du permis d'environnement relatif à la construction d'un incinérateur de déchets à Drogenbos et éventuellement de procéder à une action en manquement contre l'État belge (région flamande) pour le cas où les autorités refuseraient de respecter le droit européen.

19. (9) Les dispositions de l'article 8 du décret flamand de 1987, mentionnées au considérant 1 et relatives à la réservation de 51 % du capital de la nouvelle société privée aux éditeurs de quotidiens et d'hebdomadaires de langue néerlandaise, dont le siège social est établi dans la région de la langue néerlandaise ou dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, ont fait l'objet d'un recours de la Commission, en date du 8 août 1991, contre le royaume de Belgique en manquement des obligations découlant de l'article 52 du traité CE.