más allá in Vietnamese

• {more} nhiều hơn, lớn hơn, đông hơn, hơn nữa, thêm nữa, thêm nữa, hơn, nhiều hơn, thêm nữa, hơn nữa; quan trọng hơn, quan trọng hơn nữa, đã chết, càng ngày càng, càng nhiều càng tốt, không ít thì nhiều, vào khoảng, khoảng chừng, ước độ, càng... càng, (xem) ever, không nữa, không còn nữa, không hơn, không quá, lại một lần nữa, thêm một lần nữa
• {onward} về phía trước, tiến lê

Sentence patterns related to "más allá"

1. Nadie está más allá de la cura.

Không có ai là bất trị cả.

2. Más allá de las frías Y brumosas montañas

♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

3. Tengo intereses más allá de los pasteles de coco.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

4. No nos arrodillamos por nadie más allá del Muro.

Chúng ta không cần phải quỳ gối trước bất kỳ ai ở phía kia Bức Tường.

5. Estaba ahogándome más allá de la profundidad del mar...

Em đã chìm sâu xuống nơi biển cả ấy...

6. Yo mismo la arreglé y la envié al más allá.

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

7. Yo mismo la arreglé y la envié al más allá

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

8. Ahora iremos más allá para descomponerlos químicamente rompiendo unos enlaces.

Giờ ta sẽ tiến xa hơn và phân tách hóa học bằng cách bẻ gãy vài liên kết.

9. Estúpida, más allá de cualquier entendimiento...... pero nunca sobrevivirás aquí

Ngốc nghếch quá sức tưởng tượng,Cô sẽ không bao giờ sống được ở đây đâu

10. Jehová proporcionó “poder que es más allá de lo normal”

Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

11. Quienquiera que more en esta casa está más allá de mi ciencia.

Bất cứ ai sống trong nhà này đều vượt ngoài khả năng chữa trị của tôi.

12. De manera que, por desgracia, debemos actuar más allá de toda razón.

Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

13. Más allá del muro, los exploradores han reportado villas enteras abandonadas.

Bên kia Bức Tường, người đi tuần... báo cáo rằng toàn bộ các ngôi làng đều bị bỏ lại.

14. Aparatos espaciales han viajado por el sistema solar y más allá.

Các phi thuyền đã xuyên qua thái dương hệ và bay xa hơn nữa.

15. La influencia de Rashi pronto se dejó sentir más allá del judaísmo.

Chẳng bao lâu người ta nhận thấy ảnh hưởng của Rashi bên ngoài Do Thái Giáo.

16. Así que hay 6 más allá afuera, todos ilegales en el país.

Nghĩa là vẫn 6 thùng hàng ngoài kia, và toàn bộ là bất hợp pháp.

17. Háblales como guerreros... y ellos te seguirán hasta más allá de la muerte.

Nói chuyện với họ như một người chiến binh và họ sẽ theo người băng qua cánh cổng chết chóc.

18. Escucha, te lo puedo probar más allá de la sombra de la duda.

Nghe đây, nếu tôi chứng minh được cho anh khỏi bờ vực nghi ngờ.

19. Más allá del muro, bien al norte, una familia romana necesita que la rescatemos

Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu

20. Más allá del muro, bien al norte, una familia romana necesita que la rescatemos.

Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu.

21. Más de un gigante ha caído al más allá, creyéndose demasiado grandes para caer.

Nhiều người khổng lồ đã ngã xuống địa ngục vì tin rằng chúng bất khả xâm phạm.

22. Uno de ellos hace algo impropio, luego otro hace algo peor, y el tercero va más allá.

Khi một đứa nổi hứng phá phách, đứa khác sẽ quậy hơn, và đứa thứ ba càng quậy bạo hơn nữa.

23. Estoy tratando de ir más allá de la retórica política a un lugar de cuestionamiento ético.

Tôi đang cố vượt lên hùng biện chính trị thành điều tra đạo đức.

24. Más bien, continuó ‘extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’ (Filipenses 3:13, 14).

Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

25. En fin, los cuentos se mueven como remolinos de derviches, dibujando círculos más allá de los círculos.

Cuối cùng, những câu chuyện chuyển động như những vòng xoáy, vẽ nên những vòng tròn bao bọc lẫn nhau.

26. Sire, si está preparado para retirar sus tropas más allá del Niemen, entonces el Emperador negociará.

Nếu ngài chuẩn bị rút quân trước Neman, hoàng đế của chúng tôi sẽ đàm phán.

27. Al considerar la resurrección celestial, Pablo habló de ‘extenderse hacia adelante a las cosas más allá’.

Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

28. Ahora ¿por qué podría te preocupas por cosas más allá de la velocidad y la aceleración?

Bây giờ tại sao có thể bạn quan tâm đến điều vượt quá vận tốc và gia tốc?

29. Aguantar la respiración de verdad, más allá del punto en el que los médicos declararían muerte cerebral.

Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.

30. * Más allá del astillero, una docena de Estudiantes de la Biblia lo esperaba en el muelle.

* Ở bến cảng gần nơi đóng tàu, có 12 Học viên Kinh Thánh đang đứng đợi anh Russell.

31. Está más allá de discusión que la Agencia fue mutilada y su reputación fue hecha pedazos.

Điều không cần bàn cãi là CIA hiện đang tê liệt và danh tiếng bị tổn thương nặng nề.

32. Mi vida ha sido bendecida más allá de lo imaginable debido a que presté servicio misional.

Cuộc sống của tôi đã được ban phước dồi dào quá mức nhờ vào việc tôi phục vụ truyền giáo.

33. No cabe duda de que a quienes piensan casarse les conviene mirar más allá del día de la boda.

Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.

34. El ojo ve más allá de este mundo hacia el siguiente. Y ve un reflejo del hombre mismo.

Con mắt nhìn qua khỏi thế giới này nhìn vào thế giới tiếp theo và thấy hình bóng phản chiều của chính mình.

35. Saben que Jehová les dio “el poder que es más allá de lo normal” (2 Corintios 4:7).

Họ biết Đức Giê-hô-va đã ban cho họ “sức lực vượt quá mức bình thường”.

36. Espero en lo personal que sean astrofísicas, pero más allá de eso, que sean lo que quieran ser.

Cá nhân tôi hi vọng bạn sẽ trở thành một nhà vật lí thiên văn, nhưng hơn thế nữa, bất cứ điều gì mà bạn mong muốn.

37. En verdad la compasión extraordinaria de los altruistas se extiende mucho más allá de ese círculo, incluso más allá de su círculo más amplio de conocidos, a las personas que están fuera de su círculo social, a los extraños, como el hombre que me rescató.

Lòng từ bi tuyệt vời của họ mở rộng cho mọi người, thậm chí đến với người ngoài mối quan hệ quen biết đến với người không thuộc cùng nhóm xã hội, đến với người hoàn toàn xa lạ, như trường hợp người đàn ông cứu tôi.

38. Esa fe brindará esperanza cuando no haya esperanza; nos dará gozo aquí y vida eterna en el más allá.

Đức tin đó sẽ ban cho chúng ta niềm vui nơi đây và nơi cuộc sống vĩnh cửu mai sau.

39. La Vía Procesional, cuyos muros estaban adornados con leones en relieve, conducía a la Puerta de Istar y seguía más allá.

Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

40. ¿Hay cosas en nuestro universo que estarán por siempre más allá de nuestro alcance, pero no para alguna inteligencia superior?

luôn nằm ngoài tầm với của chúng ta, nhưng không ngoài tầm với của một số trí tuệ bậc cao nào đó?

41. En cuanto a esos mensajes, François Grégoire, en su libro L’au-delà (El más allá), hace esta observación: “¿Qué nos dicen estos Espíritus?

4 Bàn về những tin tức loại đó, François Grégoire có viết trong cuốn sách của ông là L’au-delà (Bên kia thế giới): “Những Thần linh này muốn nói với chúng ta điều gì?

42. Es este tipo de historias, las que van más allá de lo inmediato o lo superficial, son las que demuestran el poder del fotoperiodismo.

Những câu chuyện như vậy vượt qua bề ngoài và chứng tỏ sức mạnh của báo ảnh.

43. En honor a Halloween, su ensayo de clase de hoy analizará esta cita del capítulo 4 de Más allá del bien y del mal.

Để tôn vinh Halloween, bài tiểu luận hôm nay sẽ phân tích trích dẫn từ chương 4 trong " Vượt ngoài cái thiện và ác ":

44. En la congregación cristiana, a los hermanos nos une un vínculo que va más allá del sentido del deber o del puesto que ocupamos.

Ngày nay, thật ấm lòng khi thấy các anh chị gắn bó với nhau bằng tình bạn chân chính, là điều vững bền hơn tinh thần trách nhiệm khi có vai trò hay nhiệm vụ nào đó trong hội thánh.

45. “Vean más allá de las vigilias de la noche.” Uno de los profesores de la Escuela de Galaad, Michael Burnett, presentó este discurso.

“Thấy bình minh ló dạng sau đêm tăm tối” là chủ đề bài giảng của anh Michael Burnett, giảng viên Trường Ga-la-át.

46. 6:11). Debemos olvidar todas esas cosas, es decir, no preocuparnos más por ellas, y “extend[ernos] hacia delante a las cosas más allá”.

Chúng ta nên quên những điều ấy, nghĩa là không nghĩ đến chúng nữa và “bươn theo sự ở đằng trước”.

47. Una bomba sucia es cualquier tipo de dispositivo explosivo en bruto que cuando es detonado, dispersa radioacción alrededor y más allá de la explosión.

Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

48. Los invito a ayudarme a llevar este sueño más allá de las fronteras a todos aquellos que les interese el futuro de nuestro planeta.

Tôi mời các bạn đến giúp tôi, cùng mang ước mơ này xuyên biên giới đến với những ai quan tâm đến tương lai của hành tinh chúng ta.

49. La realidad es que la maquinaria de la corrupción existe mucho más allá de las costas de países como Guinea Ecuatorial, Nigeria o Turkmenistán.

Như vậy, thực tế là động cơ tham nhũng, tồn tại vượt qua biên giới của các quốc gia như Equatorial Guinea hay Nigeria hay Turkmenistan.

50. “Olvidando las cosas que quedan atrás y extendiéndome hacia adelante a las cosas más allá, estoy prosiguiendo hacia la meta.” (FILIPENSES 3:13, 14.)

“Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).