depresión in Vietnamese

• {depression} chỗ lõm, chỗ đất lún, chỗ sụt xuống, sự chán nản, sự ngã lòng; sự buồn rầu, sự phiền muộn, tình trạng đình đốn, tình trạng trì trệ, tình trạng đình trệ, sự suy yếu, sự suy nhược, sự sút kém (về thể lực), sự giảm giá, sự sụt giá, sự nén xuống, sự đẩy xuống, sự hạ xuống, sự hạ (giọng), (vật lý), (toán học) sự giảm, sự hạ thấp, (thiên văn học) góc nổi, phù giác
• {slump} sự hạ giá nhanh, sự sụt giá bất thình lình, sự ế ẩm, sự đình trệ (trong buôn bán), sự khủng hoảng kinh tế, sự mất hứng thú, hạ nhanh, sụt thình lình (giá cả), ế ẩm, đình trệ (việc buôn bán), sụp xuống

Sentence patterns related to "depresión"

1. ◆ Depresión.

◆ Buồn nản.

2. Ella tenía depresión.

Yoo Ra, cô ấy bị trầm cảm bấy lâu nay.

3. ¿Depresión psicótica?

Sự suy nhược thần kinh à?

4. Consejos para combatir la depresión posparto

Bí quyết để đương đầu với chứng trầm cảm sau sinh

5. Sin embargo, la depresión no desapareció fácilmente.

Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.

6. Desesperación, sentimiento de culpabilidad y depresión

Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

7. 11 Hoy muchos sufren depresión por diversas causas.

11 Ngày nay, người ta lo buồn vì những áp lực khác nhau.

8. Y el tipo cayó en una profunda depresión.

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

9. No piense que la depresión se irá sola.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

10. Y si te diagnostican depresión, no tienes de qué avergonzarte.

Nếu đang bị căn bệnh trầm cảm hành hạ thì bạn cũng không có gì phải xấu hổ.

11. Para alguien con depresión, estos primeros pasos pueden parecer insuperables.

Với những người bị trầm cảm, các bước đầu tiên này có thể rất khó thực hiện.

12. La verdadera depresión no es simplemente estar triste cuando algo va mal.

Trầm cảm thực sự không chỉ là buồn chán khi cuộc sống có điều không như ý.

13. ¿Es imaginable un entorno más inmersivo para cambiar la depresión?

Liệu chúng ta có thể nghĩ ra 1 môi trường bao quát hơn để chữa trầm cảm không?

14. Ya nadie tendrá que luchar contra las nubes de la depresión.

Sẽ không còn ai bị chứng bệnh buồn nản nữa.

15. No sorprende que la pobreza a menudo ocasione sentimientos de depresión y frustración.

Không lạ gì là sự nghèo khổ thường mang lại cảm giác buồn nản và bực bội!

16. Sin embargo, las que sufren depresión severa, tienen una predisposición al pesimismo.

Nhưng những cá nhân bị trầm uất nặng họ có khuynh hướng bi quan.

17. Familia desplazada por la pobreza durante la Gran Depresión de los años treinta

Một phụ nữ di cư cùng ba con nhỏ trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế vào thập niên 1930

18. Pidió tratamiento para el valde melancolicus (depresión) al doctor Theodore Mayerne de Londres en 1628.

Ông phải điều trị về tâm lý với một bác sĩ ở London, Theodore de Mayerne vào năm 1628.

19. La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios.

Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

20. Dice: “La depresión es un nuevo factor que llega como el mal tiempo”.

Anh giải thích: “Sự buồn nản trở thành một yếu tố mới, nổi lên như đám mây đen”.

21. 16 Puede que nuestra depresión se deba a que afrontamos varios problemas graves.

16 Chúng ta có thể buồn nản vì phải đương đầu với nhiều vấn đề nghiêm trọng.

22. Y las tasas más altas de depresión eran mujeres urbanas en América del Norte.

Tỉ lệ đau buồn nhiều nhất thuộc về nhóm phụ nữ thị thành ở Bắc Mỹ.

23. “La visita de los ancianos me ayudó a superar las fases de depresión profunda”, comentó una hermana.

Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

24. Se ha dicho que la fórmula para caer en la depresión es desamparo más desesperanza.

Người ta nói con người trở nên buồn nản vì cảm thấy bất lực và vô vọng.

25. DESDE hace mucho tiempo, la ciencia ha investigado la cólera, la ansiedad y la depresión.

SỰ TỨC GIẬN, lo âu, và buồn nản đã từ lâu là đề tài khảo cứu khoa học.

26. Una madre relata cómo hizo frente a la grave depresión que padeció tras el nacimiento de su hija.

Càng ngày càng có nhiều người trẻ dùng biện pháp giải phẫu để cải thiện diện mạo của mình.

27. María, una brasileña de 49 años, sufría de depresión con síntomas de insomnio, dolor, irritabilidad y “una infinita tristeza”.

Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

28. Esto sistema fue abandonado el 21 de septiembre de 1931, durante la Gran Depresión, y la libra se devaluó un 25 %.

Bản vị vàng bị từ bỏ ngày 21 tháng 09 năm 1931 trong thời gian Đại khủng hoảng và bảng Anh mất giá 25%.

29. En 2013, si están preocupados por el diagnóstico de una depresión, van donde su doctor y ¿qué es lo que obtienen?

Trong năm 2013, nếu muốn chẩn đoán bệnh trầm cảm, tới gặp bác sĩ, và quý vị nhận được gì?

30. Un informe concluye de este modo: “Un continente de 260.000.000 de personas ha descendido a su más profunda depresión en medio siglo”.

Bản phúc trình kết luận: “Một lục địa với 260 triệu người đã rơi vào nạn khủng hoảng kinh tế trầm trọng nhất kể từ nửa thế kỷ nay”.

31. ¿Es sensato ahogar la depresión en el alcohol, recurrir a las drogas o tratar de disipar el abatimiento llevando una vida promiscua?

Có khôn khéo chăng khi tìm cách giải sầu qua men rượu, ma túy, thả mình theo lối sống buông tuồng?

32. En ratones, los microbios se vincularon a todo tipo de enfermedades adicionales, como la esclerosis múltiple, la depresión, el autismo y, de nuevo, la obesidad.

Với chuột, vi sinh liên quan đến tất cả các loại tình trạng bổ sung, bao gồm đa xơ cứng, trầm cảm, tự kỉ, và 1 lần nữa, béo phì.

33. A su regreso a los Estados Unidos, M. Gellhorn fue contratada por Harry Hopkins como investigadora de campo para la Federal Emergency Relief Administration, creada por Franklin D. Roosevelt para combatir la Gran Depresión.

Sau khi trở về Mỹ, Gellhorn được làm cho Harry Hopkins là một nhà điều tra cho Cục Quản lý Cứu trợ Khẩn cấp Liên bang.

34. Cantor llegó a ser vilipendiado personalmente, y la situación se complicó tanto que cayó en una profunda depresión y pasó la última mitad de su vida entrando y saliendo de centros psiquiátricos,

Cantor thậm chí bị lăng mạ, và tình hình tệ hại hơn khi ông suy sụp tột độ, và trải qua nửa đời còn lại bằng việc lui tới trại tâm thần.

35. En invierno, el macho selecciona un área de terreno, generalmente un espacio pequeño y abierto entre los árboles atrofiados del mallee, y raspa una depresión de unos 3 m (9.8 pies) de ancho y un poco menos de 1 m (3.3 ft) de profundidad en la arena.

Vào mùa đông, chim trống chọn một khu vực đất, thường là một không gian mở nhỏ giữa những cây còi cọc của bạch đàn, và cào một lỗ bề ngang khoảng 3 m (9,8 ft) chỉ sâu dưới 1 m (3,3 ft) trong cát đất bằng cách cào ngược bằng chân.

36. O sea, aprovechamos que un participante sano jugando con otro que sufre de depresión, o jugando con alguien que padezca de trastorno del espectro autista, o con alguien que posea trastorno por déficit de atención con hiperactividad, nos sirva como una especie de biosensor, y luego utilizamos programas de computadora para modelar a esa persona, obteniendo así una evaluación de esto.

Chúng tôi tận dụng cặp vợ chồng trong đó có một người bị trầm cảm, hoặc mắc chứng chứng tự kỷ ở mức độ nào đó, hoặc mắc chứng tăng động rối loạn tập trung. Họ là những chú chim bạch yến, phục vụ thử nghiệm khoa học bằng phương pháp toán học trên máy tính.