beschluss in English

Beschluss [bəʃlus]nsm decision, determination, solutions

Sentence patterns related to "beschluss"

1. BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK

2. Der Beschluss steht fest.

3. Der Beschluss #/#/EG wird aufgehoben

4. Vorschlag für einen Beschluss — Änderungsrechtsakt

Proposal for a decision — amending act

5. Norman, der Beschluss ist einstimmig.

6. VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGE

7. billigt den dieser Entschließung beigefügten Beschluss;

8. Das Volk hat Gottes Beschluss verworfen.

9. BESCHLUSS DES GERICHTS (Erste Kammer) 18.

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (First Chamber)

10. Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehoben

11. Beschluss eines Klinikers, eine vollständige Tuberkulosebehandlung durchzuführen

12. Der beiliegende Beschluss hat keine finanziellen Auswirkungen.

13. Der Kontoinhaber kann einen solchen Beschluss widerrufen.

The account holder may withdraw such decision.

14. — Beschluss eines Klinikers, eine vollständige Tuberkulosebehandlung durchzuführen.

15. — Beschluss eines Klinikers, eine vollständige Tuberkulosebehandlung durchzuführen

16. Jede dieser Provinzen verabschiedete anschließend folgenden Beschluss:

Each of these county authorities subsequently adopted the following resolution:

17. 48 – Urteil Reichert, Randnr. 11, Beschluss Gaillard, Randnr.

18. Dieser Beschluss ist an die Tschechische Republik gerichtet.

This Decision is addressed to the Czech Republic.

19. Der Beschluss wird im GPA-Ausschuss einvernehmlich angenommen.

The Decision will be adopted by consensus within the GPA Committee.

20. Dieser Beschluss ist an den Einheitlichen Abwicklungsausschuss gerichtet.

This Decision is addressed to the Single Resolution Board.

21. Der Beschluss #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Einsetzung einer Expertengruppe Elektronischer Geschäftsverkehr wurde mit Beschluss Nr. #/# in Anhang # des Abkommens aufgenommen

Commission Decision #/#/EC of # October # establishing an expert group on electronic commerce was incorporated into Annex # to the Agreement by Decision No

22. Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werden

The Agreement referred to in this Decision should be approved

23. Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

24. Beschluss zur Einleitung einer Abwicklungsmaßnahme — Banco Popular Español, S.A.

25. Der Verwaltungsrat fasst diesen Beschluss mit Dreiviertelmehrheit seiner Mitglieder.

The Administrative Board shall reach this decision on the basis of a majority of three quarters of its members.

26. (15) Daher wurde das Verpflichtungsangebot mit dem Beschluss 2001/..

(15) In this regard, the undertaking has been formally accepted by Commission Decision 2001/....

27. Dieser Beschluss sollte daher längere und angemessenere Anrechnungszeiträume vorsehen.

This Decision should therefore provide for longer and more appropriate accounting periods.

28. Einhaltung der Rüstungsbegrenzungs-, Abrüstungs- und Nichtverbreitungsübereinkünfte (Beschluss # vom # ezember

29. Der Wortlaut des Interim-WPA ist diesem Beschluss beigefügt

30. Das Europäische Parlament fasst seinen Beschluss mit absoluter Mehrheit.

The European Parliament shall take its decision by absolute majority vote.

31. Der Wortlaut des zu schließenden Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.

32. ERLÄUTERUNG DER WICHTIGSTEN IN DEM BESCHLUSS VERWENDETEN BUCHFÜHRUNGS- UND FINANZBEGRIFFE

DESCRIPTION OF THE MAIN ACCOUNTING AND FINANCIAL TERMS USED IN THE DECISION

33. Sie würden Daten nur auf richterlichen Beschluss zur Verfügung stellen.

34. Wie Sie wissen, können wir nur auf einstimmigen Beschluss vorgehen.

35. Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft.

36. Aber ich wünschte, ich könnte den Beschluss des Senats verstehen.

37. (2) Zuweisung im Beschluss der Kommission zur Genehmigung der Ökoinnovation.

38. 12 Warum trifft gerade Moab ein solch harter Beschluss Jehovas?

39. Diese Bestimmung erhält die Wirkungen dieser Übertragungsbestimmungen trotz der Aufhebung des konstitutionellen Rahmens, in dem der Beschluss von 2005 und der VIS-Beschluss erlassen wurden, aufrecht.

40. - unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 8. April 2003 über den Aufschub des Beschlusses zur Entlastung und seine Entschließung mit den Bemerkungen zu diesem Beschluss(4),

41. Beschluss des Gerichts vom 11. Juli 2012 — Formica/HABM — Silicalia (CompacTop)

42. Wie wurde der Beschluss der leitenden Körperschaft an die Versammlungen weitergegeben?

43. Ein Beschluss hinsichtlich der Auswirkungen dieser Veränderung muss zeitnah gefasst werden.

A decision to address the effects of this change has to be taken in a timely manner.

44. (70) Daher nahm die Kommission das Verpflichtungsangebot mit dem Beschluss (2002/....

(70) In view of this, the offer of an undertaking was accepted by the Commission in Decision (2002/....

45. den Beschluss der nationalen zuständigen Behörde nach den nationalen Verfahren anfechten,

46. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer # ihres Jahresberichts

47. Die Kommission schlägt dem Rat daher vor, den beigefügten Beschluss anzunehmen.

48. Das war der Beschluss Gottes, den er den Israeliten mitgeteilt hatte.

49. Der Beschluss kann auf Antrag einer oder mehrerer Vertragsparteien gefasst werden.

A decision may be adopted at the request of one or more Contracting Parties.

50. Damit die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen größtmögliche Wirkung entfalten können, empfiehlt die Union Drittstaaten, restriktive Maßnahmen zu ergreifen, die den in diesem Beschluss vorgesehenen restriktiven Maßnahmen vergleichbar sind.

In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.