monedas in Vietnamese

• {change} sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi, trăng non, bộ quần áo sạch (để dự phòng) ((cũng) a change of clothes), tiền đổi, tiền lẻ, tiền phụ lại (cho khách hàng), nơi đổi tàu xe, sự giao dịch chứng khoán; thị trường chứng khoán (ở Luân,đôn) ((cũng) Change, (viết tắt) của Exchange), (số nhiều) trật tự rung chuông, (y học) thời kỳ mãn kinh, không địch lại được ai (trong cuộc tranh luận); không cạnh tranh nổi ai (trong việc buôn bán), (thông tục) không móc được của ai cái gì, lặp đi lặp lại một vấn đề dưới hình thức khác nhau, nhai đi nhai lại một vấn đề dưới những hình thức khác nhau, (thông tục) trả thù ai, đổi, thay, thay đổi, đổi, đổi chác, (+ to, into, from) biến đổi, đổi thành, đổi ra tiền lẻ, thay đổi, biến đổi, sang tuần trăng mới, sang tuần trăng non (trăng), thay quần áo, đổi tàu xe, trở mặt, trả số, xuống số (ô tô), (xem) colour, (xem) condition, đổi chiều đổi hướng (trong cuộc tranh luận...), (thông tục) thay giày, đổi chân nhịp (khi diễu hành theo nhịp trống)

Sentence patterns related to "monedas"

1. Lo traicionan por 30 monedas de plata

Bị phản bội vì 30 miếng bạc

2. Sólo te estoy pidiendo unas monedas.

Được rồi, tôi chỉ chẳng qua muốn xin một ít bạc lẻ.

3. Lápices, llaveros, monedas extranjeras, recordatorios, de todo.

Bút, xâu chìa khóa... tiền ngoại quốc, bao cao su kiểu... tất cả mọi thứ.

4. Las “dos monedas pequeñas” de una viuda

“Hai đồng tiền” của một bà góa

5. ¿Qué valor tenían las dos monedas de la viuda?

Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

6. Vuelca las mesas y desparrama las monedas de los cambistas.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

7. En 1983 se introdujeron monedas de 10 coronas, y en 1992 se acuñaron las últimas monedas de 10 øre.

Năm 1983 đúc đồng 10 kroner và năm 1992, đúc đồng 10 øre lần chót.

8. Con 1 3 monedas 3 hombres pueden cambiar su destino.

Với 13 đồng bạc, 3 người có thể thay đổi số phận.

9. 6 Sería traicionado por el precio de un esclavo: 30 monedas de plata.

6 Kẻ phản bội Đấng Mê-si sẽ được trả 30 miếng bạc, bằng giá một nô lệ!

10. Monedas, papel, certificados, etc., utilizados como pago de artículos o servicios.

Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

11. No puedes venderla por las calles a cualquiera... por unas cuantas monedas de cobre.

Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được.

12. Así que él vuelca las mesas donde está el dinero y esparce las monedas.

Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

13. ¿Por qué le ofrecieron a Judas treinta monedas de plata por traicionar a Jesús?

Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?

14. Cuando Judas traicionó a Jesús su recompensa fueron 30 monedas de plata.

Khi Judas phản bội chúa Giêsu... phần thưởng của hắn là 30 mảnh bạc.

15. Las monedas de oro de 1 yen fueron introducidas en 1871, seguidas por las monedas de 1 rin, 1⁄2, 1 y 2 sen de cobre en 1873.

Đồng vàng 1 yên được đưa vào sử dụng năm 1871, theo sau là đồng bằng dồng 1 rin, 1⁄2, 1 và 2 sen năm 1873.

16. Mi esposo mantenía las monedas separadas de modo que cada cual supiera cuánto dinero tenía.

Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

17. El electro también fue utilizado en la antigüedad para fabricar vasos y monedas.

Electrum cũng được dùng để sản xuất các bình đựng nước và tiền xu.

18. En este artículo te explicamos cómo funcionan los informes en varias monedas.

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

19. He intentado fumar en pipa, lanzar monedas al aire, escuchar exclusivamente a cantantes franceses...

Tôi đã thử hút thuốc..., tung đồng xu... nghe những bản nhạc Pháp êm dịu.

20. Se venden cinco gorriones por dos monedas de poco valor, ¿no es verdad?

Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

21. Por ejemplo, un proyectil que cueste 12 monedas de oro costará 4. 800 créditos.

Ví dụ, bạn phải trả 4800 bạc nếu bạn muốn mua viện đạn có giá 12 vàng.

22. Por otro lado, en innumerables monedas y billetes aparece el lema “En Dios confiamos”.

Còn câu “Chúng ta tin nơi Chúa” thì được khắc trên vô số đồng tiền và bạc giấy hiện kim.

23. Para indicar los precios de varios libros en diferentes monedas, utiliza una hoja de cálculo.

Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

24. La acuñación de monedas comenzó alrededor del 270 EC , comenzando con el reinado de Endubis.

Việc đúc tiền xu bắt đầu khoảng 270 CN, bắt đầu với triều đại của Endubis.

25. Se acuñaron nuevas monedas con la inscripción Año 1 a Año 5 de la revuelta”.

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

26. Google Flights se puede personalizar para muchos países, idiomas y monedas de todo el mundo.

Bạn có thể tùy chỉnh Google Chuyến bay cho nhiều quốc gia, ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ trên khắp thế giới.

27. Se crearon nuevas monedas en las colonias francesas para apartarlas de la fuerte devaluación de 1945.

Tiền tệ mới được tạo ra tại các thuộc địa của Pháp để bù đắp cho họ sự mất giá mạnh vào tháng 12 năm 1945.

28. Todas las monedas son fechadas 1860, pero fueron acuñadas (sobre todo en Bélgica) en 1875.

Tất cả các đồng tiền đã được ngày 1860 nhưng đã được đúc (chủ yếu ở Bỉ) vào năm 1875.

29. Los lidios inventaron también un sistema monetario bimetálico en el que doce monedas de plata igualaban a una de oro.

Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

30. Por ejemplo, hace mucho que en las monedas y billetes estadounidenses figura la frase “En Dios confiamos”.

Thí dụ, câu “Chúng ta tin nơi Chúa” từ lâu đã được in trên giấy bạc và đồng tiền Hoa Kỳ.

31. Consulta más información sobre la conversión de monedas de los precios de los libros en Google Play.

Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

32. También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

33. Proporciona la información de tu cuenta bancaria, administra la conversión de monedas y consulta los informes de ingresos.

Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

34. Pero en una ocasión, aquel pordiosero discapacitado recibió una dádiva de mucho más valor que unas cuantas monedas.

Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

35. Odoacro cumplió con aquello, y hasta emitió monedas con el nombre de Nepote en todas partes de Italia.

Odoacer chấp nhận điều kiện này và ban hành tiền xu với tên của Julius Nepos trên khắp Italia.

36. Revende unos pocos pararrayos, gana con trampas un par de pavos en el juego, tímale unas míseras monedas a un patán, y eres un bribón.

Phải rồi, bán rong vài cái cột thu lôi, thảy bài ba lá kiếm vài đồng lừa gạt một nông dân thậm chí còn không làm trầy da hắn thì ông là một thằng xỏ lá.

37. Estratón I, o los dos Estratón, lucharon por la hegemonía en Punjab con el rey Heliocles II, quien reimprimió muchas de sus monedas.

Strato I, hoặc cả hai Strato, đã tranh giành quyền bá chủ ở Punjab với vua Heliokles II.

38. Cierta fuente anima sin rodeos a sus lectores a utilizar piedras mágicas, cartas de tarot, monedas de I Ching, quiromancia y astrología.

Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

39. Pon las palabras equivocadas como "promueve justicia social", y quizá veas tus monedas de oro encogerse. o hasta desvanecerse por completo, según esta fábula.

Dùng sai thần chú như "thúc đẩy công bằng xã hội" và bạn sẽ thấy các số vàng bị hút lại thậm chí biến mất luôn giống trong truyện vậy.

40. Con la introducción de monedas de 10 coronas en 1991, la producción de billetes de la misma denominación cesó y se añadieron los de 20 coronas.

Bằng việc đúc đồng 10 Krona kim loại năm 1991, thì việc in tiền giấy 10 Krona bị đình chỉ và tiền giấy 20 Krona được phát hành.

41. Y eso demuestra que la gente deposita su confianza en la tecnología, y ha empezado a triunfar, alterar y cuestionar las instituciones tradicionales y cómo pensamos las monedas y el dinero.

Và điều đó cho thấy rằng người ta đang thực sự đặt niềm tin vào công nghệ, và nó đã bắt đầu phát triển mạnh, phá vỡ và truy vấn ngược lại các tổ chức truyền thống và cách thức mà chúng ta nghĩ về tiền tệ và tiền bạc.

42. En 1957, se introdujeron monedas de 100 yenes de plata, que fueron sustituidas en 1967 por la de cuproníquel, junto con la de 50 yenes con un agujero.

Các loại đồng xu này được thay thế bằng tiền hiện tại năm 1967, loại cupro-nickel, cùng với đồng 50 yên có lỗ.

43. Para que no caiga un hechizo sobre nadie, un miembro de la familia le coloca las manos sobre el corazón al muerto y le cierra con monedas los ojos.

Hầu cho không ai bị linh hồn người chết nhập vào ám hại, một người trong gia đình kéo hai tay người chết để trên ngực và dùng bạc cắc vuốt mắt nhắm lại.

44. Si no, llegará el invierno y te encontrarás a ti misma suplicando por unas monedas en un banco lleno de nieve en la acera con un niño en tu regazo.

Nếu không, khi mùa đông tới, con sẽ phải ra đường cầu xin từng đồng tiền lẻ bên lề đường đầy băng giá với đứa trẻ sơ sinh trong tay.

45. Y eso demuestra que la gente deposita su confianza en la tecnología, y ha empezado a triunfar, alterar y cuestionar las instituciones tradicionales y cómo pensamos las monedas y el dinero. Y, no sorprende, si piensan en el caso desesperante de la UE.

Và điều đó cho thấy rằng người ta đang thực sự đặt niềm tin vào công nghệ, và nó đã bắt đầu phát triển mạnh, phá vỡ và truy vấn ngược lại các tổ chức truyền thống và cách thức mà chúng ta nghĩ về tiền tệ và tiền bạc.