filialen in English

Filialen [fiːliːaːlən]npl branches

Sentence patterns related to "filialen"

1. Ende 2015 verfügt das Unternehmen über mehr als 130 Filialen.

2. Ihr habt dort doch auch Filialen, oder?

3. Zu diesem Zeitpunkt besaß Klaas & Kock 50 Filialen.

4. Eine Liste der betreffenden Filialen und ihrer Öffnungszeiten wird rechtzeitig veröffentlicht werden.

A list of the branches concerned and their opening hours will be made public well in advance.

5. Diese Praxis hat sich inzwischen in 260 Filialen unserer Bank durchgesetzt.“

6. Von 1970 bis 1985 eröffnete SDMO Filialen in Frankreich und schloss seinen ersten Vertrag auf afrikanischem Boden.

7. Deshalb bauten die Banken Personal ab, insbesondere durch Schließung regionaler Filialen und Umschwenken auf Onlinebanking.

8. Romario, noch mehr gute Pizzas, Filialen in verschiedenen Stadtteilen, hauptsächlich in Palermo und Recoleta.

Charming brick wall, ground floor unit with exposed cypress beam high-ceilings and Mexican terracotta-tile flooring. Rustic furnishings with South American indigenous art accents.

9. 250 Filialen des Free Record Shop stehen für den Kartenvorverkauf Ihres Events zur Verfügung.

There are 270 Free Record Shop outlets available for advance sales for your event.

10. Diese Sicherheitsmerkmale werden automatisiert in den Filialen der nationalen Zentralbanken des Eurosystems überprüft.

11. " Wissen Sie, vielleicht könnte ich Ihre Filialen vernetzen und Sie so effizienter machen. "

12. In Taiwan können Sie Ihrem Google Ads-Konto in 7-Eleven-Filialen Guthaben hinzufügen.

13. Des Weiteren hat der Konzern Marks & Spencer beschlossen, alle europäischen Filialen außerhalb Großbritanniens zu schließen.

In addition, Marks & Spencer recently decided to close down all its European outlets outside Great Britain.

14. Kreissparkasse Heilbronn : Größtes Institut mit einem Geschäftsvolumen von 7 Milliarden Euro, 101 Filialen und 1638 Mitarbeitern.

The canal port on the Neckar is one of the ten largest German interior port s.

15. Die waren also nicht so interessiert daran, ihre Filialen zu verbinden, um nicht für unnötige Aufregung zu sorgen.

16. Alle vorstehend genannte Einzelhandelsdienstleistungen über eine Internet-Website, mittels Telekommunikation, Versandhandel, über ein Einzelhandelsgeschäft, durch Direktvertrieb oder über Filialen

All of the aforementioned retail services whether sold from an Internet web site, by means of telecommunications, by mail order, through a retail store, through direct sales or via affiliates

17. Personenbezogene Informationen von Nutzern ab 13 Jahren können nur vom Unternehmen selbst und seinen Tochterfirmen und Filialen zu Marketing- oder Werbezwecken genutzt werden.

Personal information provided by users who are 13 or more years of age may be used for marketing and promotional purposes only by Company and its subsidiaries and affiliates.

18. (50) Reine Filialunternehmen sind in der Lage, wichtige Unternehmensentscheidungen (z. B. Sortimentspolitik, Preispolitik, Werbekampagnen) zentral zu entscheiden und kurzfristig in allen angeschlossenen Filialen durchzusetzen.

(50) Pure chain-store companies are able to take important business decisions (e.g. assortment policy, price policy, advertising campaigns) centrally and implement them in all affiliated shops immediately.

19. In den Jahren 1995 bis 1998 konzentrierte sich Bene auf die Erweiterung des Vertriebsnetzes nach Osteuropa und gründete Filialen in Slowenien, Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Rumänien und Polen.

20. Öffentliche Telefone sind in ganz Abu Dhabi verfügbar. Die Bezahlung erfolgt mit Münzen (50 Fils und 1 Dhs) oder Telefonkarten, die in vielen Lebensmittelgeschäften, Buchläden, Apotheken oder den Filialen von Etisalat erhältlich sind.

21. (22) Dexia BIL ist mit fast 40 Filialen im Großherzogtum die drittgrößte Bank in Luxemburg, wo rund [5 – 15] % des Einlagengeschäfts, [5 – 15] % des Kreditgeschäfts und rund [5 – 15] % des von Privatbanken betriebenen Vermögensverwaltungsgeschäfts auf sie entfallen.

22. Taliban-Führer hatten persönlich Kontakt zu Filialleitern der Rahat Ltd., haben sich zu Filialen der Rahat Ltd. begeben und die Rahat Ltd. genutzt, um Gelder für die Unterstützung von Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan zu erhalten, zu verwahren und zu übermitteln.

Taliban senior figures have personally interacted with Rahat Ltd. branch managers, frequented Rahat Ltd. branches and used Rahat Ltd. to receive, store and send funds to support insurgent operations inside Afghanistan.

23. Seit fast 30 Jahren bietet der Fashion-Discounter neueste Styles, Wäsche und Accessoires für die ganze Familie zu einem guten Preis-Leistungsverhältnis an. Mit über 1.400 Filialen im In- und Ausland gehört Takko zu den erfolgreichsten Fashion-Discountern Europas.

In all sizes and in an unrivalled variety - and at prices that suit everyone.

24. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Zahl der permanenten sowie nicht permanenten Filialen in den Regionen, in denen der Crédit Mutuel historisch stark vertreten war (Pays de Loire, Bretagne, Elsass), gesunken ist, während sie sich in den anderen Regionen erhöht hat.

The study concluded that the number of permanent, and subsequently non-permanent, branches of Crédit Mutuel dropped in the regions in which Crédit Mutuel was traditionally very strong (Pays de Loire, Brittany and Alsace), while the number of branches in other regions grew.

25. Es nahm bei dieser Gelegenheit zu bestimmten Vorschriften des Muster-Konzessionärsvertrags Stellung, die seiner Meinung nach Querlieferungen zwischen Vertragshändlern unabhängig davon, ob sie innerhalb desselben Staates stattfinden oder grenzueberschreitenden Charakter haben, von einer besonderen Genehmigung seitens der Cartier-Filialen abhängig machen.

26. Jetzt wird die Arbeit zur Aktivierung der Strukturen der afroasiatischen Solidarität via Bildung der Abteilungen und Filialen des Ausschusses in mehr als 40 Subjekten der Russischen Föderation zur Erneuerung und Festigung der Zusammensetzung der Wahlorgane des Ausschusses, Bildung der Jugendsektion der Organisation durchgeführt.

27. Ebenso stützt sich die Kommission auf die analytische Buchführung und setzt, in Übereinstimmung mit dem von den französischen Behörden am 7. Januar 2002 formulierten Antrag, exakt "den Teil der Kosten, der dem Anteil der Aktivität Blaues Sparbuch innerhalb der Filialen entspricht" an, nicht willkürlich höher angesetzte Kosten, wie in der Evaluierung des Crédit Mutuel.

Similarly, the Commission bases itself on the analytical accounts system and, in accordance with the request made by the French authorities on 7 January 2002, it accepted exactly "the share of costs corresponding to that of the Livret bleu activity in branches", and not the arbitrarily higher costs as in the Crédit Mutuel evaluation.

28. Außerdem hat die Kommission die Kosten nicht richtig berücksichtigt, die durch den anderen Gemeinwohlauftrag anfallen, welchen Crédit Mutuel nach eigener Auffassung erfüllt, und zwar die Aufrechterhaltung von Filialen im ländlichen Raum, durch die das Sparen breiter Bevölkerungsschichten im gesamten Staatsgebiet gefördert werden soll, indem ein möglichst großer Teil der Bevölkerung Zugang zu einer Bank erhält.