panes in Vietnamese

• {cereals}

Sentence patterns related to "panes"

1. Tenemos panes recién salidos del horno.

Chúng tôi có nem vừa rán xong.

2. “Entonces Jesús les dijo: ¿Cuántos panes tenéis?

“Ngài phán hỏi môn đồ rằng: Các ngươi có mấy cái bánh?

3. “Y [Jesús] les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis?

“[Chúa Giê Su] hỏi: Các ngươi có bao nhiêu bánh?

4. Aunque comer los panes de la presentación constituía técnicamente una violación de la Ley, se ajustaba al uso básico designado para dichos panes.

Tuy là trên nguyên tắc, Đa-vít và những người đi theo ông đã phạm luật khi ăn bánh trần thiết, nhưng thực chất thì điều này vẫn phù hợp với tinh thần căn bản của luật về việc dùng bánh này.

5. En la mesa hay cordero asado, panes planos y vino tinto.

Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

6. 128 52 Alimenta a miles de personas con unos cuantos panes y pescados

128 52 Dùng ít bánh và cá cho hàng ngàn người ăn

7. De hecho, el pan pita es uno de los panes más típicos de Belén.

Ngày nay, bánh mì pita là một loại bánh đặc trưng của Bết-lê-hem.

8. Los dos panes que se ofrecían en Pentecostés fueron un símbolo de la congregación de cristianos ungidos

Hai ổ bánh được dâng vào Lễ Ngũ Tuần là hình bóng cho hội thánh tín đồ Đấng Christ được xức dầu

9. Por eso, un día Jesé le dice a David: ‘Lleva granos y panes a tus hermanos.

Vậy một ngày kia Y-sai nói với Đa-vít: ‘Con hãy đem một ít hột rang và mấy ổ bánh cho các anh con.

10. Lo desprecia diciendo ya se hartó de comer frutos y peces y panes, sin obtener nada de ello.

Có khả năng bơi mạnh và sống cơ hội, cá nhám chó râu đã được biết đến ăn loài cá xương, không xương sống, trứng cá, và thậm chí cả đối tượng không ăn được.

11. Había menos comidas con panes, postres y sopas cocinadas en casa, dado que todo ello podía comprarse en cualquier tienda.

Càng ngày càng có ít những bữa ăn với bánh mì, tráng miệng và xúp tự chế biến bởi vì tất cả đều có thể mua được ở bất kỳ cửa hàng nào.

12. Es probable que alguien rico sirviera panes especiales, que tenían diversas formas y estaban condimentados con especias, vino, miel y leche.

Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

13. Los líderes religiosos conocían este relato, el cual narra cómo David y sus hombres comieron los panes de la presentación.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo quen thuộc với lời tường thuật này, trong đó ghi lại sự kiện Đa-vít và đoàn tùy tùng ăn bánh trần thiết.

14. La maravilla es cómo se las arregla para hornear unos panes como estos con los pobres hornos que tenemos en las cocinas.

Giỏi ở chỗ bà ấy làm được bánh Bannocks bằng mấy cái lò nướng xập xệ... mà chúng tôi có trong bếp.

15. En él se narra que David y sus hombres se detuvieron hambrientos en el tabernáculo y comieron los panes de la presentación que habían sido reemplazados.

Lúc đói, Đa-vít cùng những người theo ông đã ghé vào đền thờ và ăn bánh trần thiết cũ, được lấy xuống từ bàn thờ sau khi người ta thay bánh mới.

16. Reunían todos los panes que tenían, tomaban la mitad para ellos y el resto se lo entregaban a sus hermanos recién llegados de Dachau.

Họ thu gom tất cả bánh mì họ có, giữ phân nửa cho mình và phần kia thì cho những người đồng đạo vừa mới đến từ Dachau.

17. En su interior, a la izquierda de la entrada, se hallaba un hermoso candelabro de siete brazos, y a la derecha, una mesa donde se colocaban los panes de la proposición.

Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

18. El se estaba refiriendo al pan de la proposición (o panes de la presentación), que consistía en doce tortas no fermentadas que se colocaban semanalmente sobre una mesa en el Santo del tabernáculo.

Ông ám-chỉ bánh để làm lễ, gồm có mười hai ổ bánh không men chưng mỗi tuần trên bàn của Nơi Thánh ở đền thờ.

19. ¿Indica el hecho de que David y sus hombres comieran los panes de la presentación que se puede desobedecer impunemente la ley de Dios en circunstancias difíciles? (1 Samuel 21:1-6.)

Phải chăng việc Đa-vít và những người đi theo ông ăn bánh trần thiết cho thấy là trong những tình huống khó khăn một người có thể vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời mà vẫn được miễn hình phạt?—1 Sa-mu-ên 21:1-6.

20. “Abigail se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos, y los puso sobre los asnos.

“A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.