parientes in Vietnamese

• {kin} dòng dõi, dòng họ, gia đình, bà con thân thiết, họ hàng, có họ là bà con thân thích

Sentence patterns related to "parientes"

1. ¿No tienes otros parientes?

Cháu không có bà con gì sao?

2. ¿Él tiene parientes?

Lão ta có bà con sao?

3. Jess, no son parientes.

Jess, họ đâu phải anh em ruột đâu.

4. Consiguiendo una lista de parientes, asociados conocidos.

Có danh sách người thân và tòng phạm.

5. Mis parientes pensaron que yo no era normal.”

Những người thân nghĩ tôi không được bình thường”.

6. Cornelio ha reunido a sus parientes y amigos íntimos.

Cọt-nây đã tụ họp họ hàng và bạn thân lại trong nhà ông.

7. En la aldea murieron los parientes de Ña'epepó-ûasu.

Bà con của NaEpepo-Uasu đã chết trong làng.

8. Después de su muerte, los parientes querían una parte de la herencia.

Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

9. Su esposo y varios parientes estudian en la actualidad la Palabra de Dios.

Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.

10. Los siguientes en la lista deben ser sus parientes, vecinos, compañeros de trabajo o de escuela.

Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

11. 3 Las bodas son un tiempo de regocijo para los recién casados, sus parientes y amistades.

3 Đám cưới là một dịp vui mừng cho đôi vợ chồng mới cưới, cho thân-nhân và bạn bè họ.

12. Tras el anuncio de su nuevo llamamiento, muchos de sus parientes y amigos no se sorprendieron.

Vài người trong gia đình và bạn bè đã không ngạc nhiên trước lời loan báo về chức vụ kêu gọi mới của ông.

13. Saʿud fue asesinado por los parientes maternos de Saʿud bin ʿAbd al-ʿAziz, el décimo emir.

Saʿud bị giết bởi một người thân bên ngoại của Saʿud bin ʿAbd al-ʿAziz, emir thứ 10.

14. Delante de tabletas ancestrales de sus parientes difuntos queman incienso, oran, colocan flores y hasta ofrecen alimento.

Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.

15. ‘Queremos ir a la escuela y visitar a nuestros amigos y parientes sin temor a que alguien nos secuestre.

‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

16. Visitamos asimismo a muchos parientes por el lado de mi esposo que habían continuado firmes en la verdad bíblica.

Chúng tôi cũng viếng thăm nhiều bà con bên chồng, họ đã đứng vững trong lẽ thật của Kinh-thánh.

17. Pronto empezó a asistir a las reuniones y a hablar a sus parientes y amigos de su nueva fe.

Ít lâu sau, bà bắt đầu đi dự các buổi họp và nói chuyện với bà con và bạn bè về tín ngưỡng mới của mình.

18. Algunas personas de aquella aldea conocían a Hamunyari, así que llamaron a sus parientes para que fueran a buscarla.

Trong làng đó, vài người biết Hamunyari, nên họ cho thân nhân em biết để đưa em về.

19. Vecinos rencorosos y extraños desagradables pudieran tratarnos con rudeza, y hasta amigos y parientes en ocasiones tal vez sean desconsiderados.

Người đối xử không tốt đó có thể là người hàng xóm có ác ý, người lạ không thân thiện, ngay cả bạn bè và người nhà đôi khi hành động thiếu suy nghĩ.

20. Llamó “parientes” a ambos, al igual que a Herodión, Jasón, Lucio y Sosípatro (Romanos 16:7, 11, 21).

Hai người này, giống như Hê-rô-đi-ôn, Gia-sôn, Lu-si-út và Sô-xi-ba-tê, được Phao-lô nói đến là “bà-con” ông.

21. Casi todos ustedes tienen parientes que están vivos y que no se han sellado a su familia por el poder del sacerdocio.

Hầu hết tất cả các anh chị em đều có những người thân còn sống là những người cũng chưa được làm lễ gắn bó trong gia đình bởi quyền năng của chức tư tế.

22. Además, debemos buscar los datos de nuestros parientes muertos a fin de que ellos también puedan ser sellados a nosotros en un templo.

Chúng ta cũng nên tra cứu những hồ sơ của họ hàng thân quyến của chúng ta mà đã qua đời để họ cũng có thể được làm lễ gắn bó với chúng ta tại một trong số các đền thờ.

23. Celebrar esta feliz ocasión en privado, como matrimonio, o en compañía de algunos parientes o amigos íntimos, es asunto suyo.

Đôi vợ chồng vui riêng với nhau trong dịp này hoặc mời thêm một ít bà con hay bạn bè thân thiết là quyết định của họ.

24. Por supuesto, lo hacemos cuando salimos al ministerio del campo, pero también buscamos oportunidades de dar testimonio a nuestros parientes, compañeros de trabajo y condiscípulos.

Dĩ nhiên, chúng ta làm thế khi đi rao giảng, song chúng ta cũng tìm cơ hội thích hợp khi tiếp xúc với bà con, đồng nghiệp và bạn học.

25. ¿Pospone usted la decisión de convertirse en discípulo de Cristo por lo que puedan decir sus parientes, amigos o compañeros de trabajo?

Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

26. Cuarenta días después de la muerte de un ser querido, los parientes y amigos celebran festivamente la ascensión del alma al cielo.

Bốn mươi ngày sau khi một người thân chết rồi, gia đình và bạn bè bày tiệc ăn mừng linh hồn được lên trời.

27. 6 Y fueron destruidos los reglamentos del gobierno, debido a las acombinaciones secretas de los amigos y parientes de aquellos que habían asesinado a los profetas.

6 Và những quy luật của chính quyền bị hủy diệt vì sự âm mưu liên kết abí mật của bà con và bạn bè của những kẻ đã sát hại các vị tiên tri.

28. Por lo tanto, Abrahán buscó una esposa apropiada para su hijo de entre sus parientes de Mesopotamia, a más de 800 kilómetros de distancia.

Vì vậy Áp-ra-ham tìm cho Y-sác một người vợ xứng đáng trong vòng bà con ông ở Mê-sô-bô-ta-mi, cách đó hơn 800 kilômét.

29. En estos tiempos turbulentos, la inmoralidad, la incompatibilidad, las deudas, las desavenencias con los parientes políticos y el egoísmo son el combustible de las riñas domésticas, que con tanta frecuencia desembocan en el divorcio.

Trong thời buổi nhiễu nhương này, tình trạng vô luân, tính xung khắc, nợ nần, những va chạm với gia đình bên vợ hoặc bên chồng và tính ích kỷ đều gây thêm xung đột trong nhà mà nhiều khi đưa đến ly dị.