fachgebiet in English

Fachgebiet [faxgəbiːt]nsn specialism

Sentence patterns related to "fachgebiet"

1. Sie änderten Ihr Fachgebiet.

2. Sein Fachgebiet ist die Chirurgie.

3. Das ist nicht wirklich mein Fachgebiet.

4. Politik ist nicht wirklich mein Fachgebiet.

5. hat ihn zu seinem Fachgebiet und seinem Glauben interviewt.

6. Eine... riesige, bereinigende Spülung, was zufällig mein Fachgebiet ist.

One giant enema, which just so happens to be my area of expertise.

7. Ihr Unternehmen muss über Produktkenntnisse im entsprechenden Fachgebiet verfügen.

8. Tja, wenn Sie leichte Fälle wollen, haben Sie das falsche Fachgebiet.

9. Ich nehme an, Haushaltsführung gehört nicht zu Ihrem Fachgebiet?

10. Die Operationelle Medizin als interdisziplinäres Fachgebiet umfasst die Luft-, Raumfahrt- und Reisemedizin.

Medical Operations is an interdisciplinary field covering aviation, space and travel medicine.

11. Es scheint, du musst ab jetzt außerhalb des Gesetzes arbeiten, und das ist mein Fachgebiet.

12. Hyman Rickover, ein Pionier in seinem Fachgebiet, war der Marineoffizier, der Richard Scott ermuntert hatte, beim Nuklearprogramm mitzuwirken.

13. Die Biomedizintechnik wird in den Vereinigten Staaten als eigenständiges Fachgebiet mit eigener Methodik und eigenen Analysetechniken angesehen.

Biomedical engineering in the United States is treated as a separate discipline, with distinct methodological and analytical techniques.

14. Schließlich erwarb er in einem hoch komplexen, komplizierten Studienfach einen hohen akademischen Grad und glänzte in seinem Fachgebiet mit bahnbrechenden Errungenschaften.

15. Wir können nichts Neues vorstellen bis wir die Sprache in unserem Fachgebiet fließend sprechen, und wir tun das durch Nachahmung

16. gewährleistet die Qualität der Arbeit des Cedefop und die Entwicklung seines Ansehens als anerkannte, führende Einrichtung auf seinem Fachgebiet;

17. Therapeutisch kamen lange Jahre lediglich unspezifische symptomatische Ansätze zur Anwendung, im dermatologischen Fachgebiet im Wesentlichen die Laserablation oder elektrokaustische Abtragung von fazialen Angiofibromen.

Treatment for many years consisted solely in using nonspecific symptomatic approaches; dermatological therapy comprised mainly laser or electroacoustic ablation of facial angiofibromas.

18. Ihre Einschätzung der Probleme und ihre Empfehlungen sind stets mitgeprägt von ihrem Fachgebiet, ihrem Tätigkeitsbereich oder ihrer Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe.

19. Zurück zur Architektur, das Organische an Architektur als Fachgebiet, im Gegensatz zu Produktdesign, ist das ganze Thema des Holismus und der Monumentalität, das wirklich unser Bereich ist.

20. Es wurden analysiert: Publikationsanzahl, Erscheinungsländer, Anzahl der Zitierungen, Zitationsraten, Fachgebiet und Kooperationen. Hierbei kamen verschiedene Analyse- und Darstellungsverfahren zur Anwendung, u. a. „density equalizing map projections“.

The following parameters were analyzed: number of publications, countries of publication, number of citations, citation rate and collaborations, using various analytical and display techniques, including density equalizing map projections.

21. Zu der Zeit, als sie mit ihrem Abschluss in der Tasche in ihren Heimatstaat zurückkehrten, erwarteten sie ihr erstes Kind und der Mann hatte Arbeit auf seinem Fachgebiet.

22. Nach der Habilitation für das Fachgebiet Bodenkunde an der Universität für Bodenkultur Wien auf Basis seiner Arbeiten zum Schadstoffverhalten im Boden wurde er mit der Leitung des Arbeitsgebietes Agrarforschung am AIT betraut.

After completing his habilitation in the field of Soil Sciences based on his work about soil contaminants' behaviour, he was asked to head the agricultural research area at AIT.

23. Neben den akuten Symptomen mit Dysästhesien und typischen Hauteffloreszenzen gibt es, insbesondere auf dem neurologischen Fachgebiet, eine Reihe von möglichen Komplikationen: Meningitis, Myeloenzephalitis, Ventrikulitis, Angiitis, Myositis, motorische Paresen, akute Polyneuritis und postzosterische Neuralgie.

There are several neurological complications such as meningitis, ventriculitis, encephalitis, myelitis, cerebral angiitis, myositis, paresis of motor nerves, acute polyneuritis, and most commonly post-zoster neuralgia.

24. Vereidigte Wirtschaftsprüfer müssen mindestens 25 Jahre als sein und a) einen Hochschulabschluss in Wirtschaftswissenschaften oder auf einem anderen Fachgebiet besitzen (und in diesem Fall eine Prüfung in wirtschaftlichen Grundkenntnissen bestanden haben), b) über mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Bereich Wirtschaftsprüfung verfügen, die vom lettischen Verband der vereidigten Wirtschaftsprüfer anerkannt sind, c) eine Qualifikationsprüfung bestanden und eine Lizenz als vereidigter Wirtschaftsprüfer nach den Bestimmungen des lettischen Verbands der vereidigten Wirtschaftsprüfer erworben haben und d) einen ausgezeichneten Ruf genießen.

25. Vereidigte Buchhalter müssen mindestens 25 Jahre als sein und a) einen Hochschulabschluss in Wirtschaftswissenschaften oder auf einem anderen Fachgebiet besitzen (und in diesem Fall eine Prüfung in wirtschaftlichen Grundkenntnissen bestanden haben), b) über mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung verfügen, die vom lettischen Verband der vereidigten Buchhalter anerkannt sind, c) eine Qualifikationsprüfung bestanden und eine Lizenz als vereidigter Buchhalter nach den Bestimmungen des lettischen Verbands der vereidigten Buchhalter erworben haben und d) einen ausgezeichneten Ruf genießen.

26. Vereidigte Wirtschaftsprüfer müssen mindestens 25 Jahre als sein und a) einen Hochschulabschluss in Wirtschaftswissenschaften oder auf einem anderen Fachgebiet besitzen (und in diesem Fall eine Prüfung in wirtschaftlichen Grundkenntnissen bestanden haben), b) über mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Bereich Wirtschaftsprüfung verfügen, die vom lettischen Verband der vereidigten Wirtschaftsprüfer anerkannt sind, c) eine Qualifikationsprüfung bestanden und eine Lizenz als vereidigter Wirtschaftsprüfer nach den Bestimmungen des lettischen Verbands der vereidigten Wirtschaftsprüfer erworben haben und d) einen ausgezeichneten Ruf genießen. LT: Keine, außer dass mindestens 75 % der Anteile im Besitz von Wirtschaftsprüfern oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften sein müssen.