intención in Vietnamese

• {intention} ý định, mục đích, (số nhiều) (thông tục) tình ý (muốn hỏi ai làm vợ), (y học) cách liền sẹo, (triết học) khái niệm

Sentence patterns related to "intención"

1. Batiatus lo mantiene cautivo, con intención de asesinarlo

Batiatus bắt giữ ông ta, với ý định sát hại

2. No son indicadores de esfuerzo o intención, sino de logro verdadero.

Không phải sự biểu thị về nỗ lực hay ý định mà là kết quả thực sự.

3. No es mi intención el presentar de manera malvada a nadie.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

4. Estableció la política de Una sola China para aclarar su intención.

Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập chính sách Một Trung Quốc để làm rõ ý định của mình.

5. te mudaste a Los Ángeles sin ninguna intención de volver.

Này nhé, anh chuyển tới Los Angeles rồi bặt vô âm tín luôn.

6. La intención detrás de las enmiendas ha sido cuestionada desde hace tiempo.

Tức là ý kiến Trái Đất có chuyển động đã bị hoài nghi trong một thời gian dài.

7. Mi primera intención fue llamarla para hablar de eso.

Bản năng đầu tiên của tôi là gọi cho bà nói chuyện.

8. Mi intención es venderle de nuevo a usted esos ponys que mi padre trajo.

Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

9. Los Joes intención de utilizar esta situación para aprovechar el arsenal nuclear de Pakistán.

Đội Joe đã định sử dụng tình thế này... để phóng bom nguyên tử của Pakistan

10. Y no tengo ninguna otra intención sino el eterno bienestar de vuestras almas.

Cha không cầu mong điều gì hơn ngoài sự an lạc vĩnh viễn của tâm hồn các con.

11. Tengo la intención de hacer lo mismo con la Tierra en marzo del próximo año.

Trái Đất là mục tiêu tiếp theo của thầy vào tháng Ba năm sau.

12. Decidí hacerlos pasar, pero con la intención de echar por tierra sus argumentos. [...]

Tôi bèn mời họ vào nhà với ý định bác bẻ những lý lẽ của họ. . .

13. Sr. Reese, nunca fue mi intención que gente fuera asesinada por la máquina.

Anh Reese, không bao giờ ý định của tôi là để mọi người giết chóc bì cỗ máy.

14. Pisar los frenos, dejar que un tipo rico pague porlos daños que tú no tienes intención de arreglar

Đạp phanh rồi bắt người giàu trả tiền đền bù hư hại mà mày cố ý gây nên

15. 3, 4. a) ¿Cuál no fue la intención de Dios al formar al hombre de polvo?

3, 4. a) Khi dựng nên loài người bằng bụi đất, Đức Chúa Trời không có ý định gì?

16. No tengo intención de acabar lavando ropa en un pozo... ... y preparando enchiladas como una india.

Em không có ý định trở thành một bà vợ da đỏ nhồi bánh bắp và giặt đồ bên suối.

17. Es mi intención, si me permite la osadía, permanecerjunto a usted el resto de la velada.

Đây là tình ý của tôi, có lẽ hơi táo bạo, khi yêu cầu được bên cạnh cô trong suốt buổi khiêu vũ hôm nay.

18. La intención es convertir a Lomé en base de operaciones regionales de Ethiopian Airline para el mercado del oeste de África.

Kế hoạch biến Lomé thành một trung tâm khu vực của Ethiopian Airline đối với thị trường Tây Phi.

19. La lista de candidatos se está armando y tengo intención de nominar a alguien dentro de las próximas tres semanas.

Tôi có thể rằng sắp có danh sách rút gọn, và quyết tâm của tôi là bổ nhiệm ai đó trong vòng hai hay ba tuần tới.

20. * ¿Cuál es la diferencia entre comer el pan de la Santa Cena y participar de él “con verdadera intención”?

* Sự khác biệt giữa việc ăn bánh Tiệc Thánh và dự phần bánh Tiệc Thánh một cách “thực tâm” là gì?

21. Esta política tenía la intención de animar a los trabajadores a esforzarse y así aumentar la producción tanto como fuera posible.

Chính sách này nhằm khuyến khích người lao động làm việc với đất và do đó tăng sản lượng càng nhiều càng tốt.

22. La intención misma de lo que Dios hizo en el caso de Nabucodonosor tenía que ver con gobernación por el rey que Dios mismo escogiera.

20 Những điều Đức Chúa Trời làm trong trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa cũng liên hệ đến sự cai trị của vị vua do Đức Chúa Trời chọn.

23. Las películas y fotografías del Sr. Klaw se crean... con la deliberada intención de incitar pensamientos... lujuriosos y lascivos, y por lo tanto deben prohibirse... de ser enviadas por correo.

Những cuốn phim và hình ảnh của ông Klaw được sản xuất... với chủ đích khích động dục tính... và những tư tưởng dâm dật, và vì vậy phải bị ngăn chặn... không cho gởi qua đường bưu chính.

24. Hoy en día, parlamentarios en activo no pueden formar parte del comité a menos que hayan declarado su intención de dejar el cargo pronto.

Ngày nay, các nghị sĩ đương nhiệm không được ở trong Ủy ban, ngoại trừ họ nói rõ ý định sẽ từ nhiệm sớm.

25. El nuevo gobierno encabezado por Imre Nagy disolvió formalmente la ÁVH, declaró su intención de retirarse del Pacto de Varsovia y prometió restablecer las elecciones libres.

Chính phủ mới chính thức giải tán ÁVH, tuyên bố ý định rút lui khỏi Khối hiệp ước Warszawa, và cam kết tái lập bầu cử tự do.

26. Tal vez nos sentemos con la mejor intención de alimentarnos en sentido espiritual, pero a los pocos minutos la mente está vagando, pensando en otras cosas.

Chúng ta có thể ngồi xuống với ý định tốt là tiếp thu sự hiểu biết về thiêng liêng, nhưng chỉ một lát sau đầu óc lại nghĩ vơ vẩn.

27. BG: China, acaba de anunciar hace 2 o 3 semanas que tiene la intención de construir un súper colisionador de dos veces mayor tamaño que el LHC.

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

28. Se construían, más bien, con la intención de proteger a la población de huracanes e inundaciones, de ahí que la mayoría de las paredes de bloques y los pesados techos de hormigón no resistieran la sacudida de 7 grados de magnitud.

Do đó, hầu hết các tường gạch và mái bê tông không chịu được rung chấn 7 độ Richter.