beschichtung in English

Beschichtung [bəʃiçtuŋ]nsf coating, dip

Sentence patterns related to "beschichtung"

1. Antiwärmebild-Niedriginfrarot-Beschichtung.

2. Aminoplastharzfilm zur beschichtung von substraten

Aminoplast resin film for coating substrates

3. Rostschutzmittel in einer Beschichtung

Rust-proof preparations in coatings

4. Kathodenstrahlröhren: Entfernung der fluoreszierenden Beschichtung.

cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,

5. Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

Optical element comprising a double-refractive coating

6. Bakteriensichere, resorbierbare Beschichtung für orthopädische Implantate

Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

7. 2-komponenten polyurethan-beschichtung auf faserzement

8. des Materials der aktiven Beschichtung ist.

than that of the active load material.

9. Fettabweisende Beschichtung gegen Fingerabdrücke und Verschmutzungen

10. Beschichtung und Oberflächenveredelung von Maschinen und Werkzeugen

11. Alle geeignet zur Beschichtung von Aluminiumblechen, verzinktem Stahlblech und zur Beschichtung von Türen aus Metall und Fensterrahmen aus Metall

All suitable for coating aluminium sheetings, galvanised steel sheet and for coating metal doors and metal window frames

12. Materialbearbeitung, Beschichtung von Oberflächen, insbesondere Oberflächenveredelung von Werkzeugen

13. Ich muss wissen, welche Beschichtung die Fenster haben.

14. Analytisches hilfsmittel mit hydrophiler beschichtung enthaltend nanopartikel mit siliciumdioxidstruktur

Analytical aid with hydrophilic coating that contains nanoparticles with a silicon dioxide structure

15. Eine spezielle Beschichtung schützt vor Korrosion, saure Milieu-und Schürfwunden.

A special coating protects against corrosion, acidic environment and abrasions.

16. Thermisch aufgetragene beschichtung für kolbenringe aus mechanisch legierten pulvern

Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

17. Wir entwickelten diese sehr schützende, wunderbare Beschichtung aus Melanin.

18. Verwendung von melaminharzfolien und/oder -filmen zur 3d-beschichtung

Use of melamine resin foils and/or films for 3d coating

19. Weihrauch und boswelliasäuren als beschichtung für stents und katheterballons

Frankincense and boswellic acids as a coating for stents and catheter balloons

20. Herstellungsausrüstung für die Beschichtung mittels induktiver oder ohmscher Aufheizung.

production equipment for deposition by means of inductive or resistance heating.

21. Behandlung (einschließlich Vorbehandlung), Entfettung, Veredelung, Beschichtung, insbesondere Befluxung, Paint-Flux-Beschichtung, Flussmittelbeschichtung, Bedrucken und Laserbeschriftung von Gegenständen, insbesondere Metall- und Kunststoffgegenständen, und Oberflächen davon

22. Insbesondere eignet sich das Verfahren zur Beschichtung von Dachsteinen und Faserzementplatten.

23. Head-up anzeigevorrichtung mit laserprojektion und combiner mit rgb-bandpassfilter-beschichtung

Head-up display device having laser projection and combiner comprising rgb band pass filter coating

24. — einer kratzfesten Beschichtung mit einer Dicke von 45 μm (+/– 5 μm),

— a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

25. Die Beschichtung ist hochverschleißfest und haftet gut auf der Aluminiumlegierung.

The coating is highly wear-resistant and adheres well to the aluminium alloy.

26. Das Konsolidierungsmittel kann zur hydrolysestabilen Beschichtung von Substraten verwendet werden.

The inventive consolidating agent can be used for the hydrolysis-stable coating of substrates.

27. Die Beschichtung wirkt abriebvermindernd und verhindert den Durchtritt des Riemenpolyurethans.

The coating acts to reduce abrasion and prevents the through passage of the belt polyurethane.

28. Verwendung von zusammensetzungen zur beschichtung von katheterballons und beschichtete katheterballons

29. Substrate (4) mit einer Beschichtung, insbesondere mit einer metallhaltigen Beschichtung, werden mit Hilfe von auf die beschichtete Seite des Substrats (4) gerichtetem Plasma bereichsweise, insbesondere im Randbereich (11) entschichtet.

30. Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren mit antiinfektiöser Beschichtung

31. einer kratzfesten Beschichtung mit einer Dicke von 45 μm (+/- 5 μm),

a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

32. Kolloider Grafit in Wassersuspension, zur Verwendung als innere Beschichtung in Farbkathodenstrahlröhren (1)

Colloidal graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes (1)

33. Die erhaltene Beschichtung ist bei gleicher spezifischer Lackgewichtsauflage durch eine verringerte Porigkeit gekennzeichnet.

The thus obtained coating is characterised by a reduced porosity which does not affect its specific paint weight.

34. Maschinenkomponenten, nämlich modulare Beschichtungsköpfe in Anlagen zur Beschichtung von Hotmelts und Dispersionsklebstoffen

Machine components, namely modular coating heads in coating installations for hot-melt adhesives and dispersion adhesives

35. Ultraklares Strahlteilerglas wendet industrieleitendes Glas mit wenig Eisenanteil an und antireflektionierender Beschichtung.

36. Beschichtung von bauteilen einer brennkraftmaschine zur verminderung von reibung, verschleiss und adhäsionsneigung

Coating components of an internal combustion engine for reducing friction, wear, and adhesion tendency

37. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur von Turbinenschaufeln einer Gasturbine, mit folgenden Schritten: a) Bereitstellen einer Turbinenschaufel, die zumindest abschnittsweise eine zu reparierende PtAl- Beschichtung aufweist, b) Reinigen der Turbinenschaufel zumindest im Bereich der zu reparierenden PtAl-Beschichtung, c) ausschließliches Alitieren der Turbinenschaufel zumindest im Bereich der gereinigten PtAl- Beschichtung.

The invention relates to a method for repairing turbine vanes of a gas turbine, said method comprising the following steps: a) a turbine vane comprising, at least in sections, a PtAl coating to be repaired, is provided, b) the turbine vane is cleaned in at least the region of the PtAl coating to be repaired, c) and the turbine vane is alited only in the region of the cleaned PtAl coating.

38. An einem Schmelzleiter (21) ist eine Beschichtung vorgesehen, mindestens bestehend aus einem amorphen Silikatmaterial.

A coating, consisting at least of an amorphous silicate material, is provided on a fusible conductor (21).

39. Bänder, Streifen, Zuschnitte, Bleche aus Metall, insbesondere mit Licht- und Wärmestrahlung absorbierender Beschichtung

Bands, strips, sections, sheets and plates of metal, in particular with coatings for absorbing light and heat radiation

40. Nur Verglasungen aus starrem Kunststoff mit einer abriebfesten Beschichtung sind dieser Prüfung zu unterziehen

Only rigid plastic glazing with an abrasion resistant coating shall be submitted to this test

41. – der Eröffnung neuer Straßen und der Beschichtung bestimmter in diesem Gebiet vorhandener Straßen mit Bitumen,

42. Der Wasserdampf-Diffusionswiderstand der Beschichtung ist, ober-halb eines Mindestwertes, erst in zweiter Linie maßgebend.

Above a minimum value, the gradient of water vapour diffusion of the coating is only of secondary importance.

43. Nur Verglasungen aus starrem Kunststoff mit einer abriebfesten Beschichtung sind dieser Prüfung zu unterziehen.

Only rigid plastic glazing with an abrasion resistant coating shall be submitted to this test.

44. Für die Beschichtung der Elektrodenanordnung wurden neue Nanopartikel mit antibakterieller Aktivität bei reduzierter Toxizität entwickelt.

For coatings of the electrode array, new nanoparticles have been developed with antibacterial activity at reduced toxicity.

45. ‘Optische Dicke’ (optical thickness) ist das Produkt aus dem Brechungsindex und der physikalischen Dicke der Beschichtung.

'Optical thickness' is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.

46. Die Anti-Reflexbeschichtung (7) kann hierbei insbesondere zur Kompensation der Schichtspannung einer reflektierenden Beschichtung (8) dienen.

47. Zu den Beschichtungstätigkeiten zählt nicht die Beschichtung von Trägerstoffen mit Metallen durch elektrophoretische und chemische Spritztechniken.

Coating activities do not include the coating of substrate with metals by electrophoretic and chemical spraying techniques.

48. Die Erfindung beschreibt die Verwendung von Kollagen bei der Beschichtung von Zahnimplantaten im Gingiva-Bereich.

49. Anmerkung: Nummer 1C002 erfasst nicht Metalllegierungen, Metalllegierungspulver oder legierte Werkstoffe für die Beschichtung von Substraten.

Note: 1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.

50. Verfahren zur herstellung einer beschichtung zur absorption der bei der kernreaktion radioaktiver materialien entstehenden neutronen

Method for producing a coating for absorption of neutrons produced in nuclear reactions of radioactive materials