muerte in Vietnamese

• {death} sự chết; cái chết, sự tiêu tan, sự tan vỡ, sự kết liễu, sự chấm dứt, (thông tục) thạo bắn (thú, chim...); thạo, giỏi, cừ (về cái gì...), yêu thiết tha, yêu say đắm, yêu mê mệt (cái gì...), được mục kích cái chết của con cáo (săn cáo), (nghĩa bóng) được mục kích sự sụp đổ của một công cuộc, bám không rời, bám chặt, bám một cách tuyệt vọng, (tục ngữ) chết thì ai cũng như ai, chết là hết nợ, (xem) meet, (xem) snatch, cái chết bất thình lình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) rượu rất nặng; uýtky rẻ tiền, làm chết cười, cho đến chết, cho đến hơi thở cuối cùng

Sentence patterns related to "muerte"

1. ¡ Muerte al tirano!

Chết đi tên bạo chúa!

2. ¡ Ninguna muerte innecesaria!

Đừng giết chóc bừa bãi!

3. La desobediencia acarrea la muerte

Bất tuân đem lại sự chết

4. Pero la muerte es inevitable.

Nhưng cái chết là bất khả kháng.

5. Lloraré tu muerte, estoy segura.

Họ sẽ đau buồn khi anh ra đi, tôi chắc đấy.

6. ¿" El Mono de la Muerte "?

" Ngỗng Nước Tử Thần "?

7. ¡ Tigresa, Golpe de Doble Muerte!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

8. Hiciste el juramento de la muerte.

Con đã lập lời thề sinh tử.

9. ¿Cómo sería la muerte de él?».

Nay mang tiếng giết thầy, biết lấy gì tỏ với thiên hạ hậu thế?".

10. Se culpaba de su muerte.

Ý em là ông đổ lỗi cho bản thân vì cái chết của con gái.

11. Esta droga inhibe la muerte celular.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

12. ¿Quién querrá escoltarte hasta la muerte?

Tiền bạc thì nghĩa lý gì với người chết chứ?

13. Una muerte para evitar una masacre.

Gánh nặng của một cái chết đè lên vụ thảm sát.

14. La muerte es algo bien normal.

Bản thân cái chết là bình thường.

15. Defendamos la verdad sobre la muerte

Bênh vực sự thật về cái chết

16. Confesaron y los condenaron a muerte.

Họ đã bị bắt, họ thú nhận, họ đã nhận hình phạt.

17. Esto es una lucha a muerte.

Đây là một trận chiến sinh tử.

18. Has firmado mi sentencia de muerte.

Mày vừa ký giấy báo tử cho tao đấy.

19. ¿O tienes bastante de muerte y piojos?

Hay là cô đã nếm đủ mùi vị chết chóc, chấy rận và cảnh binh lính bị mổ xẻ?

20. Para los nativos, Eggbreaker es la muerte.

với người bản xứ, Eggbreaker là cái chết.

21. Ed y Nathan se odiaban a muerte.

Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

22. Juntos, forman las Reliquias de la Muerte.

Chúng là những Bảo bối Tử thần.

23. ¡Hamán ha firmado su sentencia de muerte!

Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

24. La muerte se produce por fallo respiratorio. "

Gây ngạt hô hấp dẫn đến tử vong. "

25. ¿Por qué hueles a muerte y cerveza?

Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

26. La muerte violenta de jóvenes, una tragedia

Những cái chết trẻ đầy bi thảm

27. Todos sentimos la trágica muerte de Eddie Flemming.

Ai cũng hiểu bi kịch cái chết của thanh tra Flemming.

28. Debemos entenderlo como una guerra a muerte.

Chúng ta phải nhìn điều này như một bãi chiến trường chết chóc.

29. Hércules me ayudó para vengar su muerte.

Hercules giúp tôi báo thù bọn sát nhân.

30. ¿Y provocar la muerte de otros mil?

Và làm cho cả ngàn người khác chết lây?

31. La muerte viene a por todos nosotros.

Thần Chết sẽ không buông tha ai.

32. En ocasiones, la muerte sobreviene antes de nacer.

Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

33. * Véase también Alma; Mortal, mortalidad; Muerte física; Resurrección

* Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

34. No soy solo un presagio de la muerte.

Tôi không phải chỉ là người báo tử.

35. La derrota y la muerte estaban sobre nosotros.

Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

36. Cumplió 18 años de una sentencia de muerte.

Anh ấy đã bóc lịch 18 năm cho bản án tử hình.

37. ¿Cómo podemos defender la verdad sobre la muerte?

Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

38. A su muerte, lo sucede su hermano Jehoram.

Khi A-cha-xia băng hà, em trai ông là Giô-ram lên nối ngôi.

39. Pero asfixiando a alguien controlas menos su muerte.

Khi cậu bóp nghẹt ai đó, cậu thực sự có ít quyền kiểm soát cái chết của họ hơn.

40. El robo está prohibido bajo la pena de muerte.

Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

41. ¿Y qué sabe de las Reliquias de la Muerte?

Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

42. Usted está firmando su propia sentencia de muerte.

Ông đang ký vào bản án tử hình cho mình đó.

43. Hay algo extraño en la muerte de Pei.

Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

44. Solo se atendían casos de vida o muerte.

Điều này có nghĩa là một người bị gãy xương hoặc bong gân thì không được chữa vào ngày Sa-bát.

45. Ella le vendió el alma a la propia muerte.

Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

46. La decisión que tomemos puede significar vida o muerte.

Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

47. Así que incluso si estás temblando de muerte, aguántalo.

Nên dù cô có căng thẳng quá mức cũng phải chịu đựng.

48. CAMINAR por un campo minado puede significar la muerte.

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

49. Es de mala educación interrumpir una canción de muerte.

Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.

50. Pero también lamentamos la trágica muerte de Carolyn Decker.

Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.