finanzierte in English

finanzierte [fiːnantsiːrtə] bankrolled, financed

Sentence patterns related to "finanzierte"

1. Meinen Lebensstil finanzierte ich mit Einbrüchen.

2. Khadija finanzierte die ersten Schritte des Islams.

3. Aus der Dotation bestimmter Programme finanzierte Verwaltungsausgaben[45] || || || || || || || ||

Appropriations of an administrative nature financed from the envelop of specific programs[45] || || || || || || || ||

4. Genau hier setzt das EU-finanzierte BRUIT-Projekt an.

This is where the EU-funded BRUIT project comes in.

5. EU-finanzierte Forscher entwickelten ein tragbares Halbleiterdosimeter technisch weiter.

EU-funded scientists advanced the current state of the art of a small semiconductor-based radiation reader.

6. Was wissen Sie über seine Organisation, die Schulen finanzierte?

7. 10 Ihrer Programme, die sie vorbereitete, sind jetzt finanzierte Regierungsprogramme.

8. ( Aus der Dotation bestimmter operativer Programme finanzierte Verwaltungsausgaben INSGESAMT | (6) |

( TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelop of specific programs | (6) |

9. Ÿ Aus der Dotation bestimmter operativer Programme finanzierte Verwaltungsausgaben INSGESAMT || (6) || || || || || || || ||

Ÿ TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelop of specific programs || (6) || || || || || || || ||

10. Er finanzierte Expeditionen zu buddhistischen Stätten in Zentralasien, wie zum Beispiel Subashi.

11. Von Redern finanzierte so Saint-Simons Spekulationen mit eingezogenen Kirchengütern und Assignaten.

12. Eine EU-finanzierte Initiative brachte neue Erkenntnisse zu Stoffwechselprozessen bei der Hirnalterung.

An EU-funded initiative advanced research on the metabolic basis of brain ageing.

13. Man gründete Banken und finanzierte in der freien offenen Marktwirtschaft neue Unternehmen.

14. Die DARPA finanzierte die Tests von Modellen und einigen Systemkomponenten des Cormorants.

DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) provided funding for tests of models and some of the systems on board the Cormorant.

15. Sie könnten ferner aus ihren nationalen Haushalten finanzierte Ad-hoc-Maßnahmen beschließen.

They may also decide to launch ad-hoc measures supported through their own national resources.

16. Gesamtwirtschaftlich ist öffentlich finanzierte Forschung und Entwicklung ungefähr 0,6 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

17. Betrifft: Von der Kommission finanzierte Delegation für die Reform des Zollwesens in Albanien

18. Eine EU-finanzierte Initiative legte Empfehlungen dazu vor, wie dies am besten funktioniert.

An EU-funded initiative advanced recommendations on how this could best be achieved.

19. EU-finanzierte Forscher machten damit nun bahnbrechende Fortschritte auf dem Gebiet der Biokonjugationschemie.

EU funded researchers made potentially paradigm-shifting advances in the field of bioconjugation chemistry using these salts.

20. Das EU-finanzierte Projekt GENDERTIME (Transferring implementing monitoring equality) hat sich dieser Weiterentwicklung verschrieben.

The EU-funded GENDERTIME (Transferring implementing monitoring equality) is a project working toward this advancement.

21. Die Website ist über den Link "Funded Projects" (finanzierte Projekte) des EESD-Dienstes abrufbar.

The showcase is hosted under the 'funded projects' section of the EESD service.

22. Eine EU-finanzierte Initiative hat die Bewältigungsfähigkeiten Europas für diese Art von Problemen untersucht.

An EU-funded initiative aimed to examine Europe’s capability in addressing such issues.

23. Eine EU-finanzierte Zusammenarbeit betätigt sich auf dem Gebiet der laserinduzierten Teilchenbeschleunigung in Plasma.

An EU-funded collaboration is working to advance the field of laser-induced particle acceleration in plasma.

24. EU-finanzierte Astrophysiker, die die Röntgenemission in der Nachbarschaft untersuchen, fanden Anzeichen von dramatischen Veränderungen.

25. EU-finanzierte Forscher entwickelten effiziente neue Biokatalysatoren und Instrumente zur Entdeckung und Modifizierung von Enzymen.

26. Ich finanzierte das erste Album und nahm es komplett auf, bevor wir zu Atlantic gingen.

27. Für sämtliche im Rahmen einer Maßnahme finanzierte Tätigkeiten gilt ein einheitlicher Erstattungssatz der förderfähigen Ausgaben.

A single reimbursement rate of the eligible costs shall be applied per action for all activities funded therein.

28. Das EU-finanzierte Projekt COQUADOT ("Colloidal quantum dot infrared photodetectors") hat sich dieser Herausforderung angenommen.

The EU-funded project 'Colloidal quantum dot infrared photodetectors' (COQUADOT) set out to meet the challenge.

29. EU-finanzierte Forscher haben jedoch Alternativen entwickelt, die auf gängigen Elementen und innovativen Herstellungsverfahren basieren.

But, EU-funded researchers have developed particularly attractive alternatives based on common elements and innovative manufacturing processes.

30. EU-finanzierte Forscher verfolgen die Invasion des Mittelmeers durch Seescheide-Arten aus dem Roten Meer.

31. EU-finanzierte Wissenschaftler haben übliche Kunststoffverarbeitungsverfahren derart modifiziert, dass der Werkstoff mit Naturfasern verstärkt wird.

EU-funded scientists adapted standard plastics processing techniques to include reinforcement with natural fibres.

32. Das EU-finanzierte Projekt befasst sich mit der analytischen und rechnerischen Modellierung nativer und künstlicher Aortenklappensysteme.

The EU-funded project deals with the analytical and computational mechanical modelling of native and prosthetic AV systems.

33. EU-finanzierte Wissenschaftler haben entdeckt, auf welche Weise einzelne Algenzellen beim Schwimmen die Richtung ändern.

EU-funded scientists have discovered how individual algal cells change direction while swimming.

34. Die von dem englischen Geschäftsmann John Quiller Rowett finanzierte Entdeckungsfahrt ist nach dem Forschungsschiff Quest benannt.

35. Das erste und ehrgeizigste durch den EEF finanzierte Unternehmen dieser Art war ein Zementwerk in Togo.

The first, and most ambitious, of such enterprises financed by the EDF was a clinker factory set up in Togo.

36. Er unternahm im Ausland eine weitgehend mit Steuergeldern finanzierte „Abschiedstour“, ohne dabei offizielle Regierungsgeschäfte zu behandeln.

He took a lavish international "farewell" tour mostly at taxpayers' expense, without transacting any official business.

37. Zwei von der EU finanzierte Experten der MSU führten insgesamt 16 Missionen in acht Ländern durch.[

38. Das EU-finanzierte Projekt THE HSP70 CHAPERONE beschäftigte sich demzufolge mit der Funktion des Chaperons Hsp70.

39. Das EU-finanzierte Projekt AGAME untersuchte bislang nicht dokumentierte griechischen Amphoren, die man in Mitteleuropa fand.

The EU-funded AGAME project studied previously undocumented Greek amphorae found in central Europe.

40. Und als es danach weiter ging, finanzierte ich tatsächlich ein Drittel des Budgetdefizits meiner Agentur durch Rednerhonorare.

41. Vor diesem Hintergrund arbeitete das EU-finanzierte Projekt NAMOCAP daran, diese Technologie auf neuen Wegen zu fördern.

Against this backdrop, the EU-funded project NAMOCAP worked to advance this technology in new ways.

42. Eine Übersicht über sämtliche aus dem Haushalt finanzierte Finanzinstrumente ist der Erörterung und Analyse des Jahresabschlusses zu entnehmen.

For an overview of all financial instruments financed by the budget see the Financial Statement Discussion and Analysis.

43. Eine EU-finanzierte Initiative förderte die Zusammenarbeit von Forschern und KMUs bei Projekten in Verbindung mit Gesundheit.

An EU-funded initiative advanced the partnering of researchers and SMEs for enhanced collaboration in health-related projects.

44. EU-finanzierte Forscher nahmen diese Behauptung als Ausgangspunkt für das Projekt ACAP (Agency costs and asset pricing).

EU-funded researchers used this claim as a basis for the ACAP (Agency costs and asset pricing) project.

45. Die teilweise von der EU finanzierte Studie wurde im Journal of the American Society of Nephrology (JASN) veröffentlicht.

The study, which was partly funded by the EU, is published in the Journal of the American Society of Nephrology (JASN).

46. EU-finanzierte Wissenschaftler haben ein neuartiges aktives Steuersystem vorgestellt, mit dem der Geräuschpegel in Flugzeugkabinen gesenkt werden soll.

EU-funded scientists have unveiled a novel active control system in a bid to mitigate aircraft cabin noise.

47. Das EU-finanzierte Projekt ATLAS entwickelte nun eine Laser-ChIP-Methode (LChIP) mit zahlreichen Vorteilen gegenüber herkömmlichen Methoden.

48. Eine Übersicht über sämtliche aus dem Haushalt finanzierte Finanzierungsinstrumente ist der Erörterung und Analyse des Jahresabschlusses zu entnehmen.

For an overview of all financial instruments financed by the budget see the Financial Statement Discussion and Analysis.

49. Vor diesem Hintergrund wollte das EU-finanzierte Projekt ATWC (Adaptive transceivers for wireless communications) die adaptive Optimierung implementieren.

50. Innerhalb eines Jahr finanzierte der Kongress umfangreiche Rüstungserweiterungen, so dass wir von 1.200 nuklearen Waffen auf 20.000 kamen.