muchedumbre in Vietnamese

• {crowd} đám đông, (the crowd) quần chúng, (thông tục) bọn, lũ, nhóm, tụi, cánh, đống, vô số, crowd of sail (hàng hải) sự căng hết (thảy) buồm, sự căng nhiều buồm, anh ta chẳng có gì xấu để cho thiên hạ phải để ý, anh ta cũng chẳng có gì để thiên hạ phải để nói, xúm lại, tụ tập, đổ xô đến, (+ into, through) len vào, chen vào, len qua, (hàng hải) đi hết tốc độ, căng hết buồm mà đi, làm cho chật ních, chồng chất, nhét đầy, nhồi nhét, tụ tập, tập hợp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dùng áp lực đối với (ai), cưỡng bách, thúc giục; quấy rầy, (thể dục,thể thao) làm trở ngại, cản (đối phương), ùa vào, đổ xô vào, lũ lượt kéo vào, ùa ra, đổ xô ra, lũ lượt kéo ra, đuổi ra ngoài, không cho vào (vì quá đông), (hàng hải) gương hết (thảy) buồm

Sentence patterns related to "muchedumbre"

1. La vindicación y la “gran muchedumbre”

Sự biện minh và đám đông “vô-số người”

2. 26 La profecía continúa: “Y la muchedumbre ciertamente será llevada.

26 Lời tiên tri nói tiếp: “Cơ-binh đó tan rồi, thì lòng vua phương nam sẽ lên kiêu-ngạo.

3. ¿De qué maneras prefiguran los gabaonitas a la “gran muchedumbre”?

Người Ga-ba-ôn làm hình bóng tượng trưng trước cho “đám đông” bằng những cách nào?

4. • ¿Con qué extraordinario suceso relaciona la Biblia a la gran muchedumbre?

• Kinh Thánh liên kết đám đông với biến cố phi thường nào?

5. Los cristianos verdaderos serán rescatados, y la muchedumbre de Gog será destruida. (Ezequiel 39:11.)

Mọi tín đồ thật của đấng Christ sẽ được giải cứu, và bè đảng của Gót sẽ bị hủy diệt (Ê-xê-chi-ên 39:11).

6. Allí, la muchedumbre rompió sus publicaciones, mientras que una mujer gritaba desde su balcón: “¡Mátenlo!”.

Ở đó, những người trong băng tội phạm xé sách báo của anh, và một người đàn bà la to từ bao lơn: “Hãy giết hắn đi!”

7. 5. a) ¿Cómo podemos determinar lo que se requiere para ser parte de la “grande muchedumbre” que será conservada con vida?

5. a) Làm thế nào chúng ta có thể nhận định điều gì cần phải làm để thuộc vào “đám đông” sẽ được cứu thoát?

8. 13 Revelación 7:9-15 señala varios factores que determinan la salvación de la gran muchedumbre.

13 Khải-huyền 7:9-15 gợi chú ý đến những yếu tố khiến đám đông được bảo toàn.

9. La muchedumbre del linchamiento acuerda llevar a Jamie y a Rachel a la ciudad siguiente en una camioneta.

Nhóm thợ săn đưa Rachel và Jamie qua thị trấn kế bên trên chiếc xe bán tải.

10. 6. a) ¿Qué significa el que los miembros de la gran muchedumbre estén “vestidos de largas ropas blancas”?

6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

11. Pero nada puede preparar al novato... para este escándalo de ruido y color... para el calor, el movimiento... la constante muchedumbre.

Nhưng không gì có thể chuẩn bị cho những người không quen... cho sự náo loạn của âm thanh và máu sắc cho cái nóng, sự chuyển động. Những đám đông nhốn nháo.

12. 4 Por eso, evidentemente el tiempo del fin del rey del norte es el tiempo del fin para Gog y toda su muchedumbre, incluso el rey del sur.

4 Vậy thì hiển nhiên là thời kỳ kết liễu của vua phương bắc trùng với thời kỳ kết liễu của Gót cùng toàn thể bè đảng của hắn, kể cả vua phương nam.

13. Si usted es parte de esa muchedumbre, entonces continuará disfrutando de un festín espiritual de manjares pingües a medida que el reinado milenario de Cristo progresa.

Nếu bạn thuộc vào “đám đông”, thì bạn sẽ tiếp tục vui hưởng một bữa tiệc thiêng liêng béo bổ trong khi triều đại một ngàn năm của đấng Christ diễn tiến.

14. “Si se mantienen firmes en lo justo a pesar del abucheo de la muchedumbre e incluso de la violencia física, serán coronados con la dicha del gozo eterno.

“... Nếu các anh chị em đứng vững vàng bênh vực cho điều đúng bất chấp những lời chế nhạo của đám đông hoặc thậm chí bạo lực về thể chất, thì các anh chị em sẽ được tưởng thưởng với phước lành của niềm vui vĩnh cửu.