fachkenntnisse in English

Fachkenntnisse [faxkɛntnisə]npl specialized knowledge

Sentence patterns related to "fachkenntnisse"

1. fortgeschrittene Fachkenntnisse und Dienste für Nutzer der Technologien;

advanced expertise and services for technology users;

2. Es werden keine Fachkenntnisse in Programming und PHP vorausgesetzt.

And all this can be done with absolutely no knowledge of programming, authentication mechanisms or PHP.

3. Die meisten Ausreißer haben kaum Fachkenntnisse, mit denen sie Geld verdienen können.

4. - diese Tätigkeit ist sehr komplex, weil sie den Rückgriff auf pluridisziplinäre Fachkenntnisse erfordert;

- The activities are complex since they require use of multidisciplinary powers.

5. Mit seiner Aussage bezieht er sich nicht auf ihre Fachkenntnisse oder ihre geistigen Fähigkeiten.

6. Denn Ihre ökonomischen Fachkenntnisse sind sogar noch besser als Ihr Verständnis für auswärtige Angelegenheiten.

7. Mädchen können Haushaltsarbeiten und Maschinenschreiben erlernen sowie andere für eine Sekretärin erforderliche Fachkenntnisse erwerben.

8. Er forderte alle Anwesenden auf, Mandarin zu lernen, damit wir den Menschen in China unsere Fachkenntnisse anbieten konnten.

9. Die ausgewählte Bewerberin/Der ausgewählte Bewerber muss über herausragende Fachkenntnisse und Eigeninitiative verfügen und folgende Kriterien erfüllen:

10. Die norwegischen Schiffsbauer brachten die grundlegenden Fachkenntnisse ihres Handwerks mit, die sich vom Schiffsbau auf den Tempelbau übertragen ließen.

11. Ebenso wie eine ernste Herzkrankheit von einem Herzspezialisten behandelt werden muss, erfordert auch die Behandlung psychischer Krankheiten besondere Fachkenntnisse.

12. Sie können Ihre Spezialisierungen dazu einsetzen, neue Geschäftsmöglichkeiten zu erschließen und sich durch spezielle Fachkenntnisse von Ihren Mitbewerbern abzuheben.

13. a) ►C1 die Compliance-Funktion verfügt über die notwendigen Befugnisse, Ressourcen und Fachkenntnisse und hat Zugang zu allen einschlägigen Informationen; ◄

(a) the compliance function has the necessary authority, resources, expertise and access to all relevant information;

14. Vielen Akupunkteuren fehlen die erforderlichen medizinischen Fachkenntnisse, um eine angemessene Diagnose zu stellen oder um andere, geeignetere Behandlungen zu empfehlen.

15. Die Mitglieder der Expertengruppe verfügen über vielfältige umfangreiche Fachkenntnisse und Netzwerke, auf die im Rahmen des Projekts zurückgegriffen wird, um die Projektziele verwirklichen zu können.

16. Die Saatgutanalytiker des Laboratoriums müssen die erforderlichen Fachkenntnisse in Ausbildungslehrgängen unter den für die amtlichen Analytiker der Anerkennungsstelle geltenden Bedingungen erworben und in amtlichen Prüfungen nachgewiesen haben.

Its seed analysts shall have the necessary technical qualifications obtained in training courses organised under conditions applicable to official seed analysts and confirmed by official examinations.

17. Der übernehmende Administrator verfügt über die notwendigen Fachkenntnisse, um die in einem Drittland ausgeübten Tätigkeiten zur Bereitstellung der Benchmark wirksam zu überwachen und die damit verbundenen Risiken zu steuern.

18. Die Saatgutprüfer des Labors müssen die erforderlichen Fachkenntnisse in Ausbildungslehrgängen unter den für die amtlichen Prüfer der Anerkennungsstelle geltenden Bedingungen erworben und in amtlichen Prüfungen nachgewiesen haben.

Its seed analysts shall have the necessary technical qualifications obtained in training courses organised under conditions applicable to official seed analysts and confirmed by official examinations.

19. Darüber hinaus ergibt sich aus den Akten, dass alle Arbeitnehmer, die von Mayer zu PPS wechselten, für Aufgaben eingesetzt waren, die besondere Fachkenntnisse erforderten, wie Kranführer oder Gabelstaplerfahrer.

20. Gliolan sollte nur von erfahrenen Neurochirurgen angewendet werden, die mit der Operation maligner Gliome vertraut sind, über umfassende Fachkenntnisse der Hirnanatomie verfügen und die eine Fortbildung zur fluoreszenzgestützten Operation absolviert haben

Gliolan should only be used by experienced brain surgeons who are familiar with surgery of malignant glioma, who have an in-depth knowledge of the anatomy of the brain, and who have completed a training course in surgery guided by fluorescence

21. Obgleich das Konsortium des Beschwerdeführers in dem einschlägigen Bereich Erfahrungen und Fachkenntnisse nachweisen konnte, deutet nichts darauf hin, daß die Kommission ihr Ermessen in willkürlicher bzw. diskriminierender Weise ausgeübt hat.

22. Ein Team aus Hunderten von Zeugen erschien auf der Bildfläche — erfahrene Handwerker und Helfer aus verschiedenen Teilen des Staates Queensland, die Fachkenntnisse beim Schnellbau von Königreichssälen erworben hatten und freiwillig und kostenlos ihre Zeit einsetzten.

23. pränormative und konormative Metrologieforschung und -entwicklung für prioritäre Dokumentationsstandards, die auf die Nutzung der Fachkenntnisse der Metrologieinstitute der teilnehmenden Länder im Hinblick auf die Unterstützung der Umsetzung politischer Strategien und die beschleunigte Bereitstellung innovativer Produkte und Dienstleistungen auf dem Markt ausgerichtet sind;

24. Obgleich die Verwertungsstrategie des Projekts keine Direktverkäufe der entwickelten Technologie vorsieht, werden die drei an THE GRAIL beteiligten KMU über ein speziell dafür vorgesehenes Spin-off-Unternehmen agieren, das die in diesem Projekt erworbenen geistigen Eigentumsrechte und Fachkenntnisse besitzt.

25. Die „Vlaams-Brabantse tafeldruif“ wird in beheizten Gewächshäusern angebaut. Winterschnitt, Bodenbearbeitung, Düngung, Entfernen von Trieben, Schutz vor zu starker Sonneneinstrahlung, biologische Bekämpfung von etwaigen Krankheiten, Benebelung und Bewässerung, Wartung der Gewächshäuser, Kontrolle usw. sind fortwährende Arbeiten, die ausschließlich manuell durchgeführt werden und vom Erzeuger umfassende Fachkenntnisse erfordern.

26. Unsicher, ob nun die Airbag- und Fallschirmtechnologie des Beagle2 für das Verschwinden des Landegeräts verantwortlich gemacht werden soll, fordert das Papier auch die geeigneten Kompetenzen auf diesem Technologiegebiet und erklärt, dass die europäischen Planetenmissionen daher die bestehenden Fachkenntnisse in den USA und Russland so gut wie möglich nutzen müssen.

27. g) die CCP für die Erhaltung der Fachkenntnisse und Ressourcen sorgt, die erforderlich sind, um die Qualität der erbrachten Dienstleistungen und die Angemessenheit der Organisationsstruktur und der Eigenkapitalausstattung des Dienstleisters zu bewerten, die ausgelagerten Funktionen wirksam zu überwachen und die mit der Auslagerung verbundenen Risiken zu managen, und die kontinuierliche Überwachung der betreffenden Funktionen sowie ein kontinuierliches Risikomanagement gewährleistet;

(g) the CCP retains the necessary expertise and resources to evaluate the quality of the services provided and the organisational and capital adequacy of the service provider, and to supervise the outsourced functions effectively and manage the risks associated with the outsourcing and supervises those functions and manages those risks on an ongoing basis;

28. Erforderliche Fachkenntnisse: Risikobewertung im oben beschriebenen Aufgabenbereich des Gremiums unter Einschluss eines oder mehrerer der folgenden Gebiete: Toxikologie (vorzugsweise angewandt auf die Risikobewertung chemischer Stoffe), Wirkungsmechanismen, Toxikokinetik und Toxikodynamik, Pathologie und Physiologie, Karzinogenität, Genotoxizität und Mutagenität, Allergenität und Immuntoxizität, Entwicklungs- und Reproduktionstoxizität, Alternative toxikologische Untersuchungen, Chemie, Biochemie, Lebensmittelverzehr und Expositionsabschätzung, Lebensmitteltechnologie und Mikrobiologie im oben beschriebenen Aufgabenbereich des Gremiums.

Required expertise: Risk assessment within the area of the Panel as described above comprising one or more of the following topics: toxicology (preferably applied to risk assessment of chemicals), mechanisms of action, toxicokinetics and toxicodynamics, pathology and physiology, carcinogenicity, genotoxicity and mutagenicity, Allergenicity and Immunotoxicity, Developmental and reproduction toxicity, Alternative toxicological testing, Chemistry, Biochemistry, Food consumption and exposure assessment, Food technology and Microbiology within the area of the Panel as described above.

29. Die Antragsteller (Haupt- und Mitantragsteller) müssen sowohl über die erforderlichen Fachkenntnisse als auch über die geeigneten beruflichen Qualifikationen verfügen, damit sie die vorgeschlagenen Informationsmaßnahmen vollständig durchführen können. Außerdem müssen sie über stabile und ausreichende Finanzierungsquellen verfügen, damit sie ihre Tätigkeit während der Dauer der Projektdurchführung bzw. während des Rechnungsjahres, für das die Finanzhilfe gewährt wird, aufrechterhalten und sich an dessen Finanzierung beteiligen können.