movimiento in Vietnamese

• {motion} sự vận động, sự chuyển đông, sự di động, cử động, cử chỉ, dáng đi, bản kiến nghị; sự đề nghị, (y học) sự đi ngoài, sự đi ỉa, máy móc, ra hiệu, ra ý
• {movement} sự chuyển động, sự vận động, sự cử động, sự hoạt động, động tác, cử động, hoạt động, hành động (của một người, một nhóm), (quân sự) sự di chuyển, sự vận động, phong trào, cuộc vận động, bộ phận hoạt động (của một bộ máy), tình cảm, mối cảm kích, mối xúc động, (âm nhạc) phần, sự tiến triển (của một bài thơ, một câu chuyện...), sự biến động (của thị trường...), sự đi ngoài, sự ra ỉa

Sentence patterns related to "movimiento"

1. Lucha obrera o movimiento obrero, movimiento social.

Bồi dưỡng kiến thức: Công tác Đảng/Công tác dân vận, Công tác Hội..

2. Sensores de movimiento.

Cảm biến di động.

3. General Paz en movimiento.

Quân Yên tấn công An Bình.

4. ¡ No hagas el movimiento equivocado!

Đừng dại dột tiến đến nhé!

5. Su ubicación, su próximo movimiento.

Nơi hắn ở, bước tiếp theo của hắn.

6. Un montón de movimiento.

Có vẻ nhốn nháo đấy.

7. ¿Cuál fue tu último movimiento?

Chiêu thức cuối của ngươi là gì?

8. Y luego, el movimiento matador.

Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

9. Sabe cada movimiento por adelantado.

Hắn biết từng đường đi nước bước.

10. Convierte el movimiento en magia.

Nó biến vũ điệu thành ma thuật.

11. Isaac, ¿estás por hacer un movimiento?

Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

12. El mejor movimiento que he visto.

Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

13. Los bueyes almizcleros se encuentran en movimiento.

Những con bò xạ đang di chuyển.

14. Todo un movimiento, aquí en Carolina del Norte.

Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

15. Sensores de movimiento, cables trampa láser, cerraduras digitales.

Cảm biến chuyển động, cảm biến laze, Khóa kỹ thuật số.

16. Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

Địa điểm là một bãi mìn.

17. El martes de esa semana hubo mucho movimiento.

Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.

18. Juntos, construimos este increíble movimiento de personas e ideas.

Cùng nhau chúng tôi tạo nên bước tiến lớn về con người và ý tưởng.

19. La sangre depende de nuestro movimiento para circular correctamente.

Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

20. El movimiento en el extremo de las bisagras es muy leve, mientras que en el perímetro exterior el movimiento es inmenso.

Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

21. Debido a esta inestabilidad, Rezero está en constante movimiento.

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

22. El revelar movimiento de tropas o posiciones es traición.

Tiết lộ bước tiến hay vị trí của quân đội là phản quốc.

23. Desviaré el láser detector de movimiento y los sensores biométricos. ¡ Paw!

Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

24. Pero sacamos una tercer ventaja al hacer este movimiento... inesperada.

Có thuận lợi thứ ba là bằng cách di chuyển nhưng không như mong đợi.

25. Y que ahora quieren pertenecen a este movimiento de reforma.

Vậy nên giờ đây họ đã hòa nhập vào chiến dịch cải cách chính sách này.

26. Sería un movimiento de pánico instintivo sin premeditación o malicia.

Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

27. Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.

Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

28. Durante sus años de escuela, Wang estuvo activo en el movimiento político.

Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

29. También fundó el Zimbabue Child Survival Movement (Movimiento de supervivencia infantil de Zimbabue).

Bà cũng thành lập phong trào sinh tồn trẻ em Zimbabwe.

30. Quiero que sea un movimiento local de toallas sanitarias en todo el mundo.

Tôi muốn biến nó trở thành một phong trào địa phương về băng vệ sinh với quy mô toàn cầu.

31. Cristo, quiero decir, es como intentar hablar a un globo en movimiento

Chúa ơi, như thể mình đang nói chuyện với đầu bóng bay vậy.

32. Piénsenlo como si fuera un movimiento de comida local, pero para la arquitectura.

Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

33. Toda posición del campo magnético permite el movimiento del electrón alrededor del protón.

Tất cả do từ lực hút đẩy vị trí, khiến cho electron chuyển động xung quanh proton.

34. La amplitud o movimiento máximo de las partículas a menudo disminuye rápidamente con la profundidad.

Biên độ, chuyển động hạt tối đa, thường giảm nhanh chóng với độ sâu.

35. A la edad de 20 años, publicó dos volúmenes críticos sobre el movimiento realista.

Khi ông 20 tuổi, ông xuất bản hai tập tiểu luận phê bình trên phong trào thực tế.

36. El PlayStation Move ofrece juego mediante sensor de movimiento, de forma similar a Wii.

PlayStation Move có tính năng chơi game cảm biến chuyển động tương tự như Wii.

37. El movimiento revolucionario de 1848 afectó a Wurtemberg, aunque no hubo realmente violencia dentro del reino.

Phong trào cách mạng năm 1848 đã không để lại Württemberg mặc dù không xảy ra bạo lực trên lãnh thổ.

38. El movimiento tailandés libre fue creado parcialmente por los exiliados tailandeses que vivían en el extranjero.

Phong trào miễn Thái được thành lập bởi một phần lưu vong Thái sống ở nước ngoài.

39. Los panoramas de hielo están vivos con sonido y movimiento de un modo que nunca esperé.

Các cánh đồng băng sống động với những chuyển động và âm thanh theo một cách tôi không hề mong đợi.

40. Según avanzaba el siglo XVII, parecía que el movimiento de los hermanos polacos continuaría floreciendo.

Bước vào thế kỷ 17, nhóm Anh Em Ba Lan có vẻ như sẽ tiếp tục hưng thịnh.

41. Y como hemos visto antes, una de las variables más críticas para determinar si un movimiento tendrá éxito o no es la ideología de un movimiento con respecto al papel de las mujeres en la vida pública.

Như ta đã thấy, một trong những nhân tố quyết định sự thành hay bại của các phong trào chính là niềm tin của họ với vai trò của phụ nữ trong cộng đồng.

42. Esta carta con el movimiento de nuestra infantería estaba destinada a Lord Damon de la Casa Marbrand.

Lá thư mô tả chi tiết việc điều binh của bộ binh quân ta lẽ ra được gửi tới Lãnh chúa Damon của nhà Marbrand.

43. Es cuando su funcionamiento se hace aparente cuando los médicos observan el movimiento de las válvulas cardiacas.

Đó là khi chức năng của tim trở nên minh bạch khi y sĩ phải quan sát hoạt động của van tim.

44. ¿Es cuestión de ir probando, como si disparáramos a un blanco en movimiento en la oscuridad?

Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

45. En las elecciones presidenciales de 1980 el movimiento se centró en la elección de una mujer.

Và sau đó, tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1980 các phong trào phụ nữ đẩy mạnh việc phụ nữ tham gia chính trị.

46. No obstante, tras ese cisma el movimiento “ya no volvió a ser el mismo”, dice el historiador Fix.

Tuy nhiên, sử gia Fix lưu ý rằng sau lần chia rẽ này, phong trào ấy “không còn được như xưa nữa”.

47. Otros birmanos, como movimiento Thakin, se oponía a la participación de Birmania en la guerra bajo cualesquier circunstancias.

Những thành phần Miến Điện khác chẳng hạn như phong trào Thakin thì lại phản đối sự tham gia của Miến Điện trong cuộc chiến dưới bất kỳ trường hợp nào.

48. La primera regla es una de moción donde un robot en movimiento puede moverse alrededor de otros estáticos.

Quy tắc thứ nhất là về chuyển động: một robot có thể di chuyển xung quanh những con robot bất động khác.

49. Corriendo por el cuarto piso del hospital, el joven obispo notó un gran movimiento afuera de la habitación.

Trong khi chạy nhanh trên hành lang ở tầng thứ tư của bệnh viện, vị giám trợ trẻ tuổi thấy cảnh nhốn nháo ở bên ngoài căn phòng đã được chỉ cho đến.

50. Otro tenía cabello blanco y ojos, llevaba un esmoquin de corbata y sus pies estaban en constante movimiento».

Một bóng ma khác có mái tóc trắng và đôi mắt, mặc áo ximôckinh (áo lễ phục mặc vào buổi chiều) kẻ sọc, và chân của hắn liên tục chuyển động."