fahrbahn in English

Fahrbahn [faːrbaːn]nsf lane

Sentence patterns related to "fahrbahn"

1. Fahrbahn für luft- und strassenfahrzeuge und verfahren zur sanierung einer fahrbahn, vorzugsweise aus beton

Track for aircrafts and road vehicles, and method for reconstructing a track, preferably a concrete track

2. Kraftschlussbeiwert zwischen Reifen und Fahrbahn

coefficient of adhesion between tyre and road

3. Muschis auf die Fahrbahn, Freunde.

Pussies on the pavement, fellas.

4. theoretischer Kraftschlussbeiwert zwischen Reifen und Fahrbahn

theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

5. Die Leute sprangen von der Fahrbahn:

6. theoretischer Kraftschlussbeiwert zwischen Reifen und Fahrbahn.

theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

7. Höhe über der Fahrbahn bei unbelandenem Fahrzeug

Height above ground level, vehicle unladen

8. - Beleuchtete Bodenmarkierungen mit Kleinspannung zwischen Fahrbahn und Gehsteig;

- low-voltage illuminated road marking separating the road from the pavement;

9. Prüfoberfläche: Diese Prüfung wird auf einer griffigen Fahrbahn-Prüfoberfläche durchgeführt.

Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.

10. Die Bremsprüfungen sind auf einer Fahrbahn mit trockener griffiger Oberfläche durchzuführen

Braking tests shall be carried out on a dry surface affording good adhesion

11. Einflüsse durch andere Kraftfahrzeuge auf einer benachbarten Fahrbahn werden eliminiert.

Effects due to other vehicles travelling in adjacent lanes are eliminated.

12. ▪ Meide die Mitte der Fahrbahn: Dort sammelt sich Unrat und Motorenöl an.

▪ Avoid the Center of Any Lane: That is where debris and oil droppings from cars accumulate.

13. Nutzung der Streckenführung und eines Teils der Fahrbahn einer vorhandenen Nationalstraße.

Used the alignment and part of the roadway of an existing national road.

14. Anhand des Signals wird ein Reifenzustand und/oder Eigenschaften der Fahrbahn (8) ermittelt.

The signal is used to determine the condition of the tyre and/or characteristics of the roadway (8).

15. 1.7. "Lauffläche": den Teil des Reifens, der mit der Fahrbahn in Berührung kommt (5);

16. Durch eine geeignete Abstimmung von Fahrbahn- zu Fahrzeuglänge läßt sich die Resonanzanregung wirkungsvoll verringern.

By suitably relating the beam length to the car length the resonance amplitude can effectively be reduced.

17. Im Vergleich zu 90 Hülsen, als Eddie Harp befreit wurde, verstreut auf der Fahrbahn.

Compared to 90 casings where Eddie Harp was taken, scattered all over the pavement.

18. Zudem läßt sich durch geeignete Auswertung der Nickwinkel des Fahrzeuges bezüglich der Fahrbahn bestimmen.

The pitch angle of the motor vehicle in relation to the carriageway can also be determined by an appropriate evaluation.

19. Zu diesem Zweck sind Prüfungen auf einer Fahrbahn durchzuführen, deren Oberfläche einen hohen Kraftschlussbeiwert aufweist.

For those purposes, road tests shall be conducted on a track the surface of which possesses high adhesion.

20. Das Planum umfasst eine 7 m breite Fahrbahn und 2,5 m breite Seitenstreifen.

21. „Lauffläche“: den Teil des Reifens, der mit der Fahrbahn in Berührung kommt (28) ;

22. Wir schützen Radfahrer durch Parkstreifen zwischen der Fahrbahn und dem Radweg und das funktioniert sehr gut.

23. Verfahren und vorrichtung zur regelung des antriebsschlupfs eines fahrzeugs auf einer fahrbahn mit seitenweise unterschiedlichen reibwerten

Method and device for anti-skid regulation of a vehicle on a roadway with different lateral friction coefficients

24. Daher sind Vorfälle wie das Aufbrechen der Fahrbahn unmittelbar über dem Tunnel nicht auszuschließen.

Incidents such as the rupture of the roadway directly over the tunnel can therefore occur.

25. Die auf der Fahrbahn bestimmte Leistung (P) ist auf die Umgebungs-Bezugsbedingungen wie folgt zu korrigieren:

The power (P) determined on the track shall be corrected to the reference ambient conditions as follows:

26. Als ich in unsere Straße einbog, sah ich eine kleine Gruppe neben der Fahrbahn stehen.

27. in der Höhe: durch zwei horizontale Ebenen, die # m bzw. # m über der Fahrbahn liegen

In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

28. Die vertikale Kraftkomponente senkrecht auf die Fahrbahn wird durch die vertikale statische Stützlast S gebildet.

The vertical force components at right angles to the track are expressed by the static vertical load S.

29. Die Leistungsbremse wird so eingestellt, dass das in Absatz 5.2.1.2.7 genannte korrigierte Gesamtdrehmoment auf der Fahrbahn reproduziert wird.

Adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque indicated in paragraph 5.2.1.2.7 above.

30. Das 17,2 km lange Teilstück umfasst eine 7,00 m breite Fahrbahn mit 1,50 m breiten Seitenstreifen.

31. Die Leistungsbremse wird so eingestellt, dass das in Absatz #.#.#.#.# genannte korrigierte Gesamtdrehmoment auf der Fahrbahn reproduziert wird

Adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque indicated in paragraph #.#.#.#.# above

32. Die Fahrbahn soll 7,50 m breit sein und, falls erforderlich, mit 2 × 3 m breiten befestigten Standstreifen und Kriechstreifen gebaut werden.

33. Ihre 8 Meter breite Fahrbahn liegt etwa 50 Meter über dem Normalwasserspiegel des Tajo, die Gesamthöhe des Bauwerks liegt bei 71 Metern.

34. Der Querschnitt der Strasse besteht aus einer 7 m breiten Fahrbahn mit 2,5 m breiten Seitenstreifen und 0,5 m breiten Bermen.

35. Es stellt die Position dar, an der die physische Sperrung auf dem Fahrstreifen (einschließlich des Standstreifens) bzw. der Fahrbahn oder die gefährliche Situation beginnt.

36. Das Querprofil umfasst 2 × 3 Fahrstreifen, d. h. für jede Richtung eine 3,50 m breite Fahrbahn mit jeweils drei Fahrstreifen sowie einen 3 m breiten Mitteltrennstreifen.

37. Wir glauben, ein grenzenloser Vorrat an Sonnenaufgängen warte gleich hinter dem Horizont auf uns, und die Zukunft kommt uns vor wie eine lückenlose Fahrbahn, die sich endlos vor uns ausdehnt.

38. Bei einem entsprechenden Objekt werden Abmessungen und Form der Fläche oder des Raumes zwischen Objekt und Fahrbahn, die bzw. der entsprechend der Trajektorie durchfahren werden soll, aus den Bilddaten ermittelt.

39. Einordnen auf der Fahrbahn: richtiges Einordnen auf der Straße, auf den Fahrstreifen, in einen Kreisverkehr, in Kurven unter Berücksichtigung des Typs und der Eigenschaften des Kraftfahrzeuges; vorausschauende Positionierung auf der Straße;

40. Sie wurde 1925 erbaut und führt die zweistreifige, ostwärts gerichtete Fahrbahn des U.S. Highways 20 über den Fluss (der westwärts gerichtete Verkehr läuft über die Lyon Street Bridge).

Built in 1925, the two-lane structure carries U.S. Route 20 eastbound traffic, with the adjacent Lyon Street Bridge carrying westbound traffic.

41. All diese Aufträge, die Tätigkeiten wie Fahrbahn-, Markierungs-, Drainage- und Streuarbeiten sowie Arbeiten bei Überflutungen und Lawinen abdeckten, liefen in einem Zeitraum von maximal vier Jahren aus, d. h. im dritten Quartal 2006.

42. Die Straße von Mwanza nach Nyanguge weist Bodensenkungen und Schlaglöcher in drei tief liegenden Straßenabschnitten über eine Gesamtlänge von 4,1 km auf, die bereits durch das Aufbringen einer neuen Fahrbahn-/Verschleißschicht repariert worden waren.

43. c) Kosten für den Bau der Fahrbahn: Diese Kategorie bezieht sich nur auf die Kosten für den Bau der Straßenoberfläche und enthält weder Planung noch Aufsicht, Ingenieurbauten oder Straßenzubehör wie Schranken und Verkehrsschilder.

(c) Roadway construction cost — this category only covers the costs of building the road surface and excludes planning and supervision, engineered objects and road accessories such as barriers and traffic signs.

44. Schichten der Fahrbahn, einschließlich Schutzschichten, Seitenstreifen, Mittelstreifen bei getrennten Fahrbahnen, Entwässerungsanlagen, Standflächen für Fahrzeuge mit Pannen, Rast- und Parkplätze auf freier Strecke (Zufahrtswege, Standflächen, Verkehrszeichen), Parkplätze auf öffentlichem Gelände im Innerortsbereich, Anpflanzungen aller Art, Sicherheitseinrichtungen usw. ;

45. Bei Fahrzeugen von Standseilbahnen und – sofern die Art der Seilbahn es zuläßt – bei Zweiseilbahnen ist eine auf die Fahrbahn wirkende automatische Fahrzeugbremse vorzusehen, wenn die Möglichkeit des Bruches des bewegenden Seiles nach vernünftigem Ermessen nicht ausgeschlossen werden kann.

46. Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Verhindern des Befahrens von Verkehrswegen entgegen der vorgeschriebenen Richtung, bei welcher eine Schilderbrücke (1) aus Stahl, bestehend aus 1 Querriegel (3) und 2 Steher (4) quer über die Fahrbahn (2) aufgestellt wird, wobei die nicht begehbaren Steher (4) in einem Betonfundament (5) links und rechts der Fahrbahn (2) verankert sind und unterseitig auf dem Querriegel (3) ein absenkbares, flexibles, zugfestes Flächenelemerrt (16) als automatisches Hindernis vorgesehen ist, dass an seiner bodenseitigen Unterkante (19) mit Gewichten (37) versehen ist und bei Benützung mit dieser Unterkante (19) unter die Vorderräder des Fahrzeuges reicht

47. Gegenstand der Erfindung ist eine versenkbare Fahrbahnbegrenzung mit einer sich in Fahrbahnlängsrichtung erstreckenden Leitplanke (1), mit einer in der Fahrbahn ausgebildeten kanalartigen Grube (10) und mit einem Trag- und Hubsystem (2), das die Leitplanke (1) zwischen einer in der Grube (10) in das Fahrbahnniveau abgesenkten Überfahrstellung und einer angehobenen Begrenzungsposition bewegt.

48. Dieser Tunnel weist dieselben Merkmale wie der reparierte Mont-Blanc-Tunnel auf: Er besitzt weitgehend dieselben technischen Sicherheitseinrichtungen und hat dieselbe Breite, d. h. eine etwa sieben Meter breite Fahrbahn, was sogar noch schlechter ist, weil der Mont-Blanc-Tunnel eine zweite, parallel verlaufende Röhre besitzt.

49. 1.1.3 Vermeiden von Unfällen: vorausschauendes Fahren, Verhalten und Aufmerksamkeit des Fahrers, Unfallfaktoren im Straßenverkehr, erschwerende Faktoren für Lastkraftwagen, Gefahren aufgrund des insbesondere je nach Witterungsverhältnissen, Tages- und Nachtzeit unterschiedlichen Zustandes der Fahrbahn, Fahren in hügeligem Gelände und in Tunnels, Parken, Auswirkungen der Geschwindigkeit auf das Fahrzeug;

50. Die Bremsanlage ist dahingehend ausgelegt, daß die mittels einer Vorderradbremse (11 oder 12) und der zu dieser, entlang der Fahrzeugdiagonalen gesehen, gegenüberliegend angeordneten Hinterradbremse (14 oder 13) entfaltbare Bremskraft insgesamt dem mit einem maximalen Betrag des zwischen der Fahrbahn und den gebremsten Rädern ausnutzbaren Kraftschlußbeiwertes $g(m) ($g(m) $m(K) 1) multiplizierten Fahrzeuggewicht entspricht.

The braking system is installed in such a way that the braking power obtained using both a front wheel brake (11, 12) and the brake of the diagonally opposite rear wheel (14, 13) corresponds altogether to the vehicle weight multiplied by the maximum coefficient of friction between the road and the braked wheels $g(m) ($g(m) $m(K) 1).