beruhigung in English
Beruhigung [bəruːiguŋ]nsf pacification, sedatio
Sentence patterns related to "beruhigung"
1. Ich habe was zur Beruhigung.
2. Sie steht im krassen Widerspruch mit der Aufgabe der Beruhigung.
It runs absolutely counter to the task of calming the situation.
3. Zur Beruhigung im Land haben auch massive staatliche Subventionen beigetragen.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
4. Vielleicht hatte er vorher zur Beruhigung was getrunken. Ja. Nein.
5. Einsatz gemeinsam mit Sedativa zum Zweck der Beruhigung, Einsatz als Epiduralanästhetikum.
6. In beiden Fällen geht es in den letzten Tagen um stille Beruhigung.
7. Furcht braucht Erklärungen, braucht große Mythologien zur Beruhigung, Weltentstehungslehren, Gut und Böse – und Bestrafungen.
8. Deeskalation, d. h. Beruhigung der Lage und Abbau von Spannungen, ist zurzeit eine absolute Priorität für die Europäische Union.
De-escalation, that is to say calming the situation and reducing tension, is an absolute priority for the European Union at this time.
9. Zusammenstellungen bestehend aus Duftstoffen in Kapseln oder Mikrokapseln, Feuchtigkeitsmitteln, Antioxydantien, Produkten zur Beruhigung der Haut und Haut- und Körper-Conditioner
10. Die neue Inspektionsregelung ist zwar aufwendig, sie funktioniert jedoch offensichtlich und hat vor allem zu einer Beruhigung der Situation geführt.
11. Tänze bei Wetterphase 3 (übersteigertem Schönwetter) sind beschleunigt, bei Phase 5 und 6 (vollzogenem Wetterumschlag und beginnender Beruhigung) dagegen verlangsamt.
Dances in phase 3 (i.e. exceeded fair weather) are accelerated, whereas in phase 5 and 6 (weather change accomplished and beginning stabilization) they are retarded.
12. Aber was hat Herr Sharon in den letzten sechs Wochen der vorübergehenden Beruhigung unternommen, um die Spannungen abzubauen und den Dialog wieder aufzunehmen?
13. Für einen entspannenden, zärtlichen Peeling verwenden wir Salz vom Toten Meer und unsere eigens kreierte organischen Öle zur Beruhigung der Haut. Sie bestehen aus Lavendelblüten und einer Mischung therapeutischer Ölessenzen aus eigenen Herstellung.
14. Natürlich wird die Beruhigung dieser Krisenherde nicht den Fanatismus reaktionärer und selbstmörderischer Aktivisten aushöhlen, noch werden wir dadurch die Begeisterung und den Hass los, der bei den Anführern der islamischen Raserei so deutlich hervortritt.
15. Mose 4:21) Das Verlangen nach Musik zur Beruhigung des Geistes und um bösen Menschen zu helfen, Übles zu vergessen, zeigte sich deutlich dadurch, daß David dem Saul als Harfenspieler dienen mußte. — 1. Sam.
16. Scheiße was redet er da?... Beruhigung für die Verlassenen, du kamst in diese Welt so barmherzig zu mir, wer durch die Höllen gegangen ist, wer auferstand inmitten des Todes, befreie uns von unseren Feinden, habe Mitleid mit uns
17. Was die Prioritäten selbst betrifft, so werden diese von der Europäischen Union aufgezwängt: Rückzahlung an private Gläubiger, Beruhigung der Märkte, Abbau der sozialen Sicherheit und Beschleunigung der Liberalisierung bei jeder Gelegenheit, ganz in Einklang mit der Strategie EU 2020.
18. Trotz der Wiedereingliederung bestimmter Islamisten, die die Waffen niedergelegt hatten, in die algerische Gesellschaft und einer relativen Beruhigung der Sicherheitslage Ende 1999/Anfang 2000 hat das Ausmaß der durch terroristische Machenschaften ausgelösten Gewalt in der zweiten Hälfte des Jahres insbesondere außerhalb der Städte wieder zugenommen.
19. Hautlotionen zur Beruhigung der Haut, Feuchtigkeitsemulsionen für die Haut, Hautlotionen für die Behandlung von Pickeln, Cremes für die Behandlung von Allergiebereitschaft, Bleichcremes für die Haut, Therapiepflaster für die Behandlung von Hautproblemen (nicht für medizinische Zwecke), klare Reinigungsseifen, Schaumcremes für das Gesicht, Lotionen (nicht für medizinische Zwecke), Cremes (nicht für medizinische Zwecke)
20. Gegenmittel in Form von traditionellen chinesischen Heilmitteln zur Fiebersenkung, zur Förderung der Harnausscheidung und zur Ausscheidung von Feuchtigkeit, zur Warnung des inneren Körpers, zur Bekämpfung von feuchten Blähungen, zur Regulierung der Lebensenergie, zur Appetit- und Verdauungsförderung, zur Förderung der Durchblutung und zur Beseitigung von Blutstauungen, zur Bekämpfung von Auswurf und zur Linderung von Husten und Asthma, zur Beruhigungder Seele, zur Beruhigung der Leber und zur Unterdrückung von inneren Blähungen, zur Wiederbelebung, zur Gesundheitsstärkung, zur Eindämmung von Absonderungen und zur Behandlung von äußerlichen Syndromen
21. Sie zeigen in welchem Maße ihn diese Verbindung innerlich bestimmt, seinem Leben Sicherheit und Sinn gegeben hat, und wie sehr er ihrer bedurfte, um zu sich selbst zu gelangen, zu Beruhigung und Gleichgewicht, nicht nur einmal, sondern immer wieder: «Du bist der Anker an der guten Seite des Ufers», so hat er selbst es einmal formuliert: «Reißt der, so sei Gott meiner Seele gnädig.»“ So gesehen war Johanna von Puttkamer letztlich eine für das Deutsche Reich und seine Gründung sehr wichtige Persönlichkeit, deren Rolle gerade auch heute, bei der Diskussion der Rolle der Frau in der Politik und Wirtschaft, Beachtung verdient.