separat in English

separat [zeːparaːt] separately

Sentence patterns related to "separat"

1. Für jedes WLAN müssen separat Proxy-Einstellungen festgelegt werden.

2. Targeting-Voreinstellungen können nicht separat in Berichten aufgerufen werden.

3. Die Natronlauge wird dem Kochprozess rückgeführt, die Essigsäure wird separat behandelt.

The soda lye is returned to the boiling process and the acetic acid treated separately.

4. Die Daten werden also für jede der folgenden Websites separat gezählt:

5. 21 Treffen sich Gruppen separat, leitet der Gruppenaufseher die Zusammenkunft für den Predigtdienst.

6. Manual Tester ist in Rational Functional Tester integriert oder kann separat gekauft werden.

Manual Tester is included with Rational Functional Tester, or it can be purchased separately.

7. Bei Truthahnflügeln können Humerus bzw. Radius/Ulna einschließlich anhaftendem Muskelfleisch separat angeboten werden.

8. Einstellung. So können Zugriffe auf die Dokumenten- und Benutzerverzeichnisse separat gesteuert werden.

setting, so you can control the document root and user directory access separately.

9. Die Nagetiere verfangen sich auf der Klebefläche; das Töten muss separat erfolgen.

10. (*1) Sofern relevant sollten endfällige Kredite, für die Rückzahlungsvehikel eingerichtet wurden, separat identifiziert werden.

11. Sind Datumsangaben in Ihrem Inhalt unzusammenhängend, müssen die einzelnen Datumskomponenten auch separat getaggt werden.

12. Sie kann entweder mit der Hautresorptionsmethode: In-vivo-Methode kombiniert oder separat durchgeführt werden

It can either be combined with the method for skin absorption: in vivo method , or be conducted separately

13. Erfindungsgemäß werden für alle Signale separat Korrekturen der Amplitude und der Phasenlage durchgeführt.

According to the invention, corrections of the amplitude and the phase position are carried out separately for all signals.

14. Sie selbst müssen die Umsatzsteuer für Kunden aus diesen Staaten nicht separat berechnen und abführen.

15. Die NZBen müssen grundsätzlich die Meldung aufgelaufener Zinsen entweder unter dieser Position oder separat verlangen.

NCBs must in principle require accrued interest to be reported either under this position or separately.

16. Wenn die Subdomains jedoch in der Liste öffentlicher Suffixe aufgeführt sind, werden sie separat überprüft.

17. Das hat den Vorteil, dass die Frühzündung separat für jeden Zylinder genau berechnet wird.

The advantage is the separately exactly computed spark advance for each separate cylinder.

18. Beachten Sie, dass Sie in den USA Steuersätze für jeden Bundesstaat separat einrichten müssen.

19. In einem Rührmodus sind die einzelnen Wechselrichter mittels der mindestens einen Steuerung jeweils separat ansteuerbar sind.

20. Sie selbst müssen die GST für Käufe von Kunden in Australien nicht separat berechnen und abführen.

21. So ist insbesondere die Koordinierung von Touristenunterkünften von der Förderung ausgeschlossen und bilanzmäßig separat zu behandeln.

22. Wenn dein Browser mehrere Profile unterstützt, musst du den Modus für jedes Profil separat aktivieren.

23. Charterflüge sind sowohl separat als auch im Rahmen einer Pauschalreise über das Reisebüro oder im Internet buchbar.

These charter flights can be booked separately or included in a package tour by a travel agency or by internet.

24. So ist insbesondere die Koordinierung von Touristenunterkünften von der Förderung ausgeschlossen und bilanzmäßig separat zu behandeln

25. Sie müssen die Mehrwertsteuer für Käufe von in Serbien ansässigen Kunden nicht separat berechnen und abführen.

26. Eine Digitalkamera misst rotes, grünes und blaues Licht separat und analysiert die Messwerte, um dann Farben zu erzeugen.

27. pg_query_params() ist ähnlich wie pg_query() , bietet aber zusätzlich die Möglichkeit, Parameterwerte ausserhalb des SQL-Kommandos separat zu übergeben.

pg_query_params() is like pg_query() , but offers additional functionality: parameter values can be specified separately from the command string proper.

28. Bei mehreren Druckerpatronen von Drittanbietern, die jeweils mit verschiedenen Druckern kompatibel sind, reichen Sie jeden Artikel separat ein.

29. Danach kommen die abgetropften Filets in natürliche oder klimaregulierte Trockenkammern, in denen Temperatur und Feuchtigkeit separat reguliert werden können.

When drained, they are placed in natural or air-conditioned drying chambers with temperature and humidity regulation.

30. Die Einrichtung kann mit einem automatischen Zündzeitpunktversteller ausgerüstet sein, der in das elektronische Modul integriert oder separat sein kann.

The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated.

31. Die Einrichtung kann mit einem automatischen Zündzeitpunktversteller ausgerüstet sein, der in das elektronische Modul integriert oder separat sein kann

The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated

32. Für jede Basislinie können separat drei Toleranzwerte für die Längsverschiebung, Querverschiebung, die Höhe, Verschiebungen in 2D/3D definiert werden.

Three levels of absolute limit checks for each of the longitudinal, transverse, height, 2D and 3D displacements may be defined separately for each baseline.

33. Der konkrete Inhalt, der konkrete Umfang und die konkrete Vorgehensweise bei den Lieferungen werden zwischen den Vertragspartnern separat schriftlich vereinbart.

The actual details, scope and procedures for deliveries shall be agreed by the parties separately in writing.

34. B. Wachstum, LSI) sollten für jedes genotypische Geschlecht separat analysiert werden, da das genotypische Geschlecht für alle Frösche bestimmt wird.

35. Sie arbeiteten separat an Karabinern für die experimentelle Patrone 7,65 × 35 mm, die von der Cartoucherie de Valence entwickelt worden war.

They worked separately on carbines for the experimental 7.65×35mm cartridge, developed by Cartoucherie de Valence.

36. Es werden die Ergebnisse separat für jeden Klon von E. grandis, als absolute Werte und als strukturelle Leistungsfähigkeit dargestellt und diskutiert.

The results, separately for each clone of E. grandis, in terms of absolute values and structural efficiency, are shown and discussed.

37. Jeder der vier Kanäle der RGBW LEDs wird separat angesteuert. Damit ist zusätzlich zur Regulierung der Beleuchtungsstärke auch eine individuelle Farbmischung möglich.

Each channel of the RGBW LEDs is controlled individually, allowing color tuning and irradiance regulation.

38. wobei der Kamerakopf und der Kameraadapter entweder als eine Einheit in einem gemeinsamen Gehäuse montiert oder auch separat ausgeführt sein können;

either in one piece with the camera head and the camera adaptor in one housing, or separate;

39. Der zweite Algorithmus, für den eine ALGOL 60-Prozedur angegeben wird, erlaubt es, die Konjugierte separat auf den geraden (oder ungeraden) Gitterpunkten auszuwerten.

The second algorithm, for which an ALGOL 60 procedure is listed, allows to evaluate the conjugate function on the even (or odd) numbered lattice points separately.

40. Richten Sie in Analytics Channels für die markenbezogene und die allgemeine bezahlte Suche ein, um die Leistung der entsprechenden Keywords separat auszuwerten.

41. Zum Zwecke der biologischen Verwertung aufbereitete Verpackungsabfälle müssen separat sammelbar und so biologisch abbaubar sein, daß sie den Vorgang der biologischen Verwertung nicht beeinträchtigen.

42. Wenn sich Ihr Geschäftssitz nicht in Weißrussland befindet, brauchen Sie die Mehrwertsteuer aus Käufen von Kunden in Weißrussland nicht separat zu berechnen und abzuführen.

43. Wenn sich Ihr Geschäftssitz nicht in Südkorea befindet, brauchen Sie die Mehrwertsteuer aus Käufen von Kunden in Südkorea nicht separat zu berechnen und abzuführen.

44. Der Thermal-cracking-Faktor umfasst auch die durchschnittliche Energie und die durchschnittlichen Emissionen der Vakuum-Verdampfungskolonne (VAC VFL), aber die Kapazität wird nicht separat gezählt.

45. Beachten Sie, dass die Markup-Hilfe keine Datumsangaben lesen kann, die separat getaggt sind und einen Datumsbereich angeben, zum Beispiel 4.–5. Juni und 2012.

46. Wenn sich Ihr Geschäftssitz nicht in Saudi-Arabien befindet, brauchen Sie die Mehrwertsteuer aus Käufen von Kunden in Saudi-Arabien nicht separat zu berechnen und abzuführen.

47. Außerdem wird die betroffene Ware in Fachgeschäften niemals separat verkauft und stellt aufgrund ihres besonders niedrigen Preises weniger als 10 % des Umsatzes der kooperierenden Unternehmen, die Markenvertriebsgesellschaften betreiben.

48. ANTRIEBSMASCHINE ( 17 ) (Bei Fahrzeugen, die entweder mit Otto- oder Dieselkraftstoff oder auch mit einem anderen Kraftstoff betrieben werden können, sind die Punkte für jede Betriebsart separat anzuführen ( 18 ).)

49. Wenn sich Ihr Geschäftssitz nicht in den Vereinigten Arabischen Emiraten befindet, brauchen Sie die Mehrwertsteuer aus Käufen von Kunden in den Vereinigten Arabischen Emiraten nicht separat zu berechnen und abzuführen.

50. Um die Rückenpartie (8) separat zu stützen, kann sie so gestaltet werden, dass sie unter Druckbeaufschlagung mit einer Blase (17) in die Öffnung (5) hineinreicht und sich dort selbst festklemmt.