beschränken in English

beschränken [bəʃrɛŋkən] confine, straiten, to bound, to narrow, to stint

Sentence patterns related to "beschränken"

1. Beschränken.

2. Beschränken Sie die Kosten.

3. Sie lassen sich nicht beschränken.

4. Gelegentlich beschränken wir uns auf abelsche Automaten.

In some cases we restrict ourselves to Abelian automata.

5. Beschränken Sie Details auf das Notwendige.

6. Beschränken Sie das Fleisch auf ein Minimum.

7. Die Erkenntnisse beschränken sich jedoch nicht nur auf Ataxie.

8. Nur so lassen sich Ausgaben effektiv überwachen und beschränken.

9. Wichtig: Einige Mobilfunkanbieter beschränken das Tethering oder berechnen zusätzliche Gebühren.

10. Die Reise- und Unterbringungskosten beschränken sich auf folgende Posten:

Travel and accommodation costs shall be limited to the following elements:

11. Ferner möchte ich mich gegen alle Anträge wenden, die die kleinen Sprachen beschränken, die die kleinen Fraktionen beschränken, die dieses Haus bürokratisieren und zentralisieren.

12. Besicherung kann Bilanzsummenwachstum sowie Kreditvergabe der Banken insgesamt beschränken

Collateralisation can limit overall bank balance-sheet growth and bank lending activity

13. Wir können daher beides beschränken, ohne Mills Argumentation zu widersprechen.

We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill’s argument.

14. Und könntest du dich auf ein leises Knurren beschränken?

15. Derartige Vereinbarungen beschränken den Wettbewerb zwischen den Teilnehmern einer Allianz.

Such agreement restricts competition between the parties to the alliance.

16. Wir sollten hilfreiche Empfehlungen geben, unseren Rat jedoch auf einige Punkte beschränken.

17. Die Untersuchung ist auf Kabeljau, Schellfisch und Kaisergranaten zu beschränken.

18. Die Strahlentherapie ist nach Möglichkeit auf bestimmte Fälle zu beschränken.

Actinotherapy should be limited as far as possible to certain cases.

19. Hinweis: Einige Mobilfunkbetreiber beschränken das Tethering oder berechnen zusätzliche Gebühren.

20. 2 Man bemüht sich, die Größe jeder Gruppe zu beschränken.

21. Der nächste Schritt war, durch Beobachtungen von Galaxienhaufen kosmologische Modellparameter zu beschränken.

22. Die Kommission beabsichtigt nicht, die Laufzeit von FTI-Maßnahmen vorab zu beschränken.

The Commission does not intend to limit the duration of FTI actions ex-ante.

23. Die Kommission und der Berichterstatter beschränken Nachhaltigkeit im Forstwirtschaftssektor größtenteils auf Aufforsten bei Einschlag.

For one, the Commission and rapporteur largely limit sustainability in the forestry sector to replacement planting alongside cutting.

24. Die Vorteile des Gehorsams beschränken sich nicht nur auf die Eltern-Kind-Beziehung.

25. Flughafenausweise beschränken den Zugang des Personals auf die durch betriebliche Erfordernisse bestimmten Bereiche.

airport identification cards shall limit staff access to areas designated by operational needs only;

26. (5) Die zuständigen nationalen Behörden beschränken nicht den öffentlichen Zugang zu lokalen Funknetzen,

5. National competent authorities shall not restrict the provision of public access to radio local area networks:

27. Und eigentlich habe ich einige Videos die sich nur darauf beschränken das Quadrat zu ergänzen

28. Die Tätigkeit der Verwaltungsgesellschaft muß sich auf die Verwaltung von Investmentfonds und Investmentgesellschaften beschränken

management company may engage in activities other than the management of unit trusts and of investment companies

29. Sequenzielle Rotationen beschränken nicht, wie oft die Werbebuchung für einzelne Nutzer ausgeliefert werden kann.

30. Auch ungerechtfertigte gesetzliche Zwänge, die Effizienzsteigerungen verhindern und den Wettbewerb beschränken, sollten beseitigt werden.

31. Die Zweigstellen beschränken sich zunehmend auf die Beratung und den Verkauf von Finanzprodukten.

Bank branches are now increasingly limited to advising customers and selling financial products.

32. Beschränken sich meine Interessen lediglich auf alltägliche Dinge, wie Einkaufen, Kochen, die Pflege der Wohnung usw.?

33. Bisherige evidenzbasierte Pharmakotherapien beschränken sich auf die Gabe von Acamprosat und den Opioidantagonisten Naltrexon.

Previous evidence-based pharmacotherapy was limited to administration of acamprosate and the opioid antagonist naltrexone.

34. Diese Maßnahmen beinhalten Aufklärungsarbeit, das Beschränken von Vermarktungsmöglichkeiten, Erhöhung der Tabaksteuer sowie Raucher-Ausstiegsprogramme.

35. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschränken des Zugriffs auf Daten von Gruppenmitgliedern einer Dienstteilnehmergruppe.

The invention relates to a method for restricting the access to data of group members of a service subscriber group.

36. Da Jeans Restaurant in München liegt, möchte er sich auch nur auf diese Stadt beschränken.

37. Aber ich werde mich auf den Beginn des Prozesses beschränken, auf drei sehr pedantische Aussagen.

38. Und ich bringe mir das Stricken bei, obwohl meine Ergebnisse sich zur Zeit nur auf Fleckchen beschränken.

39. Sie müssen also ihre sexuellen Interessen auf ihren Ehepartner beschränken (Sprüche 5:15-21; Hebräer 13:4).

40. Artikel 3 gestattete jedoch bestimmte Ausnahmen von der Verpflichtung, den Produktionsprozeß auf bestimmte Gebiete zu beschränken.

However, Article 3 allowed certain derogations from the obligation to localize the production process.

41. Man sollte bemüht sein, den Aufwand für die Wege ins Gebiet auf ein Minimum zu beschränken.

42. 1. den Zugang zum Markt oder die freie Ausübung des Wettbewerbs durch andere Unternehmen zu beschränken;

(1) limit access to the market or the free exercise of competition by other undertakings;

43. Wir behalten uns vor, für bestimmte oder alle Dienste oder Nutzungen den Zugang zu beschränken (z.

We reserve the right to restrict access to some or all services and applications (e.g.

44. Er verbeugte sich sein Ohr auf meinen Beschwerden - nicht mehr den Wal hat mich zu beschränken.

45. Sie argumentierten, dieses Arbeitspensum würde sich auf ein paar Jahre beschränken, bis er sich etabliert habe.

46. Nun, Gottes Wille war es, das Leiden in jeglichen Kriegen auf ein kleinstmöglices Maß zu beschränken.

47. Wir können hier nicht auf alle denkbaren Situationen eingehen und wollen uns deshalb auf zwei beschränken.

48. Eine Datenbank muss den Zugang zu Daten auf Benutzer und Systeme beschränken, denen der Zugang ausdrücklich gewährt wurde.

A database must allow access to the data to users or systems that have been granted permission.

49. c) die Handlungen beschränken sich auf die Teile des ursprünglichen Programms, die zur Herstellung der Interoperabilität notwendig sind.

(c) these acts are confined to the parts of the original program which are necessary to achieve interoperability.

50. Erstens übte PNE unmittelbaren Druck aus, indem es gelegentlich bei bestimmten Händlern einschritt, um deren Exporte zu beschränken.

To begin with, PNE applied direct pressure by occasionally acting to limit the export sales of certain dealers.