beruht in English

beruht [bəruːt] based o

Sentence patterns related to "beruht"

1. Und diese Fantasie beruht auf...?

2. Worauf beruht denn überhaupt die Auferstehungshoffnung?

3. Sie beruht nicht auf den Actomyosinstrukturen.

The intrinsic birefringence is not produced by the structures of actomyosin.

4. Allerdings beruht der Glaube auf Erkenntnis.

5. Die Energieversorgung beruht vollständig auf importiertem Erdöl.

6. Auf welcher religiösen Lüge beruht die Totenverehrung?

7. Der dritte Grund beruht auf einer Analogie.

The third reason is based on an analogy.

8. Die wahre Begebenheit beruht auf einem Zufall.

9. Ihr ganzer Glaube beruht auf dem Ding.

10. Die Lenkvorrichtung beruht auf dem Ackerman-Prinzip.

The steering mechanism is based on the Ackerman principle.

11. Doch beruht dieser Status auf bestehenden Antidopingvorschriften.

12. 14 Echter Glaube beruht auf genauer Erkenntnis.

13. Jede Aktivität beruht auf dem gleichen einfachen Muster:

14. 4Bugs beruht auf einem Zeitungsklassiker, dem beliebten Fehlersuchspiel.

15. Deine beruht auf Vermutungen; unsere auf der Bibel."

16. Die Elemente, auf denen es beruht, sind gestört.

17. Die Energieversorgung beruht fast ausschließlich auf fossilen Brennstoffen.

18. Unsere Gesellschaft beruht auf dem Prinzip der absoluten Gleichheit.

It's fundamental to our society that we do everything on a basis of absolute equality.

19. Die wahre Anbetung beruht auf Gehorsam gegenüber göttlichen Anweisungen.

20. Die Stellungnahme der Kommission beruht auf Daten des Vergleichslandherstellers.

The Commission's statement is based on data obtained from the analogue country producer.

21. Sie wussten, dass das Lebensglück nicht auf Zufall beruht.

22. Und dieser beruht meist auf einem Problem der Haarzellen.

23. Diagnosemedizin beruht auf Bildgebungstechniken zur strukturellen und histologischen Information.

24. Sie treffen Entscheidungen auf denen Ihr weiteres Tun beruht.

25. Dieses Gerät beruht auf dem Prinzip der koplanaren Membrandruckmessung.

26. Die Anschaffungspolitik beruht aber nicht mehr nur auf dem Genre.

The acquisition policy of the Bibliothèque nationale is, however, no longer based only on genre.

27. Alles Körperliche beruht auf einer Verbindung von Form und Materie.

28. Die Analyse beruht auf den vom Rechnungsführer aufgestellten vorläufigen Rechnungen.

The analysis is based on the provisional accounts, as established by the Accounting Officer.

29. den mathematischen Ansatz, auf dem die Berechnung der Analysenergebnisse beruht;

the mathematical approach upon which the calculation of the analytical result is made;

30. (59) Die bevorzugte Stellung angestammter Lieferanten beruht auf folgenden Faktoren:

(59) The incumbent contract holder's advantage is based on the following factors.

31. Diese Theorie beruht auf der Annahme, die Welt wäre gerecht.

32. Loyale Liebe beruht auf Hingabe, Integrität, Treue und tiefer Zuneigung.

33. Einige Leute sagen, dass die Demokratie hauptsächlich auf Wahlen beruht.

34. Es ist die Liebe, die auf rechten Grundsätzen beruht (agápē).

35. Die Argumentation hinter solchen Episoden beruht auf einer fehlerhaften Analogie.

The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.

36. Der See-AIS-AtoN-Bericht beruht auf dem IALA-Betonnungssystem.

37. Der Albumineffekt beruht dann auf einer Bindung dieser freien Fettsäuren.

The albumin effect is based on the binding of these free fatty acids.

38. Freundschaft beruht auf Gegenseitigkeit und erfordert den Geist des Gebens.

39. Dieses beruht auf Wasserdampf- und Kohlensäuredaten, die vonMöller undElsasser vorgegeben wurden.

40. Entspricht diese Lehre, auf der die Ahnenverehrung beruht, aber der Wahrheit?

But is this belief, upon which worship of dead ancestors is based, true?

41. Gehorsam, der auf geistiger Reife beruht, ist der „Gehorsam des Erlösers“.

42. h) ein Index oder ein Maßstab, der auf versicherungsmathematischen Statistiken beruht.

(h) an index or measure based on actuarial statistics.

43. Es beruht auf der Reduktion mit überschüssigem Harnstoff in saurem Milieu.

It is based on reduction with excess urea in acidic medium.

44. Die öfter genannte Jahreszahl 836 beruht allerdings auf einer gefälschten Urkunde.

45. Die von uns wahrgenommene Schleifenbewegung beruht auf dem Zusammenspiel zweier Kreise.

46. Auf diesem einzigartigen und wunderbaren Erlebnis beruht die Wahrheit dieser Kirche.

47. Einfach ausgedrückt: das europäische Integrationsprojekt beruht auf Einschränkungen der nationalen Souveränität.

Simply put, the European integration project has hinged on restrictions on national sovereignty.

48. i) den mathematischen Ansatz, auf dem die Berechnung der Analysenergebnisse beruht;

(i) the mathematical approach upon which the calculation of the analytical result is made;

49. Beides, Kalligraphie und Schwertkampf, beruht auf der Stärke und dem Geist.

50. Christlicher Eifer beruht auf dem aufrichtigen Wunsch, das Rechte zu tun.