mosca in Vietnamese

• {fly} con ruồi, ruồi (làm mồi câu); ruồi giả (làm mồi câu cá), (nông nghiệp) bệnh do ruồi, sâu bệnh, dùng dao mổ trâu cắt tiết gà, lấy búa đạp muỗi, người lăng xăng tưởng mình quan trọng, (từ lóng) anh ta rất đắc lực, anh ta rất được việc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) anh ta rất láu, sự bay; quãng đường bay, vạt cài cúc (ở áo), cánh cửa lều vải, đuôi cờ, (sân khấu), (số nhiều) khoảng trên đầu sân khấu (có để những bộ kéo phông), bộ phận điều chỉnh tốc độ (ở đồng hồ), (kỹ thuật) (như) fly,wheel, (từ cổ,nghĩa cổ) xe độc mã, bay, đi máy bay, đáp máy bay, bay vút lên cao (diều hâu, để đánh nhau), bay phấp phới, tung bay, đi nhanh, chạy nhanh, rảo bước, tung; chạy vùn vụt như bay, (thời quá khứ fled) chạy trốn, tẩu thoát, làm bay phấp phới, làm tung bay, thả (cho bay), lái (máy bay...); chuyên chở bằng máy bay, xông lên; tấn công, nổi (khùng), rớn (mừng), xông vào, xộc vào (trong phòng...), bay đi (chim); chuồn đi, đứt mất (cúc áo), tuôn ra một thôi một hồi, nổi cơn hung hăng, nhảy qua, quay (bánh xe), (như) to fly at, (xem) crow, (nghĩa bóng) chim đã lọt lưới rồi, hung thủ đã tẩu thoát rồi, (xem) arm, chạy trốn; đi khỏi nước, (xem) face, có tham vọng, có hoài bão lớn, (xem) kite, nằm im, lẩn lút, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bước đi, đừng quấy rầy nữa, (xem) let, tiêu tiền như rác, (từ lóng) cẩn thận, tỉnh táo, cảnh giác
• {housefly}

Sentence patterns related to "mosca"

1. Sabe incluso qué mosca volara y sobre qué.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

2. Pero Iván no podía ni matar una mosca.

Tuy nhiên, Ivan ông thậm chí không thể giết chết một con ruồi.

3. Podrías empezar con la mosca que está ahí, en la pared.

Cô có thể bắt đầu với mồi câu giả trên tường kia.

4. Los mutantes de la mosca del vinagre, aunque deformes, siguen siendo moscas del vinagre

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

5. Un grupo de convictos usando sus trajes de presidiarios resaltarán como una mosca en la leche.

Một đám tù nhân mặc đồ xanh, sẽ nổi bần bật lên ấy.

6. Cuando una Mosca de Plaga se aloja dentro de ti... quiebra tu fuerza de voluntad.

Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.

7. Puedo espantar una mosca de la oreja de mi caballo, sin romper el ritmo de su paso.

Ta có thể búng một con ruồi ra khỏi tai ngựa mà không làm thay đổi nhịp bước của nó.

8. Es como tratar de ver una mosca de la fruta que pasa por delante de los faros de un coche.

Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.