feststellen in English

feststellen [fɛstʃtɛlən] to ascertain, to determine, to toggle

Sentence patterns related to "feststellen"

1. Sie können Verwandtschaft feststellen.

2. Barry wird das feststellen.

3. Man kann keinen wirklichen Unterschied feststellen.

4. Colonel, Sie können den Zustand selbst feststellen.

5. Elektronische Apparate zum Feststellen von Autobahn- und Straßenverkehrsunfällen

6. Geschlechtsunterschiede ließen sich an der Hautdicke nicht feststellen.

Each parameter was analysed mathematically with the analog computer.

7. Welche Fortschritte kannst du rückblickend bei dir feststellen?

8. Auf diese Weise kann er feststellen, wie er empfindet.

9. Nun feststellen Sie, wie weit die Blase bewegt hat

10. Und wie Sie feststellen, sind Sie noch am Leben.

11. Soweit ich feststellen konnte, starb er an Herzversagen.

As far as I can tell, this man died of advanced coronary disease.

12. Dass sie in der Probe keine Substanz feststellen konnten.

13. 3 Wie können wir feststellen, welche Anforderungen Gott stellt?

14. Dort angekommen, mußte ich allerdings feststellen, daß sie fortgezogen war.

15. Robert muss feststellen, dass Claire offensichtlich den Verstand verloren hat.

16. Ich möchte nicht feststellen müssen, dass ich ausgenutzt wurde.

17. Wie können Eltern feststellen, ob sie Zucht erfolgreich anwenden?

18. Die sofortige Zuneigung ist selten, wie Stiefeltern häufig feststellen.

19. Das, was wir dabei feststellen werden, wird uns bestimmt erfreuen.

20. Wir waren auf EMCON, damit niemand unsere Position feststellen kann!

21. Wie können wir feststellen, wann Hiob von Satan geprüft wurde?

22. Können wir das bei unseren Schulkameraden, Arbeitskollegen oder Nachbarn feststellen?

23. sehr kleines Doppelbett; von neu renovierten Zimmern konnte ich nichts feststellen.

No tea making failities in room, no fan or airconditioner in the room, No return shuttle transfer bookng.Arrival transfer costs CHF 30.

24. Aber du wirst feststellen, daß das normale Alltagsleben dir gut bekommt.

25. Dennoch wird man aber feststellen, dass Bücher eine enorme Studienhilfe sind.

26. Es läßt sich nicht immer feststellen, wie das Sperrholz hergestellt wurde.

27. Wie Sie feststellen, ob eine Erweiterung abgelehnt wurde, erfahren Sie hier.

28. Sie werden feststellen, dass Mr. Cross bereits alles vorhergesehen hat.

29. Wie wir indes feststellen werden, bildet ein Schöpfungsbericht eine Ausnahme.

30. Jonathan und David besprachen, wie sie feststellen wollten, was Saul beabsichtigte.

31. Die tatsächlich entstandenen Verluste lassen sich normalerweise erst ex post feststellen.

Actual losses will normally only be known ex post.

32. Dann fanden sie schließlich etwas, womit sich die Besitzerin feststellen ließ.

33. Insgesamt lässt sich feststellen, dass Polen angemessene, teilweise unbefristete fiskalische Impulse plant

The overall conclusion is that Poland is planning an adequate fiscal stimulus, some measures of which are not temporary

34. Ihr werdet feststellen, daß er euch zuhören und alles vertraulich behandeln wird.

35. Trotz mehrerer eingehender Untersuchungen konnten die Ärzte keine Geistesstörung bei ihm feststellen.

36. Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die ligamentäre Instabilität einen häufigen Revisionsgrund darstellt.

In summary, ligament instability is a common reason for revision TKA.

37. Viele sind zufrieden, wenn sie feststellen, dass sie mit ihresgleichen mithalten können.

38. Also, wie Sie sicher feststellen, findet... findet hier eine Art Fluss statt.

39. So können Sie feststellen, ob Sie eine Gutschrift für Mehrauslieferung erhalten haben:

40. Und danach werden wir feststellen, dass es ein großer Fehler war.

41. Verfahren und vorrichtung zum feststellen von glätte auf fahrbahnen und dergleichen

42. Aber wie können wir feststellen, ob unser Glaube in Gefahr ist?

43. Die Bibel lehrt das aber nicht, wie sich leicht feststellen läßt.

44. Der Wert solch eines ‘Geldstücks’ (hebräisch: qeßitáh) läßt sich nicht feststellen.

45. Wesentliche klinisch relevante Unterschiede konnten wir unmittelbar nach der Umstellung nicht feststellen.

Clinically relevant alterations were not apparent immediately after the switch.

46. Dennoch wird er feststellen, daß sein Leben lohnender und sinnvoller wird (1.

47. Beispielsweise lässt sich mitunter feststellen, dass eine Vereinbarung zu Preiserhöhungen geführt hat.

It may for example be possible to ascertain that an agreement has led to price increases.

48. Man sollte feststellen, ob ihre Handlungen mit dem, was Gott gutheißt, übereinstimmen.

Ascertain whether the activities of the crowd are in harmony with what God approves.

49. Beobachter der OSZE stellten zwar Unregelmäßigkeiten fest, konnten jedoch keinen Wahlbetrug feststellen.

50. Die Verfasser konnten keine Veränderungen der Kreislaufparameter (Blutdruck, Pulsfrequenz) während der Angiographie feststellen.