nadar in Vietnamese
- {float} cái phao; phao cứu đắm, bè (gỗ...); mảng trôi (băng, rong...), bong bóng (cá), xe ngựa (chở hàng nặng), xe rước, xe diễu hành (không có mui để đặt các thứ lên mà rước khách, mà diễu hành), (sân khấu), ((thường) số nhiều) dãy đèn chiếu trước sân khấu, cánh (guồng, nước), cái bay, cái giũa có đường khía một chiều, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự nổi, nổi, trôi lềnh bềnh, lơ lửng, đỡ cho nổi (nước), (thương nghiệp) bắt đầu, khởi công, khởi sự, (thương nghiệp) lưu hành, lưu thông; sắp đến hạn trả, thoáng qua, phảng phất, thả trôi, làm nổi lên, đỡ nổi, làm ngập nước, truyền (tin đồn), (thương nghiệp) bắt đầu khởi công, khởi sự (kế hoạch, công trình...), (thương nghiệp) cổ động tuyên truyền cho
- {floatage} sự nổi, sự trôi lềnh bềnh, quyền thu hồi vật nổi (trên mặt biển); vật nổi (trên mặt biển), thuyền bè trên sông, mảng (băng, rong...) nối, phần tàu trên mặt nước
- {flotage} sự nổi, sự trôi lềnh bềnh, quyền thu hồi vật nổi (trên mặt biển); vật nổi (trên mặt biển), thuyền bè trên sông, mảng (băng, rong...) nối, phần tàu trên mặt nước
- {swim} sự bơi lội, vực sâu nhiều cá (ở sông), tình hình chung, chiều hướng chung, (từ hiếm,nghĩa hiếm) (như) swimming,bladder, bơi, nổi, lướt nhanh, trông như đang quay tít, trông như đang rập rình, choáng váng, trần ngập, đẫm ướt, bơi, bơi qua, bơi thi với (ai), cho bơi (chó, ngựa...), (xem) tide,(đùa cợt) không biết bơi; chìm nghỉm
- {swimming} sự bơi, bơi, dùng để bơi, đẫm nước, ướt đẫm
Sentence patterns related to "nadar"
1. ¡ Creo que sólo necesitaba nadar!
Em nghĩ em chỉ cần bơi lội 1 tý.
2. Logramos nadar hasta la costa.
Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.
3. Pensé que odiabas nadar.
Em tưởng anh ghét bơi lội.
4. Nadar desarrolla nuestros músculos.
Bơi lội làm phát triển cơ bắp.
5. Voy a nadar después de despertarme.
Tôi đi bơi sau khi thức dậy.
6. Muchos animales aprenden a nadar cuando chicos.
Anh có biết là hầu như loài nào cũng biết bơi từ bé
7. Tenía yo catorce años de edad; me encantaba nadar y soñaba nadar en las Olimpíadas.
Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.
8. Empecé a nadar y, Dios mío, estaba vidrioso.
Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.
9. Es como nadar en terciopelo fresco.
Con thích bơi trong nhung lạnh.
10. Espero que sepan nadar si se pone profundo.
Hy vọng mọi người biết bơi, nước bắt đầu sâu rồi.
11. Nadar no tiene nada que ver con bucear.
Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.
12. Debe ser posible nadar sin convertirte en agua.
Và cũng rất có thể bạn sẽ bơi qua đó mà không tự biến mình thành nước.
13. A diferencia de mi hermano, no sé nadar.
Không giống như anh trai mình, tôi không biết bơi.
14. Por lo menos no tiene que nadar a tierra.
Nhưng ít ra anh đã không phải bơi vào bờ.
15. Allí nadar es lo equivalente a volar.
Thoát hơi nước là một quá trình tương tự bay hơi.
16. Algunos de los pequeños de la misión no sabían nadar.
Có một vài đứa từ sa mạc nên không biết bơi.
17. Debe ser posible nadar sin convertirte en agua
Và cũng rất có thể bạn sẽ bơi qua đó mà không tự biến mình thành nước.
18. A Letícia también le encanta dibujar y nadar.
Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.
19. He inspeccionado el barco y debo comunicarle que no sé nadar.
Tôi vừa kiểm tra chiếc thuyền này, và anh phải biết rằng tôi không biết bơi.
20. ¿Te gusta nadar estilo pecho, estilo libre, mariposa o espalda?
Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?
21. O hacer ejercicio: nadar, montar en bicicleta o dar una caminata.
Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.
22. Ayer anduve junto a la orilla donde solíamos nadar.
Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.
23. Así, volar sería en realidad más parecido a nadar.
Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.
24. Sea la criatura que sea ha de poder nadar y ser libre.
Cho dù nó là lòai vật wái j đi nữa nó cũng pải bơi lội và dc tự do.
25. ¡ O paras de nadar o quedarás con hombros de obreros!
Bơi lội làm cho vai em lớn ra.
26. Para sobrevivir, los pasajeros tienen que nadar hasta la playa.
Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.
27. prefieres el bote, Hendrik? , siéntete libre de volver a nadar.
Anh thích tàu thì cứ tự do mà bơi trở lại.
28. Decidí abandonar la pelota y nadar de regreso a la orilla.
Tôi quyết định bỏ dở việc đuổi bắt quả bóng và bơi trở lại vào bờ.
29. liberé a la tortuga, y fue capaz de nadar en libertad.
Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.
30. En un momento, hay un umbral, y automáticamente, el animal pasa a nadar.
Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.
31. No es carnívoro, así que pueden nadar con él, como pueden ver.
Chúng không ăn thịt nên bạn có thể bơi cùng chúng, như bạn thấy đấy.
32. Pero se soltó y comenzó a mover sus brazos y sus piernas, pensando: "Esto es nadar".
Nhưng cô ấy đã bỏ tay ra khỏi mạn thuyền, bắt đầu chuyển động chân tay dưới nước, và nghĩ thầm: "Bơi thế này nhỉ?"
33. la mayoría de las veces pueden encontrarse unos a otros con sólo nadar.
Hầu như chúng chỉ tìm nhau khi bơi xung quanh.
34. Estoy diciendo hay mareas en el universo que no se puede nadar contra.
Tôi muốn nói trong vũ trụ này có nhiều dòng chảy mà anh không thể bơi lại được.
35. Estábamos en el océano, navegando, y un banco de delfines empezó a nadar alrededor nuestra.
Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.
36. ¿Quién ayuda a todas las criaturas, grandes y pequeñas, a caminar, a nadar, a volar?
Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?
37. De hecho estaba haciendo muy bien hasta que los zorros desfiaron a la naturaleza y aprendieron a nadar.
Thật ra tôi làm khá tốt cho đến khi lũ cáo thích nghi với tự nhiên và học bơi.
38. Me detuve para nadar al estilo perrito y flotar, mientras trataba de recuperar mis fuerzas.
Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.
39. Demasiado débil para nadar solo hasta la orilla, me sentí muy agradecido por su rescate.
Vì quá yếu để bơi vào bờ một mình, nên tôi rất biết ơn người cứu đắm đã giúp tôi.
40. En el lago hay botes de remos para alquilar y también un área para nadar.
Trong chùa còn có một chiếc trống bằng đồng và những chiếc thuyền dùng để thi bơi chải.
41. El agua parecía mucho más oscura y fría que el agua poco profunda donde permitían nadar.
Nước dường như sậm màu và lạnh hơn nước ở trong chỗ bơi cạn.
42. Como no sabía nadar, estuve a punto de ahogarme a tan solo unos metros de la orilla.
Tôi không biết bơi nên tôi suýt bị chết đuối dù chỉ cách bờ có mấy thước.
43. Cuando haya necesidad de quitarse el gárment, por ejemplo, para nadar, uno debe volver a ponérselo en cuanto le sea posible.
Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.
44. Queremos que subas la montaña dentro de 2 días. y en vez de nadar rápido, nada tan lentamente como te sea posible.
Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.
45. Los niños son separados de sus familias traficados, desaparecidos y forzados a trabajar jornadas extensas en estos botes en el lago, a pesar de no saber nadar.
Trẻ em bị đưa khỏi gia đình, buôn bán và mất tích, và bị bắt làm việc không ngừng nghỉ trên những con thuyền này ở hồ này, dù chúng không biết bơi.
46. La aletas de Elasmosaurus y otros plesiosaurios eran muy rígidas y especializadas para nadar y no pudieron haberles permitido llegar a tierra para depositar sus huevos.
Các mái chèo của Elasmosaurus và plesiosaurs khác rất cứng nhắc và chuyên ngành bơi mà họ không thể có được trên đất để đẻ trứng.
47. En realidad salté al agua y tomé esta foto, y con el permiso del pescador, liberé a la tortuga, y fue capaz de nadar en libertad.
Tôi đã nhảy vào và chụp tấm này, và với sự cho phép của những người đánh cá, Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.
48. El sitio donde se efectúa el bautismo no es el lugar apropiado para bromear, jugar, nadar ni comportarse de manera que le reste mérito a la seriedad de la ocasión.
Chỗ làm báp têm không phải là nơi thích hợp để cười cợt, đùa giỡn, bơi lội, hoặc làm việc gì khác có thể đánh mất vẻ đứng đắn của dịp này.
49. A pesar de pertenecer a especies distintas y de no nadar en cardúmenes, estos peces se imitaban unos a otros, de manera que cuando un pez entraba a esta peligrosa zona para alimentarse, inducía a otros a hacer lo mismo.
Việc một con cá bơi vào bãi kiếm ăn nguy hiểm này có thể khiến nhiều con khác làm điều tương tự.