morir in Vietnamese

• {die} con súc sắc, số phận (mệnh) đã định rồi, lâm nguy, lâm vào cảnh hiểm nghèo; lâm vào thế một mất một còn, thằng ruột ngựa, (kiến trúc) chân cột, khuôn rập (tiền, huy chương...), (kỹ thuật) khuôn kéo sợi, (kỹ thuật) bàn ren (đinh ốc...), chết, mất, từ trần; băng hà (vua); tịch; hy sinh, mất đi, tắt đi, tàn lụi, không còn nữa; bị quên đi, se lại đau đớn, chết lặng đi (lòng, trái tim), chết dần, chết mòn, tàn tạ; tàn lụi (lửa...); tắt dần, bặt dần (tiếng động...); nguôi đi (cơn giận...); mất dần; tan biến đi, chết đột ngột; tắt phụt đi (ngọn đèn...); mất biến, chết lần lượt, chết dần chết mòn hết (một dân tộc...), chết hết, chết sạch; tắt ngấm (ngọn lửa...); mất biến, mất hẳn (phong tục tập quán...), chết dần, chết mòn; tắt dần, lụi dần, trưởng thành lỗi thời (kiểu quần áo...), (xem) game, (xem) hard, (xem) harness, chết bất đắc kỳ tử; chết treo, (xem) ditch, cười lả đi, (kinh thánh), hằng ngày tôi đau buồn muốn chết đi được, (xem) neve

Sentence patterns related to "morir"

1. No vamos a morir, Sancho.

Bon mình sẽ không chết đâu, Sancho.

2. “De algo hay que morir.”

‘Ai cũng phải chết vì một bệnh nào đó’.

3. Mi tocoginecólogo acaba de morir.

Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

4. Y ahora va a morir

# And now she's gonna die. # Và rồi thì nàng cũng sẽ " teo ".

5. En año electoral no pueden morir inocentes.

Trong năm bầu cử, người dân vô tội không được chết.

6. Podría morir en la mesa de operaciones.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

7. TEMA DE PORTADA | ¿ACABA TODO AL MORIR?

BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

8. Me quedé con ellas al morir la abuela.

Không biết vì sao chị lại có nó sau khi bà Lois chết.

9. Reducirá tu riesgo de morir por enfermedades cardíacas".

Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

10. ¿Vendes secretos para la quimioterapia o temes morir?

Ông đang bán bí mật để được hoá trị hay ông sợ cái chết đang đến?

11. Vi morir a mis amigos de la infancia.

Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

12. Y no morir estrangulado antes de mi Romeo viene?

Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến?

13. Mi padre me dio esa pluma, antes de morir.

Cha tôi đưa tôi cây bút đó trước khi ông ấy chết.

14. Todos los recién nacidos varones hebreos habrán de morir.

Mọi bé trai sơ sinh người Do Thái sẽ chết hết.

15. Quiero morir en tu veneno Siempre es de noche.

Gà bệnh thường chết rải rác, chết về ban đêm.

16. Pensé: ‘¡Imagínate: vivir eternamente sin tener que morir nunca!’.

Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

17. ‘Los malos que adoraron el becerro deben morir,’ dice.

Môi-se nói: ‘Những kẻ làm ác thờ con bò tơ bằng vàng phải chết!’

18. 8 “Inmortalidad” significa más que simplemente no morir nunca.

8 “Sự bất tử” không chỉ có nghĩa là không bao giờ phải chết.

19. No quiero morir por no haber devuelto una bala.

Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

20. No me pongas esos ojos de perro a medio morir.

Đừng có nhìn chị bằng đôi mắt cún con ấy..

21. Tu insinuación de que no me importa morir es incorrecta.

Lời ám thị của em về việc anh không quan tâm tới chuyện chết là sai lầm.

22. Los críos que juegan con armas pueden morir como hombres.

Những cậu bé chơi với súng thì phải sẵn sàng để chết như một người đàn ông.

23. Por supuesto que la maldita antorcha no quiere morir quemado.

Nếu như cái đống này không tự bùng cháy.

24. Después de morir, Adán volvió al mismo estado de inexistencia.

Sau khi chết, A-đam trở lại trạng thái không hiện hữu.

25. Prefiero morir comiendo hamburguesas a vivir comiendo coliflor al vapor.

Tôi thà ăn thịt băm phô mai mà chết còn hơn là sống bằng cải súp-lơ hấp.

26. Cuando me di cuenta de esto, literalmente me sentí morir.

Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

27. Siempre quise morir en un negocio de venta de rosquillas.

Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

28. Vas a morir siendo una anciana... calentita en tu cama

Em chỉ nằm chết trên giường khi đã là một bà lão già nua phúc hậu

29. " Juro ser quemado encadenado, golpeado o morir por la espada. "

" Nếu trái lời tôi sẽ bị băm vằm, xé xác, thiêu đốt hoặc bị cắt trym bởi 1 thanh kiếm.

30. Hoy día vivimos con el miedo constante de enfermar o morir.

Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

31. No extraña que le disparen, ni ver a sus amigos morir.

Không nhớ tiếc chuyện bị bắn và cảnh bạn mình bị giết.

32. Elías prefería morir a seguir siendo profeta (1 Reyes 19:4).

Ê-li không muốn làm nhà tiên tri nữa và chỉ muốn chết.—1 Các Vua 19:4.

33. La mujer dice que el selyúcida le escupió antes de morir.

Người phụ nữ nói tên Seljuk nhổ nước bọt lên cô trước khi chết.

34. ¡ Se merece morir en las calles como el perro rabioso que es!

Hắn đáng phải bỏ mạng ngoài đường như một con chó dại.

35. Chapuceo a los lisiados para que vuelvan a la guerra a morir.

Tất cả những gì tôi từng làm là vá víu người ta lại rồi gởi về lò mổ.

36. No importa cómo lo analices, es el plan es matar o morir.

Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

37. ¿Entonces por qué simular disparando a la chica que no puede morir?

Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

38. Pero esta conversación de hoy no habla de morir, habla de vivir.

Nhưng bài nói chuyện hôm nay không phải về cái chết, mà là về cuộc sống.

39. Te apartaremos del rebaño te veremos morir lejos del mundo de la política.

Chúng tôi sẽ tách anh ra khỏi bầy và để mặc cho anh chết giữa chốn hoang vu.

40. Así de inglesa es mi madre -- o lo era, ella acaba de morir.

Mẹ tôi "Ăng lê" kiểu như vầy nè -- hoặc là đã từng, vì bà vừa mất.

41. ¿Pero cómo puede morir si era su esposa la que tuvo la operación?

Nhưng sao đau mắt hột mà lại chết được?

42. A los burócratas peleones que protegen sus espaldas políticas enviándote aquí a morir.

Những kẻ quan liêu suốt ngày cãi nhau bảo vệ địa vị chính trị của mình... bằng cách gửi chàng tới đây chịu chết.

43. Se dice que tiene una mandíbula sintética, que vio morir a su madre.

Nghe nói hắn có cái hàm nhân tạo, từng chứng kiến mẹ hắn bị bắn, đại loại thế.

44. Si vienes en son de paz, dilo, de lo contrario prepárate para morir.

Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

45. Acabamos de ver a un hombre arder hasta morir justo en frente de nosotros.

Chúng ta vừa tận mắt chứng kiến một người chết cháy.

46. Gracias a eso, Jesús se libró de morir a manos del malvado rey Herodes.

Nhờ thế, Chúa Giê-su đã thoát chết khỏi tay bạo chúa Hê-rốt.

47. Un paciente que estaba gravemente enfermo se lamentaba con tristeza: “Pronto voy a morir”.

Một người bị bệnh trầm trọng buồn bã than thở: “Tôi sắp chết!”

48. Y yo soy un hombre que ha viajado muy lejos para morir por nada.

Tôi là người đã bôn ba tìm cái chết.

49. El Sr. Mansoor vendió el portátil antes de morir a manos de los estonios.

Anh Mansoor bán cái máy trước khi chết dưới bàn tay của đám Estonia.

50. Mis células de la piel comienzan a morir y empiezo a ver líneas finas, arrugas.

Tế bào da bắt đầu chết đi và tôi bắt đầu có các nếp nhăn, vết chân chim.