navegación in Vietnamese

• {navigation} nghề hàng hải, sự đi biển, sự đi sông, tàu bè qua lại
• {sailing} sự đi thuyền, chuyến đi xa thường xuyên, sự khởi hành đi xa của một con tàu

Sentence patterns related to "navegación"

1. Estudiaréis rastreo navegación y combate.

Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

2. La navegación avanza viento en popa

Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

3. Ocho cambios de navegación en 12 horas.

Tám cánh buồm thay trong 12 giờ.

4. Más información sobre la navegación en Google Maps

Tìm hiểu về tính năng dò đường trong Google Maps.

5. El sistema de navegación de la aguja colipinta

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

6. ¿Hasta dónde se extendía la navegación marítima del siglo primero?

Phương tiện đi bằng đường biển đã phổ thông đến độ nào vào thế kỷ thứ nhất?

7. Gracias a los instrumentos ultramodernos, la navegación es hoy una ciencia exacta

Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

8. Otras fueron atropelladas por buques de vapor en las rutas de navegación”.

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

9. Hay muchas maneras de navegar a otra cuenta desde el panel de navegación.

Có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác từ bảng điều hướng.

10. En el panel de navegación de la izquierda, se incluyen las siguientes páginas de AdSense:

Trong bảng điều hướng bên trái, tài khoản AdSense của bạn có các trang chính sau:

11. Usa sus habilidades maravillosas de navegación para vagar por los océanos en busca de pareja.

Nó sử dụng khả năng tuyệt với của mình vào việc điều hướng khi ngao du khắp nơi, và tìm bạn đời cho mình.

12. ¿Es el sistema de navegación de la aguja colipinta producto de la evolución, o fue diseñado?

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn là do tiến hóa?

13. La isla fue un peligro para la navegación conocida por muchas décadas y varios barcos naufragaron allí.

Đảo được biết đến là nơi nguy hiểm cho tàu bè đi lại nhiều thập kỷ và có nhiều tàu thuyền bị đắm ở đây.

14. Para acceder a tus informes de rendimiento, en el panel de navegación izquierdo, haz clic en Campañas inteligentes.

Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

15. Puedes usar opciones de accesibilidad comunes con Postmaster Tools, por ejemplo, lectores de pantalla o navegación mediante el teclado.

Bạn có thể sử dụng các tùy chọn trợ năng thông thường với Công cụ Postmaster, bao gồm cả trình đọc màn hình và điều hướng bằng bàn phím.

16. Si participas en el programa beta de Varias redes, podrás ver esta sección en el panel de navegación izquierdo de informes.

Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

17. Según esta carta de navegación, el poblado más cercano está a unos 30 kilómetros tierra adentro por ese lado del río.

Theo biểu đồ này, thị trấn gần nhất ở 20 dặm trong đất liền trên bờ sông.

18. Nos enseñó algunas nociones básicas de navegación, como izar y bajar las velas, mantener el rumbo usando una brújula y virar contra el viento.

Anh dạy chúng tôi một số cách cơ bản để lái thuyền, chẳng hạn như cách để căng và hạ những loại buồm khác nhau, cách ổn định hướng đi theo la bàn và cách đi ngược chiều gió.

19. Do 215 B-0 3 aeronaves de la versión A-1 reequipados para la Luftwaffe con sistema de navegación FuG 10 para tareas de bombardeo y reconocimiento.

Do 215 B-0 3 chiếc thuộc phiên bản A-1 tái trang bị lại cho Luftwaffe làm nhiệm vụ trinh sát/ném bom.

20. El B-45A difería del XB-45 en que tenía asientos eyectables y equipo de comunicaciones mejorados, un piloto automático E-4 y radar de navegación y bombardeo.

B-45A Chiếc B-45A khác biệt hơn chiếc nguyên mẫu XB-45 vì được trang bị ghế phóng và thiết bị liên lạc, hệ thống lái tự động E-4, và một radar dẫn đường ném bom.

21. El A-7 fue el primer avión de combate en usar las características head-up display (HUD), sistema de navegación inercial basado en Dopler (INS), y un motor turbofán.

A-7 là một trong những máy bay chiến đấu đầu tiên được trang bị hệ thống hiển thị thông tin trước mặt (HUD), hệ thống dẫn đường quán tính (INS) kết hợp doppler, và một động cơ turbo quạt ép.

22. La primera línea de navegación del Ártico, la Gran Ruta Mangazea, desde el mar Blanco al golfo del Obi y el golfo de Yeniséi comenzó a funcionar a finales del siglo XVI.

Tuyến hàng hải đầu tiên ở Bắc cực, hành trình Mangazea Vĩ Đại, từ Bạch Hải đến sông Ob và vịnh Yenisei bắt đầu hoạt động vào nửa sau thế kỷ XVI.

23. Para ello, haz clic en Campañas de hoteles en el menú de navegación y en Ubicaciones en el menú de páginas. A continuación, haz clic en el icono del lápiz [Rename].

Để thực hiện việc này, bạn hãy nhấp vào các Chiến dịch khách sạn trong menu điều hướng, sau đó vào Vị trí trong menu trang và nhấp vào biểu tượng bút chì [Rename].

24. Por la tarde, como medida de seguridad, todos los barcos mercantes salieron del puerto y las mujeres y los niños fueron llevados al St. George y a un barco de la Compañía de Navegación a Vapor Anglo-India.

Trong buổi chiều, tất cả thương thuyền rời khỏi cảng và những phụ nữ và thiếu nhi người Anh rời đến St. George và một tàu của Công ty Hàng hải hơi nước Anh-Ấn để đảm bảo an toàn cho họ.

25. La invención de los dirigibles propulsados por gasolina y electricidad en la segunda mitad del siglo XIX amplió muchísimo las posibilidades de la navegación aérea, pero dichos vehículos, más ligeros que el aire y de forma de salchicha, se desplazaban muy lentamente: por lo general, de 10 a 30 kilómetros por hora.

Nhờ sự phát triển các con tàu bay trên không chạy bằng dầu xăng và điện vào hậu bán thế kỷ 19, nên việc lèo lái trên không trung khá dễ dàng hơn, nhưng những con tàu hình xúc xích nhẹ hơn không khí này di chuyển chậm chạp—vận tốc thường từ 10 đến 30 kilômét một giờ.

26. El predicador americano del siglo XIX Henry Ward Beecher dijo: “La Biblia es la carta de navegación que Dios nos ha dado para que nos guíe, para que no nos hundamos en las profundidades marinas y para indicarnos dónde está el puerto y cómo llegar a él sin encallar en las rocas o en los bancos de arena”.

Người truyền giáo Hoa Kỳ thế kỷ 19 Henry Ward Beecher nói: “Kinh Thánh là hải đồ của Đức Chúa Trời để giúp bạn lái đúng hướng, không bị đắm, và cho bạn biết đâu là bến và làm sao đến đó mà không bị mắc cạn vào đá hoặc những bãi cát ngầm”.