pedazo in Vietnamese
- {lump} cục, tảng, miếng, cái bướu, chỗ sưng u lên, chỗ u lồi lên, cả mớ, toàn bộ, toàn thể, người đần độn, người chậm chạp, đại ích kỷ, cảm thấy cổ họng như nghẹn tắc lại, xếp lại thành đống, thu gọn lại thành đống; gộp lại, coi như cá mè một lứa, cho là một giuộc, đóng cục lại, vón lại, kết thành tảng, (+ along) kéo lê, lết đi, (+ down) ngồi phệt xuống, chịu đựng; ngậm đắng nuốt cay
- {piece} mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, (thương nghiệp) đơn vị, cái, chiếc, tấm cuộn (vải); thùng (rượu...), bức (tranh); bài (thơ); bản (nhạc); vở (kịch), khẩu súng, khẩu pháo; nòng pháo, quân cờ, cái việc, lời, dịp..., đồng tiền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhạc khí, (từ lóng) con bé, thị mẹt, cùng một giuộc; cùng một loại, cùng một giuộc với; cùng một loại với, được trả lương theo sản phẩm, (xem) go, vở từng mảnh, xé nát vật gì, phê bình ai tơi bời, đập ai tơi bời, chấp lại thành khối, ráp lại thành khối, nối (chỉ) (lúc quay sợi), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) ăn vặt, ăn quà, chắp vào, ráp vào, thêm vào, thêm thắt vào, chắp lại thành, đúc kết thành (câu chuyện, lý thuyết), chắp lại với nhau, ráp lại vào nhau, vá
- {spare part} phụ tùng thay thế (cho máy móc, xe khi bị hỏng, mất )
Sentence patterns related to "pedazo"
1. Pedazo de mierda.
Ông bán rẻ đồng tiền rồi.
2. Un pedazo de vidrio
Một mảnh kính lớn
3. Pedazo de mierda...
thằng chó chết...
4. En estas imágenes vemos el hielo de enormes glaciares, capas de hielo que tienen cientos de miles de años reducidas a pedazos y pedazo, tras pedazo, tras pedazo, témpano, por témpano, elevando el nivel global del mar.
Ở những tấm hình này, ta thấy đá từ những tảng băng trôi khổng lồ, những tảng băng lục địa hàng ngàn năm tuổi đang vỡ ra thành từng mảnh, từng mảnh, từng tảng băng một, kéo mực nước biển toàn cầu dâng lên.
5. ¡ Vuelve a la cama, pedazo de salchicha gigante!
Quay lại giường đi đồ xúc xích béo ị.
6. Aquí hay un pedazo de piedra caliza.
Đây là một cục đá vôi.
7. Si eres campeón, todos quieren un pedazo de ti.
Khi cô là nhà vô địch, ai cũng muốn cấu véo cô một miếng.
8. Y tú eres un pedazo de basura canalón.
Còn cô là đồ dơ bẩn.
9. Tengo un pedazo de temporizador del Bombardero Fizzle.
Tôi có mảnh bom thời gian của Kẻ Ném Bom Xì Xèo.
10. ¡Qué sabroso hubiera sido un pedazo de pan!
Lúc đó chắc ăn chút bánh thì ngon biết bao!
11. ¿A quién le importa un pedazo de metal?
Ai thèm quan tâm tới thanh sắt đó chứ?
12. Prefiero un pedazo de tierra en cualquier momento.
Đồ chết tiệt, hãy mang cho ta một đấu đất bất kể ngày nào trong tuần.
13. Entonces le dio un pedazo de pan a Judas Iscariote.
Rồi ngài đưa một miếng bánh cho Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.
14. El tipo me vende un pedazo de mierda de teléfono.- ¿ Becca?
Thằng chó chết nào đã bán cái điện thoại cứt này cho mình chứ.- Becca?
15. Mi objetivo era encontrar un pedazo polvoriento de pan en la basura.
Mục đích của tôi chỉ là tìm được một mảnh bánh mì bụi bặm trong thùng rác.
16. Le disparó y lo trozó como si fuera un pedazo de carne
Hắn bắn và cắt tên kia như một miếng thịt.
17. No tiene un pedazo de papel, no tiene un lápiz, no tiene una grabadora.
Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.
18. Uno está ahí parado y se la pasa frotando este pedazo inocuo de vidrio.
Bạn đang đứng ở đâu đó và vuốt ve miếng thủy tinh vô dụng này.
19. A la izquierda está el pedazo de porquería -- la réplica que compré en eBay.
Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.
20. Entonces pasa que, si quieres sostener el deseo, es este pedazo de real dialéctica.
Vậy điều gì sẽ xảy ra, nếu tôi muốn duy trì niềm khao khát, nó là phần biện chứng thực tế đó.
21. Levantó un pedazo de cartón blanco del tamaño de una hoja de notas de papel.
Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú.
22. Todo se ha vuelto más simple en el diseño, este pedazo de aeropuerto, y Dios, tomé la foto.
Mọi thứ đều được thiết kế đơn giản hơn, thậm chí cả một cái sân bay cỡ lớn,
23. Aplicamos la misma estrategia, tomamos un pedazo de la vejiga, menos de la mitad de una estampilla.
Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem
24. Sabes, él piensa que por ser bipolar, está destinado a ser un pedazo de mierda como nuestra madre.
Cậu biết không, nó nghĩ... chứng rối loạn lưỡng cực sẽ biến nó thành thằng ăn hại giống mẹ của nó.
25. Se toma un pedazo muy pequeño de la vejiga del paciente; menos de la mitad del tamaño de una estampilla postal.
Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.
26. Y tuvo el sueño de construir una comunidad de viviendas en este pedazo de tierra yerma usando capital paciente pero siguió pagando un precio.
Và ông ấy có một giấc mơ, xây dựng một cộng đồng nhà ở trên mảnh đất cằn cỗi bằng cách sử dụng vốn dài hạn, nhưng ông vẫn tiếp tục trả một cái giá
27. Cada espacio es peleado ya que cada hembra requiere de su propio pedazo de arena del tamaño de una toalla de playa, para ella sola.
Chỗ trống trở nên xa xỉ, khi mỗi con cái đều cần một bãi cát khô ráo cỡ một cái khăn tắm biển cho nó.
28. Aunque les ofrece “un pedazo de pan”, se encarga de que les preparen una elaborada comida compuesta por pan recién hecho, mantequilla, leche y carne de la mejor calidad.
Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.
29. Más tarde se ideó un sistema más preciso en el que se arrojaba por la borda un pedazo de madera atado a un cordel con un nudo cada cierto tramo.
Sau này, một phương pháp chính xác hơn là thả qua mạn tàu một miếng gỗ buộc với cuộn dây có thắt nút đều đặn theo khoảng cách ấn định.
30. En una versión de la historia publicada en un libro de texto japonés en 1887, un huevo aparece en lugar de una castaña y un pedazo de alga remplaza a la bosta de vaca.
Trong một phiên bản câu chuyện được xuất bản trong một cuốn sách giáo khoa Nhật Bản năm 1887, một quả trứng đã xuất hiện thay thế cho hạt dẻ và bánh bò.