exzentrisch in English

exzentrisch [ɛkstsɛntriʃ] eccentric, wacky

Sentence patterns related to "exzentrisch"

1. Exzentrisch?

Eccentric?

2. , Ein wenig exzentrisch "?

" Slightly eccentric "?

3. Sie sind ein wenig exzentrisch.

They're slightly eccentric.

4. Ja, er ist exzentrisch,...

Yeah, he's eccentric, but...

5. Der Orbit ist dabei relativ exzentrisch.

6. Wenn ich exzentrisch sein will, trag ich sie früher.

7. der Vibrationseinrichtung exzentrisch und die Mittenlängsachse des Siebkörpers zu bewegen.

8. Ja, er ist seltsam, exzentrisch, aber das ist nur ein Abwehrmechanismus.

9. Er schreibt,Vater wird exzentrisch, es sei riskant, ihn aufzunehmen

He says Father grows eccentric, and it would be unwise to let him stay here

10. Exzentrisch (50 mm) unterhalb der Mittellinie jedes Puffers wirkende Längsdruckkraft

Compressive force applied eccentric (50 mm) from axis at each buffer

11. In dem Innenraum (22) ist exzentrisch ein Verdränger (26) angeordnet.

An expeller (26) is arranged eccentrically in the inner space (22).

12. Das Bauteil (1) ist damit verankert ohne weitere Verankerungselemente und ohne zusätzliche Belastungen aus exzentrisch angreifenden Kräften.

The component (1) is thus anchored without further anchoring elements and without additional loads from forces acting eccentrically.

13. Wenn Sie jetzt den Eindruck gewinnen, dass Gus exzentrisch war - nun, das war er manchmal tatsächlich.

14. Die Pumpe umfasst einen Elektromotor, ein Pumpengehäuse (1) mit einem feststehenden Pumpenstator (2) und einem exzentrisch gelagerten Pumpenrotor (3).

15. Für seine Umwelt galt er als ein bisschen exzentrisch, aber im Grunde als ein normaler, netter Kerl.

To the outside world, Ez was, oh, a little eccentric maybe... but basically a normal, decent guy.

16. Vorzugsweise weist der Grundkörper (19), also der Bereich unterhalb der exzentrisch angeordneten Kontaktfläche (18) der Elektrode (5) eine kantige Kontur auf.

17. Die innere Gruppe umfasst Monde näher bei Uranus (a < 0,15 rH) und sind mäßig exzentrisch (~ 0,2), namentlich: Francisco, Caliban, Stephano und Trinculo.

18. 667 Amblyopien werden nach Altersklassen und Fixationsart (exzentrisch oder foveal) aufgeschlüsselt und statistisch nach der 2 x n-Feldertafel und der χ2-Verteilung ausgewertet.

667 amblyopic patients are classified in age and localisation of fixation and evaluated statistically (x2).

19. Die Längsachse des Walzkörpers (LW, LW', LW") wird zu der Längsachse des Rohrs (LR, LR') um einen vorbestimmten Normalabstand (a) exzentrisch angeordnet.

20. Die Grundplatte (10) weist mindestens zwei exzentrisch zur Längsachse (12) des Steckzapfens (8) versetzte Schraubenlöcher (14) sowie eine zumindest einseitige Versteifungsverrippung (16) auf.

21. Das heißt, wir sollten durch unser Äußeres weder protzig noch exzentrisch noch aufreizend wirken, noch sollten wir enthüllend oder übertrieben modisch gekleidet sein.

22. Die Kurbelwelle (1) weist mindestens einen koaxial zur Rotationsachse (5) verlaufenden und exzentrisch zur Rotationsachse (5) angeordneten Hubzapfen (6) auf, der mit den Wellenzapfen (3) über Kurbelwangen (7) verbunden ist.

23. August 2002, Seite 18, Absatz 14 wurde auf Folgendes hingewiesen: „Wir sollten durch unser Äußeres weder protzig noch exzentrisch noch aufreizend wirken, noch sollten wir enthüllend oder übertrieben modisch gekleidet sein.

24. Bei der vorteilhaften Ausführung eines erfindungsgemäßen Mischkopfes wird der exzentrisch angeordnete Rotor neben seiner Eigenrotation ωR mit einer Exzentergeschwindigkeit ωE angetrieben, wodurch eine besonders gute Durchmischung der Komponenten und eine Verhinderung von Ablagerungen in der Mischkammer erreicht wird.

25. Die vorliegende Erfindung betrifft den Schneidkopf einer Exzenterschneidemaschine mit einer bezüglich eines Maschinengestells (14) drehbar gelagerten Antriebswelle (7), an der ein Rotor (13) angeordnet ist, in dem ein bezüglich der Antriebswelle (7) exzentrisch angeordnetes, im Wesentlichen scheibenförmiges Messer (1), drehbar gelagert ist.

26. Es wird eine Vorrichtung (1) zur Veränderung des Verdichtungsverhältnisses in einem Verbrennungsmotor mit einem Pleuel (3), das mit einem unteren Pleuelauge (9) an einer Kurbelwelle und mit einem oberen Pleuelauge (5) an einem Kolben (7) angelenkt ist, einem Kolbenbolzen (15), der schwenkbar in dem Kolben (7) und exzentrisch in dem oberen Pleuelauge (5) gelagert sowie entlang einer Kreisbahn um eine Mittelachse (A) des oberen Pleuelauges (5) verlagerbar ist, wobei eine Pleuellänge gemessen von einer Mittelachse des unteren Pleuelauges (9) zu einer Mittelachse des Kolbenbolzens (15) durch eine Verlagerung des exzentrisch gelagerten Kolbenbolzens (15) einstellbar ist, und mit einer Betätigungseinrichtung (17) zur Verlagerung des Kolbenbolzens (15) vorgeschlagen.

27. Um den Transport des Bauteils von einer Bearbeitungsstation (2) zu den anderen Bearbeitungsstationen (3, 4, 5) unter Beanspruchung einer möglichst kleinen Fläche zu bewerkstelligen, besteht das Transport- und Positioniergerät aus einem Rotor (21) und einem darauf exzentrisch gelagerten, und entgegengesetzt zum Rotor (21) angetriebenen Schwenkarm (23), der den Bauteilhalter (14) trägt.

28. Die Welle ist als ein exzentrisch gelagertes Außenrohr bzw. als Exzenterrohr (2) vorgesehen, in dem Exzenterrohr (2) Exzenterscheiben (201) auf einer inneren Welle (202) befestigt bzw. fixiert sind, zwischen Exzenterscheibe (201) und Exzenterrohr (2) eine Lagerung (203) vorgesehen ist und die Paddelaufnahme (110, 120) an dem Exzenterrohr (2) angeordnet ist.

29. Eine Drehantriebsvorrichtung für einen Gurtstraffer weist ein Gehäuse (10), in dem ein Zylinderraum (18) gebildet ist, einen exzentrisch in diesem gelagerten, allgemein kreisscheibenförmigen Rotor (14) mit in radialen Schlitzen (24) aufgenommenen Lamellen (26) und eine Druckgasquelle zur Druckbeaufschlagung der zwischen den Lamellen, dem Rotor und der Wandung des Gehäuses gebildeten Kammern auf.

30. Vorgeschlagen ist eine Spannvorrichtung für ein Zugmittel, mit einer Exzenterbuchse (4), die an ihrer Innenmantelfläche (5) schwenkbar gelagert ist, einem Wälzlager (7) und einer Spannrolle (10), die mittels des Wälzlagers drehbar auf der Exzenterbuchse gelagert ist, wobei ein Innenring (8) des Wälzlagers auf einer exzentrisch zur Innenmantelfläche (5) verlaufenden Außenmantelfläche (6) der Exzenterbuchse mittels eines Pressverbands befestigt ist.

31. Die Erfindung betrifft ferner einen Rotor für eine Maschinenwelle, insbesondere für eine Reluktanz- oder Synchronreluktanzmaschine, der gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren auf einer Maschinenwelle befestigbar ist, wobei der Rotor eine Wellenbohrung zur Aufnahme der Maschinenwelle und mehrere durch Positionierbohrungen in den Blechen verlaufende Positionierstäbe zur Rotorschränkung aufweist, und wobei die Positionierstäbe auf einer Kreislinie angeordnet sind, die exzentrisch versetzt zur Wellenbohrung verläuft.

32. Verstellantrieb zur örtlichen Verstellung einer Fahrwerkskomponente, mit einer Halterung (8), einem eine erste Mittelachse (9) aufweisenden und um diese drehbaren ersten Rad (1), einem exzentrisch zu dem ersten Rad (1) angeordneten und eine zweite Mittelachse (13) aufweisenden zweiten Rad (2), die parallel zur ersten Mittelachse (9) ausgerichtet ist, einem eine dritte Mittelachse (10) aufweisenden und um diese drehbaren dritten Rad (3), die parallel zur ersten Mittelachse (9) ausgerichtet ist oder mit dieser zusammenfällt, und einem mit der Halterung (8) gekoppelten Antrieb (16), von dem wenigstens das erste und das dritte Rad (1, 3) drehbar sind, wobei das zweite Rad (2) exzentrisch zu dem dritten Rad (3) angeordnet und an diesem um die zweite Mittelachse (13) drehbar gelagert ist, und wobei das erste Rad (1) mit dem zweiten Rad (2) zur Übertragung einer Drehbewegung gekoppelt ist.

33. Die Erfindung betrifft einen Verstellbeschlag (10), insbesondere für Kraftfahrzeugsitze, bei dem ein dem Sitzteil zugeordnetes festes Beschlagteil (11) und ein der Lehne zugeordnetes einstellbares Beschlagteil (12) über ein die Lage beider Beschlagteile (11, 12) zueinander bestimmendes, als Ver- und Feststelleinrichtung wirkendes Getriebe miteinander verbunden sind, dessen Beschlagteile (11, 12) in der Wirkebene ihrer Verzahnungen (16, 18) unter dem Einfluss von mindestens einem um eine Schwenkachse (Y) verdrehbaren antreibenden Mittel (22) exzentrisch gelagert sind.

34. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Bearbeiten eines stehenden Werkstücks (20), mit einem zylinderförmigen Fräskopf (11), der um seine Längsachse (ZH) drehbar und entlang dieser Längsachse (ZH) linear verfahrbar gelagert ist, und mit einem exzentrisch an diesem Fräskopf (11) angeordneten, um eine Drehachse (ZT) drehbar gelagerten Fräswerkzeug zum Bearbeiten des Werkstücks (20) an einem Arbeitspunkt (WP) am Umfang des Werkzeugs, welcher in einer jeweiligen Drehstellung des Fräskopfs (11) den kürzesten Abstand zu dessen Längsachse (ZH) aufweist.

35. Ferner eine Getriebeausführung (1), die eine axial angeordnete Antriebsachse (15), die ein exzentrisch angeordnetes Übertragungselement (8) aufweist, das kraft- und formschlüssig zentrisch mit einer Zykloidenscheibe (3) verbunden ist, auf derem Umfang Übertragungskurven (6) angeordnet sind, die durch Rücksprünge (7) unterbrochen werden, und dass innerhalb der Zykloidenscheibe (3) Führungsbohrungen (5) vorhanden sind, die mit stationären Führungen (4) so zusammenwirken, dass die Übertragungskurven (6) mit Mitnehmern (9), die innerhalb eines Ausgangselementes (2) eingebettet sind, in der Art zusammenwirken, dass das Ausgangselement (2) angetrieben wird.

36. Die Erfindung betrifft eine Einflügelvakuumpumpe mit einem topfförmigen Gehäuse (12), einem exzentrisch im Gehäuse drehbar gelagerten Rotor (18), einem im Rotor orthogonal zur Drehachse verschieblich gelagerten Flügel (20), der mit seinen Flügelspitzen an einer einen Arbeitsraum (30) begrenzenden Umfangsfläche (22) anliegt und dabei den Arbeitsraum in einen Saugraum (40) und einen Druckraum (42) unterteilt, und der Saugraum mit einer Lufteinlassöffnung und der Druckraum mit einer Luftauslassöffnung (48) versehen sind, wobei die Luftauslassöffnung in der den Druckraum (42) umgebenden Umfangsfläche angeordnet ist.

37. Eine Sicherheitseinrichtung (1) für einen Aufschlagzünder (2) einer beim Verschießen durch ein Waffenrohr drallbeaufschlagbaren Granate (3) umfaßt eine Vorrohrsicherung (4) und eine Selbstzerstörungseinheit (5), wobei die Vorrohrsicherung (4) einen exzentrisch um eine Längsachse (A) drehbar gelagerten, in ein Zahnradhemmwerk (9) eingreifenden detonatorbestückten Rotor (7) aufweist, der unter Fliehkraftwirkung, aber durch das Zahnradhemmwerk (9) gebremst, den Detonator (10) von einer Ausgangsstellung in eine zündbereite Scharfstellung verschwenkt, und die Selbstzerstörungseinheit (5) aus einem über einen Zündstift (15) abschußbedingt zündbaren pyrotechnischen Verzögerungssatz (13) zum aufschlagunabhängigen Zünden des Detonators (10) besteht.

38. Die Erfindung betrifft eine Axialkolbenmaschine (1), - mit einer Welle (3), die drehfest mit einer Schrägscheibe (4) verbunden ist, - mit ringförmig um und koaxial zur Welle (3) angeordneten Zylindern (5), in welchen Kolben (6) translatorisch verstellbar angeordnet sind, wobei jeder Kolben (6) über ein Kalottenlager (7) und einen Gleitstein (8) mit der Schrägscheibe (4) gekoppelt ist, - wobei jedem Zylinder (5) eine Einlassöffnung (9) zugeordnet ist, - mit einer Steuerscheibe (10) mit einer exzentrisch angeordneten Durchgangsöffnung (11), die bei jeder Umdrehung der Steuerscheibe (10) jede Einlassöffnung (9) einmal überstreicht und dabei Arbeitsmedium in den zugehörigen Zylinder (5) leitet.

39. Zur Schaffung eines sicheren und verschleissarmen Schnellanschlusses, insbesondere zum Füllen von Gasflaschen, mit einem Gehäuse (1), einem Einlass (2) und einem Auslass (3) für zu übertragendes Medium, sowie einer im Bereich des Auslasses (3) vorgesehenen Schnellanschlussvorrichtung (4), insbesondere mit Spannzangen (5), und mit einer Betätigungseinrichtung (7), die mittels einer Exzenterscheibe (12) in einer Ausnehmung (81) einer Schiebehülse (8) eingreift, wird vorgeschlagen, dass in der Ausnehmung (81) ein Kulissenstein (9) vorgesehen ist, mit dem die Exzenterscheibe (12) exzentrisch gekoppelt ist und der bei der Verschwenkung der Betätigungseinrichtung (7) zur Längsachse (f) quer verschiebbar ist.

40. Eine einfache und schnelle Auswechslung der Schneidplatte (40) wird dadurch erreicht, dass an einem Grundkörper (20) ein erstes Stützteil (30) angeordnet ist, das an einer Aufnahme des Schneidplattenhalters abgestützt ist, dass beabstandet zu dem ersten Stützteil ein zweites Stützteil (31) angeordnet ist, das sich an einer weiteren Aufnahme, die im Bereich eines Schenkelteils (42) der Aufnahme angeordnet ist, oder das sich an der Schneidplatte (41) abstützt und dass zumindest eines der beiden Stützteile (30, 31) exzentrisch um eine Schwenkachse (12) derart mittels eines Betätigungselementes (10) verstellbar ist, dass der Abstand der beiden Stützteile (30, 31) zueinander veränderbar ist.

41. Kolbenschieberventil - mit einem Ventilgehäuse (1) und - einem im Ventilgehäuse verschiebbar gelagerten Kolbenschieber (2), der im Ventilgehäuse zur Steuerung oder Regelung eines Fluidstromes reziprok bewegbar ist; - mit einem Ventilantrieb (3), umfassend eine drehbare Antriebswelle (4), die über eine mechanische Koppelung mit dem Kolbenschieber mechanisch zu dessen Antrieb verbunden ist, wobei - die mechanische Koppelung ein exzentrisch auf der Antriebswelle angebrachtes Betätigungselement (5) aufweist, das in einem Eingriff mit einem radial außen auf dem Kolbenschieber angebrachten Kupplungsstück (6) steht, wobei - entweder das Betätigungselement eine sphärische äußere Oberfläche aufweist, die in eine zylindrische Öffnung des Kupplungsstückes eingreift, oder das Kupplungsstück eine sphärische äußere Oberfläche aufweist, die in eine zylindrische Öffnung (16) des Betätigungselementes eingreift.

42. Exzentergetriebe (10) , sowie Verfahren zum Herstellen eines solchen, mit einer Zykloiden-Triebstock- Verzahnung, zum Verstellen zweier relativ zueinander beweglich angeordneterer Teile im Kraftfahrzeug, mit einem von einem Drehantrie (12) exzentrisch angetriebenen Exzenterrad (16) , das abschnittsweise in einen Innenring (20, 22) greift, der im wesentlichen zumindest halbzylinderf&dgr;rmige Zahnelemente (24, 28, 52) aufweist, die in die Außenverzahnung (18, 42) des Exzenterrads (16) eingreifen, und einem Abtriebselement (34) , das mittels Mitnahmeelementen (30) mit dem Exzenterrad (16) gekoppelt ist, wobei zwischen dem Exzenterrad (16) und dem Innenring, (20,22) und/oder zwischen dem Exzenterrad (16) und dem Abtriebselement (34) keine drehbaren Übertragungselemente , wie beispielsweise Wälzlager oder Lagerhülsen, angeordnet sind.