pareja in Vietnamese

• {couple} đôi, cặp, đôi vợ chồng; cặp nam nữ (đã lấy nhau hoặc đã đính hôn); cặp nam nữ nhảy quốc tế, dây xích cặp (buộc liền một cặp chó săn), cặp chó săn, (cơ khí) ngẫu lực, (điện học) cặp, không lúc nào rời nhau, lúc nào cũng cặp kè bên nhau, buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi, nối hợp lại, ghép lại, cho cưới, cho lấy nhau, gắn liền, liên tưởng, (điện học) mắc, nối, lấy nhau, cưới nhau (người), giao cấu (loài vật)

Sentence patterns related to "pareja"

1. " Pareja de patos voladores "...

" Đôi Vịt Cùng Bay "...

2. La pareja de edad avanzada murió.

Cha mẹ người vợ bị chết liền.

3. Somos la pareja perfecta cuando nos pegan tiros.

Người ta càng bắn thì chúng ta càng gắn bó nhau hơn.

4. Agitan y tienen una pareja de lesbianas.

Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

5. TIRAMISÚ Sra. Hayworth, yo creía que iba a cocinar con una pareja.

Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

6. La distribución de la población en Milpa Alta no es pareja.

Tuy nhiên sự phân bố dân cư trên châu lục rất không đồng đều.

7. ¿Podemos discutir los asuntos con calma, respetando la dignidad de nuestra pareja?

Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

8. Seki... dijiste que querías vivir tres días como si fuésemos una pareja.

Seki cô đã nói cô muốn như vợ chồng với tôi trong ba ngày.

9. Una pareja acaba de ahogarse en el West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

10. Lottie va a tener una excelente pareja de baile.

Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

11. Aceptó el premio en su nombre su pareja, Bill Lauch.

Giải Oscar thứ hai của ông năm 1992 do bạn đời của ông, Bill Lauch, nhận thay.

12. Sólo somos una aburrida pareja de casados de Nueva Jersey.

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

13. Lo vas a necesitar para inflar luego a tu pareja.

Có mỗi cái hẹn thôi mà cũng bày vẽ lắm thế.

14. El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.

Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.

15. El 15 de diciembre de 1960 la pareja anunció su compromiso.

Ngày 10 tháng 3 năm 1965, cặp đôi chính thức tuyên bố đính hôn.

16. Ni se imagina cuánto le ayuda psicológicamente en su búsqueda de pareja.

Ngài không biết nó giúp ngài thế nào về mặt tâm lý trong cuộc tìm kiếm bạn đời.

17. Es un antiguo amigo y tiene problemas de pareja con Kim-Un.

Graham là bạn cũ của mẹ và bác ấy đang trục trặc với cô Kim-Lin.

18. Mientras el anciano conversaba con la pareja, su esposa lo aguardó pacientemente.

Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

19. Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.

Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

20. 23 La pareja que demuestra su amor y respeto no verá todo desacuerdo como un desafío.

23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.

21. Por un lado, puede ser que le haga falta discernir lo que su pareja piensa o siente.

Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.

22. Al terminar, una pareja de Testigos la invitaron a su hogar para tomar un refrigerio.

Sau đó, một cặp vợ chồng Nhân Chứng mời cô về nhà ăn bánh uống trà.

23. Usa sus habilidades maravillosas de navegación para vagar por los océanos en busca de pareja.

Nó sử dụng khả năng tuyệt với của mình vào việc điều hướng khi ngao du khắp nơi, và tìm bạn đời cho mình.

24. 14 Jehová dio esta instrucción a la primera pareja humana: “Sean fructíferos y háganse muchos.”

14 Đức Giê-hô-va đã phán bảo cặp vợ chồng đầu tiên: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều” (Sáng-thế Ký 1:28).

25. En la Biblia se remonta hasta Caín, hermano de Abel e hijo mayor de la primera pareja humana.

Kinh-thánh nói sự hung bạo phát xuất từ Ca-in, anh của A-bên và con trai cả của cặp vợ chồng đầu tiên.

26. Una vez que la pareja puso en orden sus asuntos que tenían que ver con el dinero se sintieron más felices.

Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

27. Eso limará muchas de las asperezas, si las hay, entre la pareja antes de retirarse a dormir.

Điều này sẽ giải quyết nhiều mối bất đồng, nếu có, giữa vợ chồng trước khi đi ngủ.

28. Así le ocurrió a una pareja que, tras diez años de matrimonio, decidió que debían separarse.

Đây là trường hợp của một cặp vợ chồng quyết định ly thân sau mười năm kết hôn.

29. ¡Qué lamentable es que una pareja joven comience la vida matrimonial agobiada de deudas que pueden crear tirantez en su relación!

Thật buồn thay khi đời sống của một cặp vợ chồng trẻ phải bắt đầu trong nợ nần, điều này có thể làm sự liên-lạc giữa hai người gặp khó khăn.

30. Pues bien, ese nombre divino ha sido deslustrado desde la rebelión de la primera pareja humana en el jardín de Edén.

Từ khi cặp vợ chồng đầu tiên phản nghịch trong vườn Ê-đen, danh Đức Chúa Trời bị bôi nhọ.

31. Así lo hacen Alex e Itohan, una pareja de Nigeria que se casó hace más de veinte años.

Anh Alex và chị Itohan sống ở Nigeria, kết hôn hơn 20 năm, đã học được bí quyết trên.

32. 9 Cada día tienen más popularidad los sitios de Internet creados para que los solteros encuentren pareja.

9 Các trang Web dành cho những người độc thân tìm bạn đời đang trở nên thịnh hành.

33. Aunque la barrera lingüística fue un problema al principio, el publicador escribe: “El progreso espiritual de la pareja fue inmediato.

Dù thoạt đầu việc bất đồng ngôn ngữ đưa ra một thử thách, người công bố viết: “Cặp vợ chồng này bắt đầu tiến bộ về thiêng liêng ngay từ lúc đầu.

34. En ese caso, el orador aclarará que la pareja ya se ha casado según las leyes del César.

Nếu thế, diễn giả sẽ cho cử tọa biết cặp vợ chồng ấy đã kết hôn phù hợp với luật Sê-sa.

35. La pareja, apodada "Brangelina" por los medios de entretenimiento, son el tema de los medios de comunicación de todo el mundo.

Cả hai được gọi bằng tên "Brangelina" và là đề tài quan tâm của truyền thông thế giới.

36. “Casi siempre, toda pareja o persona dijo que reconocía que el divorcio no era algo bueno, pero todos insistieron en que su situación era diferente.

“Nói chung, mỗi cặp vợ chồng hoặc mỗi người nói rằng họ nhận biết là sự ly dị không phải là điều tốt, nhưng họ đều nhất định là hoàn cảnh của họ thì khác biệt.

37. Por ejemplo, de camino a la Escuela de Galaad, una pareja francesa tuvo que esperar seis horas en un aeropuerto.

Ví dụ, trên đường đến dự Trường Ga-la-át, một cặp vợ chồng người Pháp phải chờ sáu tiếng ở sân bay.

38. En aquella mañana primaveral, las aves estaban ocupadas escarbando por alimento, buscando su pareja, construyendo nidos, protegiendo los huevos, alimentando su cría.

Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

39. Cliff y Cydney son una joven pareja aventurera que está pasando su luna de miel en una de las más maravillosas y remotas playas de Hawai.

Cliff và Cydney là một đôi tình nhân trẻ ưa mạo hiểm, quyết định tổ chức tuần trăng mật của họ bằng một chuyến đi tới một trong những bãi biển đẹp nhưng hẻo lánh nhất ở Hawaii.

40. Las cosas con mi madre se pusieron difíciles, así que con el tiempo me fui a vivir con mi padre y su pareja.

Đó là khoảng thời gian rất khó khăn với mẹ. Tôi đến sống với ba và vợ sắp cưới của ba.

41. El 2 de agosto de 2013, la pareja anunció su compromiso con la publicación de cartas escritas a mano, a través de sus respectivas páginas oficiales.

Ngày 2 tháng 8 năm 2013, họ thông báo đính hôn khi đăng tải bức thư tay trên các trang wed hâm mộ chính thức của mình.

42. Estar cerca de Dios le da a la pareja la fortaleza espiritual necesaria para vencer las dificultades y es la clave de la verdadera felicidad en el matrimonio.

Việc gắn bó với Đức Chúa Trời giúp cặp vợ chồng được vững mạnh về thiêng liêng để đối phó với vấn đề, và đó cũng là bí quyết để hôn nhân đạt được nhiều hạnh phúc nhất.

43. Aun así, un año y medio después de su divorcio, los dos todavía se reúnen en su panadería favorita para tomar desayuno y pelearse como una pareja casada por cosas, como cenar en su aniversario de boda con un cupón de comida gratis que les proporciono el hotel donde se casaron.

Một năm rưỡi sau khi ly hôn, hai người vẫn tiếp tục gặp mặt tại cửa hàng bánh mà cả hai yêu thích vào mỗi sáng, tranh cãi về những điều vặt vãnh giống như một cặp vợ chồng và cùng ăn tối vào ngày kỷ niệm lễ cưới tại khách sạn mà họ kết hôn.