creación in Vietnamese

• {creation} sự tạo thành, sự sáng tạo (thế giới); sự sáng tác, tác phẩm; vật được sáng tạo ra, sự phong tước, sự đóng lần đầu tiên (một vai tuồng, kịch)

Sentence patterns related to "creación"

1. Creación de la primera mujer

Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

2. Sucedió lo opuesto al proceso de creación.

Như vậy là một biến chuyển ngược lại với sự sáng tạo.

3. La creación habla de tu poder.

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

4. Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva.

Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

5. Antes de la creación, había seis singularidades.

Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

6. * Véase también Creación, crear; Descansar, descanso (reposo)

* Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo

7. * Véase también Creación espiritual; Día de reposo; Jesucristo; Principio; Tierra

* Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

8. La creación da prueba de la abundante bondad de Dios

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

9. 9 ¡Cuánto ha favorecido Jehová a la “nueva creación”!

9 Đức Giê-hô-va quả thật đã ban ân huệ cho lớp “người dựng nên mới” này!

10. (Grabación) Voz en off: Señoras y señores, la creación de la vida.

(Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

11. El posterior Tratado de Presburgo supuso la creación de la Confederación del Rin.

Hiệp ước Pressburg có hiệu lực, dẫn đến việc tạo ra Liên bang sông Rhine.

12. La creación de una galería de imágenes sólo funciona en carpetas locales

Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ

13. Quizá existe un plan superior, que conduce la aleatoriedad de la creación.

Có lẽ một bậc thầy kế hoạch đã tạo nên sự ngẫu nhiên đó.

14. Hoy, la creación de dinero por los bancos centrales es una herramienta política aceptada.

Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

15. Entonces has “oído” el cántico de alabanza procedente de la creación.

Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

16. Cuando vieron el “Foto-drama de la Creación”, se emocionaron mucho.

Cha mẹ tôi rất vui mừng khi được xem phim “Hình ảnh về sự sáng tạo” (Anh ngữ).

17. Gooseberry posee una patente para la creación y distribución de noticias por correo electrónico.

Gooseberry sở hữu bằng sáng chế cho việc sáng tạo và phân phối các bản thông cáo tin tức qua email.

18. Fue la creación del primer lenguaje literario nacional de los eslovacos de la historia.

Đây là sự hệ thống hoá của ngôn ngữ văn học đầu tiên của người Slovak.

19. Al seleccionar una opción, se abre el panel de creación de segmentos.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

20. Los padres pueden disfrutar de la fascinación que sienten naturalmente los niños por la creación.

Cha mẹ vui thích khi thấy con cái có bẩm tính say mê những cảnh vật trong thiên nhiên.

21. Y lo miró y dijo: "Aquí la prueba de concepto: la creación necesita límites".

Cô ấy nhìn nó và nói, "Khái niệm được chứng minh -- sáng tạo cần bị bó buộc."

22. Hleb empieza a jugar al fútbol con la creación de la escuela del FK Dinamo Minsk.

Hleb bắt đầu sự nghiệp cầu thủ tại trường đào tạo bóng đá CLB FC Dinamo Minsk.

23. Active esta opción para mostrar la fecha de creación del archivo debajo de la miniatura

Bật tùy chọn này để hiển thị ngày tháng tạo tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

24. Proclamación del deber general de trabajar; creación de ejércitos industriales, principalmente en el campo.

Thực hành nghĩa vụ lao động đối với tất cả mọi người, tổ chức các đạo quân công nghiệp, đặc biệt là nông nghiệp.

25. Imposible iniciar la creación de la base de datos de controladores. La ejecución de %# falló

Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

26. Las funciones RMF se agrupan en tres categorías: Funcionalidad de creación, Funcionalidad de administración y Funcionalidad de informes.

Tính năng RMF được xếp vào ba nhóm: Chức năng tạo, Chức năng quản lý và Chức năng báo cáo.

27. La función de la mujer en la creación de vida es de lo más sagrado.

Vai trò của phụ nữ trong việc tạo ra mầm sống là thiêng liêng nhất.

28. Consulta el artículo sobre la creación de anuncios de texto para obtener más información al respecto.

Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

29. 1863: en Ginebra (Suiza) se reúne un comité que decide la creación de la Cruz Roja.

1863 – Hội nghị đa quốc gia tại Genève của Thụy Sĩ kết thúc, thống nhất thành lập Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế.

30. Después de la creación del estado soviético se hicieron algunos esfuerzos encaminados a modernizar y aumentar la producción aérea.

Sau khi Liên bang Xô viết được thành lập, những nhà lãnh đạo đất nước đã thực hiện nhiều biện pháp nỗ lực để hiện đại hóa và mở rộng sản xuất máy bay.

31. En 1915, poco después de casarse Berta con papá, la acompañé a una exhibición del “Foto-Drama de la Creación”.

Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

32. Este segundo intento involucró la creación de una organización temporal llamada el Comité Internacional Ad Hoc (IAHC).

Nỗ lực thứ hai này là nguyên nhân dẫn đến việc tạo ra một tổ chức tạm có tên gọi là Ủy ban Đặc biệt Quốc tế (International Ad Hoc Committee - IAHC).

33. para mejorar la Web mediante la creación de un vocabulario común para describir los datos en la Web.

để cải thiện web bằng cách tạo tự vựng phổ biến để mô tả dữ liệu trên web.

34. La política de apertura de la información permitió la creación de una nueva imagen para la empresa estatal.

Chính sách mở cửa thông tin cho phép tạo ra một hình ảnh mới cho công ty nhà nước.

35. En ese momento, tendrá dos días de datos a partir de la fecha de creación de la tabla.

Vào thời điểm đó, bạn sẽ có 2 ngày dữ liệu kể từ ngày tạo bảng.

36. El libro Creación examina a fondo ambos lados de la cuestión y suministra abrumadoras pruebas que apoyan el relato bíblico.

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

37. 7 Jehová disfruta de su propia vida, y también disfruta de otorgar el privilegio de vida inteligente a una parte de su creación.

7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.

38. En vez de eliminar sin razón especies animales y vegetales, el hombre vivirá en paz con toda la creación terrestre.

Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

39. La Palabra de Dios declara: “No hay creación que no esté manifiesta a la vista de él” (Hebreos 4:13).

Kinh Thánh nói: “Chẳng có vật nào được giấu-kín trước mặt Chúa” (Hê-bơ-rơ 4:13).

40. Tras la creación de la base naval, se construyeron instalaciones de reparación de buques en 1889 y un dique seco.

Sau khi thành lập căn cứ hải quân, một cơ sở sửa chữa tàu được thành lập vào năm 1889 với một bến tàu khô.

41. Pero desde allí ve todo, “no hay creación que no esté manifiesta a la vista de él” (Hebreos 4:13).

Tuy nhiên, “không tạo vật nào giấu kín khỏi mặt ngài được”.—Hê-bơ-rơ 4:13.

42. Entonces se bajó de un salto, cortó unas flores y les dio a sus acompañantes una charla improvisada sobre la creación.

Anh nhảy ra khỏi xe, bứt vài bông hoa dại và giảng một bài ứng khẩu về sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va.

43. 9 A veces hasta científicos famosos han reconocido su propia pequeñez en comparación con el poder estupendo y la sabiduría que se manifiestan en la creación.

9 Ngay cả các nhà bác học trứ danh cũng đôi khi nhìn nhận rằng họ rất bé nhỏ so với quyền lực và sự khôn ngoan vĩ đại mà họ thấy rõ trong tạo vật.

44. En 1956, la República de Vietnam aprobó una constitución en la cual se especificaba la creación y rol del Consejo Nacional Económico.

Năm 1956, Việt Nam Cộng hòa ban hành hiến pháp trong đó có nêu rõ việc thành lập và vai trò của Hội đồng Kinh tế Quốc gia.

45. No podíamos evitar un sentimiento de reverencia hacia Dios cuando estudiábamos su Palabra debajo de los cielos estrellados, una majestuosa parte de su creación.

Chúng tôi luôn có cảm giác kính phục khi học Lời của Đức Chúa Trời ngay dưới bầu trời đầy sao—quả là một phần diệu kỳ trong sự sáng tạo của Ngài!

46. El referéndum y la creación de las regiones autónomas serbias fueron proclamados como inconstituacionales por el gobierno de Bosnia y Herzegovina, y lo declararon ilegal e inválido.

Cuộc trưng cầu dân ý và việc thành lập SARs được tuyên bố một cách bất hợp hiến bởi chính phủ Bosna và Hercegovina, và không hợp pháp cũng như không có giá trị.

47. Pues, desde el día en que nuestros antepasados se durmieron en la muerte, todas las cosas continúan exactamente como desde el principio de la creación’” (2 Pedro 3:3, 4).

Từ ngày tổ phụ chúng ta an giấc, mọi thứ vẫn còn nguyên như từ lúc tạo ra thế gian’”.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4.

48. Durante este tiempo, ya estaban disponibles en el suroeste piezas de estaño españolas y de esmalte anglosajonas, haciendo que la creación de cacharros de barro fuera menos necesaria.

Trong thời gian này, đồ làm bằng sắt Tây Ban Nha và đồ tráng men Anglo đã trở nên có sẵn ở Tây Nam, làm cho việc tạo ra đồ gốm để làm dụng cụ nấu ăn truyền thống và các xô chậu bằng gốm trở nên ít cần thiết.

49. Pido todos los días en oración la abundante bendición de Dios sobre el FOTO-DRAMA DE LA CREACIÓN y sobre todos los que están ocupados en su exhibición [...].

Hàng ngày tôi cầu xin Đức Chúa Trời ban ân phước dồi dào cho KỊCH-ẢNH VỀ SỰ SÁNG TẠO và tất cả những người có phần trong sự trình chiếu...

50. La victoria de Horatio Nelson en la Batalla de Copenhague el 2 de abril de 1801 detuvo la creación de la Liga de la Neutralidad Armada y condujo a un alto al fuego negociado.

Chiến thắng của Horatio Nelson tại Trận chiến Copenhagen vào ngày 2 tháng 4 năm 1801 đã ngăn chặn việc thành lập Liên minh Trung lập về Vũ trang và dẫn tới một cuộc ngừng bắn đàm phán.