sich vergegenwärtigen in English

sich vergegenwärtigen [ziçfɛrgeːgənvɛrtigən] to realize

Sentence patterns related to "sich vergegenwärtigen"

1. So sollten sich die Hersteller und Sponsoren und ihre Armeen von Anwälten und Rechtfertigungsspezialisten einen Augenblick vergegenwärtigen, welcher Schande, Täuschung und Zerstörung sie sich schuldig gemacht haben.

2. Man muss sich nämlich vergegenwärtigen, dass nicht der Kläger, sondern ausschließlich das später angerufene Gericht über die Ausübung der ihm in Artikel 22 EuGVÜ eingeräumten Befugnis entscheidet, sich für unzuständig zu erklären; der Kläger kann nur einen entsprechenden Antrag stellen.

3. Mose 16:41-49). Uns können solche Erfahrungen nützen, wenn wir uns vergegenwärtigen, daß keine dieser Versuchungen so groß war, daß die Israeliten ihr nicht hätten widerstehen können.

4. Wenn sie die Notwendigkeit der Zusammenarbeit auf europäischer Ebene anzweifeln, müssen sie sich nur die Ereignisse vor einigen Wochen vergegenwärtigen, als sich dänische Neonazis mit Anhängern der britischen Nationalpartei in Schweden trafen, um Briefbomben an gemischtrassige Paare im Vereinigten Königreich zu schicken.

5. Wenn wir uns allerdings vergegenwärtigen, dass zwei Drittel des BIP von Gabun aus Öleinnahmen stammen, verdeutlicht dies die bedeutende Rolle, die der Fischereisektor für das Land spielt.

6. Und sich für sich selbst schämen?

7. Sie zeigen sich auf allen Ebenen: Zellen spezialisieren sich, passen sich an und reproduzieren sich genauso wie größere Organismen.

They can be found on all levels: cells specialize, adapt and reproduce themselves just like larger organisms do.

8. Unsere Wünsche an sich können sich ändern.

9. Er bekannte sich immer zu seinen Sünden, ließ sich zurechtweisen und änderte sich.

10. Kümmern Sie sich um sich selbst, Partner.

11. Nehmen Sie sich einen Moment, sich zu bedanken.

12. Sie ernähren sich von sich zersetzender organischer Substanz.

13. Manche reißen sich Haarbüschel aus, andere ritzen sich.

14. Man spannt sich ein, man bindet sich selbst und man windet sich heraus und dann staucht man sich danach selbst zusammen.

15. Alex änderte sich, als sich die Spur verlief.

16. Als hätten sich Schleusen geöffnet erinnerte er sich:

17. Ausgewachsene Zecken bevorzugen es, sich auf Hirschen niederzulassen, wo sie sich ernähren und sich paaren.

18. 2 „So verleugne er sich selbst“: Wenn man sich Jehova hingibt, verleugnet man sich selbst.

19. Ich dachte, Piraten kümmern sich nur um sich selbst.

20. Fachleute nehmen sich oft extra frei, um sich fortzubilden.

21. Um sich selbst zu beweisen, muss man sich verbessern.

22. Sie gab sich Gott hin und ließ sich taufen.

23. Verdoppelt sich der Verkehr, so vervierfacht sich das Sicherheitsrisiko.

When the amount of traffic doubles, the safety risk increases fourfold.

24. Wenn man sich die Galaxie betrachtet, entfernt sie sich.

25. Sich tot stellen und die Welt wähnt sich sicher.