moral in Vietnamese

• {moral} (thuộc) đạo đức, (thuộc) luân lý, (thuộc) phẩm hạnh, có đạo đức, hợp đạo đức, tinh thần, bài học, lời răn dạy, (số nhiều) đạo đức, đức hạnh, phẩm hạnh, nhân cách, sự giống hệt, hình ảnh
• {morally} một cách có đạo đức, về phương diện đạo đức, một cách có đạo đức, về phương diện đạo đức

Sentence patterns related to "moral"

1. ¿Cómo está la moral?

Thái độ thế nào?

2. King es un degenerado político y moral.

King là một kẻ suy đồi về đạo đức và chính trị.

3. Vivimos en una era de desplome moral.

Chúng ta sống trong một kỷ nguyên bại hoại về đạo đức.

4. ¡ Destruiria la moral de los hombres!

Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

5. Un mago de la más alta rectitud moral.

Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

6. EL VICIO se define como depravación moral o corrupción.

SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

7. ¿Cómo nos afecta la decadencia moral que nos rodea?

Sự suy thoái đạo đức quanh ta ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

8. Solo así puede uno protegerse de la decadencia moral.

Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

9. Un cobarde sin la valentía moral para impedir una atrocidad.

Một kẻ hèn nhát không dám ngăn chặn một tội ác trước mắt.

10. Su moral ha sido como una piedra colgada de mi cuello.

Đạo đức của nó đè nặng lên vai tôi!

11. Ella se dio cuenta del peligro moral implicado y rechazó la oferta.

Lường trước được mối nguy hiểm về mặt đạo đức của buổi giao lưu này, em từ chối tham gia.

12. La priva de una condición moral limpia y de una buena conciencia.

Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.

13. Nunca antes se ha visto tanta inmundicia moral por todas partes.

Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.

14. Al convertir esa empatía y altruismo en acción viviremos siguiendo un credo moral básico.

Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

15. Algunos cristianos habían sucumbido al ambiente de laxitud moral y toleraban la inmoralidad sexual.

Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

16. Debemos protegerla de las influencias corruptoras para que funcione debidamente como mecanismo de seguridad moral.

(Gia-cơ 1:17, NW) Nhưng chúng ta phải bảo vệ món quà này khỏi ảnh hưởng bại hoại nếu muốn nó hoạt động đúng đắn như một dụng cụ an toàn về luân lý.

17. 6. a) ¿Cuál era la condición moral de Judá antes de su cautiverio?

6. a) Tình trạng đạo đức của xứ Giu-đa ra sao trước khi bị bắt đi làm phu tù?

18. Estaba decidido a mantenerse fiel pese a la corrupción moral de su época.

Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

19. En su libro The Zoroastrian Tradition, Farhang Mehr escribe: “Zoroastro presentó a Dios como la perfección moral.

Trong sách The Zoroastrian Tradition (Truyền thống Bái Hỏa Giáo), ông Farhang Mehr viết như sau: “Zoroaster dạy Đức Chúa Trời là toàn thiện về đạo đức.

20. En vista del clima de corrupción moral de hoy, ¿qué nos permitirá valorar y mantener nuestra castidad?

(Châm-ngôn 5:3, 4) Vì môi trường luân lý ngày nay bại hoại, làm thế nào bạn có thể quý trọng và duy trì sự trong trắng?

21. Él les había dado todo lo que necesitaban, tanto en sentido material como en sentido moral.

Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

22. Su muerte fue un gran golpe a la moral militar japonesa para el resto de la guerra.

Thất bại này là một đòn chí tử đối với quân Nhật về mặt chiến lược.

23. Otras consecuencias de la moral relajada son el herpes, la gonorrea, las hepatitis B y C, y la sífilis.

Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

24. 19 Anteriormente, Isaías ha reprendido a “las hijas de Sión”, cuya corrupción moral se escondía tras sus vistosos adornos.

19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

25. En la novela, Braschi es presentado, más que como un explotador económico, como un agente de corrupción moral.

Trong bối cảnh hiện đại, OMON được sử dụng nhiều hơn như cảnh sát chống bạo động, hoặc như một lực lượng hiến binh- bán quân sự.

26. Sin embargo, el mal ambiente moral que existía le obligó a aconsejar a sus hermanos que ‘lucharan tenazmente por la fe’.

Tuy nhiên, luân lý bại hoại lan tràn đã khiến ông phải khuyên anh em “vì đạo mà tranh-chiến”.

27. El ministro de Justicia la denunció como subversiva en lo relativo a la política, la moral y la religión.

Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

28. Sin embargo, la educación académica no garantiza que la persona tenga inteligencia moral, como reconoció un artículo editorial del periódico canadiense Ottawa Citizen.

Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

29. Además de dar un excelente ejemplo moral, él sanó a los enfermos, alimentó a los hambrientos y consoló a los afligidos.

Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

30. Su herrumbre simboliza la corrupción moral de la ciudad: la inmundicia, la conducta relajada y el derramamiento de sangre de los que es responsable.

Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.

31. La lucha contra la corrupción es moral, y no puede ganarse solo con leyes o con “la espada” de sanciones legales (Romanos 13:4, 5).

Cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc chiến thuộc về đạo đức, không thể thắng chỉ bằng sự ban hành pháp luật hoặc bằng “gươm” trừng phạt hợp pháp.

32. La decadencia religiosa y moral entre el propio pueblo de Dios, los judíos, había provocado escepticismo en cuanto a la justicia divina.

Sự bại hoại tôn giáo và luân lý ở giữa dân tộc của Đức Chúa Trời, dân Do-thái, đã đưa đến việc họ hồ nghi sự công bình của Ngài.

33. Además, a muchos padres les asusta la influencia que la decadencia moral ejerce en sus seres queridos, sobre todo en sus hijos.

Nhiều bậc cha mẹ lo lắng về tình trạng luân lý bại hoại trong thế gian ảnh hưởng đến những người họ yêu thương, nhất là với con cái.

34. Las clínicas de fertilidad se están enfrentando a un dilema legal y moral, pues no saben qué hacer con los embriones congelados cuyos dueños no pueden ser localizados.

Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

35. 5 A diferencia de la gente corrupta, que está “más allá de todo sentido moral”, al cristiano verdadero le duele saber que es pecador (Efesios 4:19).

5 Không giống những người bại hoại luân lý và “mất cả sự cảm-biết”, tín đồ thật của Đấng Christ buồn khổ vì tình trạng bất toàn của họ.

36. La virtud también se define como la “cualidad moral de una persona por la que se comporta [...] conforme a lo que se considera bueno”.

Nhân đức cũng đã được định nghĩa là “sự phù hợp với tiêu chuẩn công bình”.

37. El gobierno británico, ansioso de evitar el daño moral, y cualquier atisbo de fallo en la construcción del resto de buques americanos, trato de encubrir el hundimiento.

Chính phủ Anh vào lúc đó, trong một nỗ lực nhằm tránh ảnh hưởng đến tinh thần và sự lo lắng liên quan đến lỗi chế tạo của Hoa Kỳ, đã cố bưng bít vụ đắm tàu.

38. En ese momento crucial cuando vio desde la terraza a la hermosa Betsabé bañándose, no había ningún socorrista moral cerca que le gritara: “¡Cuidado, David, no seas insensato!”.

Trong giây phút quyết định đó, từ trên mái nhà khi ông nhìn thấy Bát Sê Ba xinh đẹp đang tắm, không có người bảo vệ đạo đức nào đứng gần bên để la lên: “Hãy coi chừng, Đa Vít dại dột!”

39. Tanto el Diablo como sus demonios son maestros del engaño, promotores del egoísmo, de la falta de honradez y de la degradación moral (1 Timoteo 4:1).

(2 Cô-rinh-tô 4:4; 11:14; Giê-rê-mi 8:9) Sa-tan và các quỉ đều rất lão luyện trong việc lừa dối, cổ xúy tính ích kỷ, bất lương và luân lý đồi bại.—1 Ti-mô-thê 4:1.

40. Los frutos de todo este falsamente llamado conocimiento se ven en la degradación moral, la generalizada falta de respeto a la autoridad, la falta de honradez y el egoísmo que caracterizan al sistema de cosas de Satanás.

Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.