finanzieren in English

finanzieren [fiːnantsiːrən] bankroll, bankrolling, finance

Sentence patterns related to "finanzieren"

1. Wir finanzieren die Schwierigkeiten.

2. Finanzieren Sie die Menschenversuche.

I need a bit of additional funding for human trials.

3. Die finanzieren Ergebnisse, keine Träume.

4. Wir finanzieren Krebsstiftungen in 13 Ländern.

5. Wie finanzieren Jehovas Zeugen ihr Werk?

6. Die einfachen Dinge finanzieren meine abgehobenen Unternehmungen.

7. Dann könnte sie davon ihre Schule finanzieren.

That way, she can use it to pay for Chilton.

8. Ich würde mal sagen, dass Regierungen Abwassersysteme finanzieren sollten.

9. Wir finanzieren die meisten integrierten Ölfirmen, Ölbohrer, Kohleproduzenten, Erdgasversorger...

10. Ich habe einen Heimbetrieb, um meine Forschungen zu finanzieren.

11. Danach kommt die Mittelbeschaffung um die Prozedur zu finanzieren.

12. Dieses Programm ist durch Zuschüsse aus dem Gemeinschaftshaushalt zu finanzieren.

Whereas this programme should be implemented with financing from the Community budget in the form of grants;

13. Wenn es Investoren gibt, die bereit sind, das amerikanische Haushaltsdefizit zu finanzieren, warum sollten wir keine Investoren finden, die bereit sind, das Pressefreiheitsdefizit zu finanzieren?

14. Wenn du sie nicht finanzieren würdest, wäre sie ein Nichts.

15. Sie haben ihm die Betten geliefert und finanzieren seine Miliz.

16. Mr. Shelton, Sie finanzieren eine Gruppe namens Amerika für die Amerikaner.

17. Wenn sie müsste, könnte sie sich ihre ganze Kampagne selber finanzieren.

18. Wir sind nicht hier, um solche nackte, zynische Propaganda zu finanzieren.

19. Kaufen, finanzieren, nutzen, instandhalten, schützen — das alles kostet Zeit und Kraft.

20. Man könnte sich den Aufenthalt im Ausland selbst finanzieren, indem man . . .

21. Und nur 15% der Bevölkerung kann sich ein Jahr Rente finanzieren.

22. Also, auch das Haus ist verkauft, um die Botschaft zu finanzieren.

23. Ein anderer Helfer hat sein Auto verkauft, um die Reise zu finanzieren.

24. Medienanstalten finanzieren, die demokratische Gedanken verbreiten und terroristische Machenschaften und deren Unterstützer aufdecken;

funding media stations which spread democratic ideas and bring to light terrorist activities and those who support them;

25. Es ist besser, die Luftanlage durch eine Kopfsteuer zu finanzieren und die Masken wegzuwerfen.

It's better to support the air plant with a head tax and chuck the masks.

26. Compaer AG suchte Investoren, um die Entwicklung von IT und der Infrastruktur zu finanzieren.

27. Dadurch erhöhte sich die Wahrscheinlichkeit von Mitnahmeeffekten, denn die Begünstigten mussten 85 % selbst finanzieren.

28. Medienanstalten finanzieren, die demokratische Gedanken verbreiten und terroristische Machenschaften und deren Unterstützer aufdecken

funding media stations which spread democratic ideas and bring to light terrorist activities and those who support them

29. Und bis heute finanzieren sie die Geschäfte der Händler des Todes, der Waffenhersteller.

30. Straftaten Um seine Spielleidenschaft zu finanzieren, begeht man Straftaten wie Betrug, Diebstahl oder Veruntreuung.

31. Die Regierung von Angola hat ihre Verpflichtungen, diese regionalen Ausbildungszentren zu finanzieren, nicht erfüllt.

32. Ja. Aber ich fürchte das reicht nicht aus, um Ihr Haus neu zu finanzieren.

33. Unter Netto-Cashflow wird die Fähigkeit der Unionshersteller verstanden, ihre Tätigkeit selbst zu finanzieren.

34. Um meine Aktivitäten zu finanzieren, habe ich auf der ganzen Welt um Investitionen gebeten.

35. Man kann damit beispielsweise eine medizinische Behandlung oder wichtige Reparaturen an seinem Haus finanzieren.

36. 9 Jehovas Organisation tut alles Erdenkliche, um zweckmäßige Königreichssäle zu erstellen und zu finanzieren.

37. Irgendwas darüber, dass Al Kaida gestohlene Inhaberobligationen nutzt, um dubiose Operationen zu finanzieren, ganz egal.

38. Unter Nettocashflow ist die Fähigkeit des Wirtschaftszweigs der Union zu verstehen, seine Tätigkeiten selbst zu finanzieren.

39. Bei ihrem Beschluss, einen Vorschlag zu finanzieren, trägt die Kommission den Ergebnissen des Ethik-Screenings Rechnung.

In its decision to fund a proposal the Commission takes into account the results of the ethics screening.

40. Die Bank half dabei, den Wiederaufbau dessen zu finanzieren, was ansonsten eine aussterbende Gemeinschaft gewesen wäre.

41. Soll sie aber das „Tagesgeschäft“ finanzieren und kurzfristig die Gesamtnachfrage ankurbeln, ist dies sehr riskant.

If, however, it is financing “current operations” and raising short-term aggregate demand, it is highly risky.

42. Prinzregent Luitpold hatte sich sofort nach dem Hochwasser bereit erklärt, auch den Neubau zu finanzieren.

43. Warum sollten vornehme Ziele vorangetrieben werden, wenn bekanntermaßen die Mittel fehlen, um sie zu finanzieren?

Why advance lofty aims when we already know that we shall not have the money to fund them?

44. Eintrittsgelder für den Park helfen Ranger zu finanzieren, die den Tourismus und die Fischfangquoten verwalten.

45. Auf der ganzen Welt finanzieren 225 bilaterale und 242 multilaterale Einrichtungen jedes Jahr Hunderttausende Aktivitäten.

Throughout the world, 225 bilateral agencies and 242 multilateral agencies fund hundreds of thousands of activities each year.

46. Ein Teil dieser Mehreinnahmen wurde dazu genutzt, die Senkung der Sozialversicherungsbeiträge und Mehrausgaben zu finanzieren

Part of the additional revenue was used to finance the reduction in social contribution rates and extra spending

47. Er umfasst auch die Ausgaben, um etwaige buchmäßige und Konformitätsberichtigungen zugunsten von Mitgliedstaaten zu finanzieren.

It also includes the expenditure to finance possible accounting and conformity corrections in favour of Member States.

48. Die thailändische Regierung beschloss, die Strecke durch eine Kombination aus Zuschuss und Darlehen zu finanzieren.

49. " Es scheint merkwürdig, dass ein Wort, das der Charakter und Persönlichkeit definiert Zugehörigkeit zu finanzieren hat.

" It seems strange that a word defined by the character and personality has affiliations finance.

50. Der Cashflow, also die Möglichkeit eines Wirtschaftszweigs, seine Tätigkeiten selbst zu finanzieren, blieb im Bezugszeitraum positiv.