muelle in Vietnamese

• {spring} sự nhảy; cái nhảy, mùa xuân (đen & bóng), suối, sự co dãn; tính đàn hồi; sự bật lại, lò xo; nhíp (xe), chỗ nhún (của ván nhảy...), nguồn, gốc, căn nguyên, động cơ, chỗ cong, đường cong, chỗ nứt, đường nứt (cột buồm...); sự rò, sự bị nước rỉ vào (thuyền...), dây buộc thuyền vào bến, con nước, (Ê,cốt) bài hát vui; điệu múa vui, ((thường) + up, down, out, over, through, away, back...) nhảy, bật mạnh, nổi lên, hiện ra, nảy ra, xuất hiện, xuất phát, xuất thân, nứt rạn; cong (gỗ), nổ (mìn), làm cho nhảy lên, làm cho bay lên, nhảy qua, làm rạn, làm nứt, làm nẻ, làm nổ (mìn); làm bật lên, đề ra, đưa ra; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bất ngờ tuyên bố, bất ngờ đưa ra (một tin), lắp nhíp, lắp lò xo giảm xóc (vào xe), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đảm bảo cho (ai) được tha tù

Sentence patterns related to "muelle"

1. Vamos al muelle.

Hãy đến bến tàu.

2. ¿Cargar combustible en un muelle?

Bơm xăng trên một bến đỗ?

3. Toma los caballos, vayan al muelle.

Đưa ngựa ra bến tàu đi.

4. Muelle 52 del puerto.

Bến tàu số 52 ở cảng.

5. He revisado todas las tiendas del muelle.

Bác đã xem toàn bộ các cửa hàng ở bến này.

6. A la mañana siguiente atracamos en el muelle.

Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

7. Revisen todo hasta el otro lado del muelle.

Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

8. Sabemos que estará en el muelle

Ta biết hắn sẽ ở đâu trên bến phà

9. ¿Qué hay del trato del muelle?

Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

10. Mañana a las 7:00, en el muelle este.

7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

11. El trato del muelle y Raj Patel.

Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

12. Debemos ir directo al muelle de Algiers

Ta cần phải đến thẳng bến phà Agiers

13. Me gustaría, pero estaré encadenada a ese muelle.

Ước gì được thế, nhưng em không được đi xa cái bến đó.

14. Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle.

Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới.

15. Y el muelle es el precio de mi entrada.

Và bến cảng là phần góp của tôi.

16. ¿Me dirás por qué es tan importante el muelle?

Anh có muốn cho em biết bến cảng đó quan trọng thế nào không?

17. Todos deben estar en el muelle para zarpar a las 19:00.

Mọi người phải có mặt ở bến tàu cho chuyến đi lúc 19 giờ.

18. La que está encendida toda la noche en la orilla de tu muelle.

Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

19. El sospechoso usó una Blazer robada para analizar el muelle

Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà

20. El sospechoso usó una Blazer robada para analizar el muelle.

Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

21. No. Seguramente he debido despertarme con el ruido del muelle de su butaca.

Không, chỉ là cái lò-xo ghế dựa của ông làm tôi không ngủ được.

22. En los lugares donde el río la atravesaba, había un muelle continuo a lo largo de la ribera oriental.

Có bến tàu chạy dọc theo phía đông bờ sông.

23. Pero necesito saber cuándo llega el próximo cargamento al Muelle Red Hook.

Nhưng... tôi cần biết khi nào chuyến hàng tiếp theo đến bến tàu Red Hook.

24. * Más allá del astillero, una docena de Estudiantes de la Biblia lo esperaba en el muelle.

* Ở bến cảng gần nơi đóng tàu, có 12 Học viên Kinh Thánh đang đứng đợi anh Russell.

25. Di que iremos ahí alguna vez, a ese muelle aunque solo hablemos de eso.

Hãy nói rằng có lúc chúng ta sẽ đi, tới bến tàu đó, cho dù chỉ là nói thôi

26. ¿ Por qué no llamas a la policía para que lo arresten en el muelle?

Sao ta không gọi cảnh sát và báo họ bắt hắn ở bến phà?

27. Ahora, cuando el cronómetro llegue a cero, el muelle accionará la hoja y será liberada.

Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

28. Ese deseo impelente es como un muelle o resorte comprimido que se sujeta en la mano.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.

29. 2 Las velas se hinchan con la brisa, y la nave va abandonando el bullicio del muelle.

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

30. La guardia costera confirma que llega al Muelle 21 en el puerto de Jersey en menos de tres horas.

Bảo vệ bờ biển xác nhận nó sẽ đến bến 21 tại cảng Jersey trong ít hơn 3 giờ nữa.

31. También podemos usar ese conocimiento si vamos a poner algo bajo el agua, como un muro de mar o un muelle.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng kiến thức đó nếu chúng tôi đặt một thứ gì đó dưới nước như bức tường nước hoặc một bến tàu.

32. Las lanchas permanecían amarradas en el muelle; en el lago casi no había nadadores, y las personas iban vestidas de manera muy apropiada.

Những chiếc thuyền vẫn được buộc ở bến; cái hồ gần như không có người bơi; và cách ăn mặc cho ngày Sa Bát thì rất thích hợp.

33. Los Seabee y los Equipos de Demolición Submarina que habían llegado junto con los infantes de marina estadounidenses construyeron un muelle de pontones en la Playa Verde y sacaron los escombros del agua.

Các tiểu đoàn xây dựng của Hải quân (Seabee) và các Toán Phá mìn Dưới nước (Underwater Demolition Team) đến cùng với Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ xây một bến nổi trên Bãi Xanh lá và thu dọn chướng ngại vật dưới nước.

34. Allí, en las escaleras que bajan hasta el muelle, tuvieron que esperar cientos de personas un día de 1986 a que llegara el barco que las iba a evacuar.

Những chiếc thang uốn lượn dẫn xuống bến tàu, nơi hàng trăm người từng đứng chờ đi di tản vào năm 1986.

35. Las instalaciones de la empresa están en el Puerto de Kishon, cerca de Haifa, e incluyen un dique seco flotante, con 20.000 toneladas de capacidad de carga y un muelle de 900 metros de largo y 12 metros de profundidad de agua.

Các cơ sở của công ty nằm gần cảng Haifa (một phần của phức hợp cảng Haifa) bao gồm một bến tàu nổi khô 20.000 tấn nâng cao năng lực và một cầu cảng dài 900 mét với 12 mét độ sâu nước.