berufungsgericht in English

Berufungsgericht [bəruːfuŋsgəriçt]nsn court of appeal

Sentence patterns related to "berufungsgericht"

1. Das Berufungsgericht bitte.

2. Generalstaatsanwältin am Berufungsgericht in Angers, Frankreich

Chief Public Prosecutor at the Court of Appeal in Angers, France

3. Es gibt für jeden ein letztes Berufungsgericht.

4. Am 7. März 2002 bestätigte das Berufungsgericht endlich das frühere Urteil.

5. Das Verfahren vor dem Berufungsgericht gegen The Pirate Bay ist heute gestartet.

6. Wie urteilte das oberste Berufungsgericht von Dänemark, und wie verhielten sich unsere Brüder?

7. RMS Titanic Inc. ging daraufhin beim US-Berufungsgericht (United States Court of Appeals) in Berufung.

8. Am 16. Dezember 2010 reduzierte ein Berufungsgericht die Strafe auf 18 Monate auf Bewährung.

9. Angesichts des Urteils des Bezirksgerichts wurden in dem Fall unverzüglich Rechtsmittel beim Berufungsgericht von Tokio eingelegt.

10. Das Berufungsgericht bestätigte im Februar 1999 diese Entscheidung und der FSB erhob im Juli 1999 eine neue Anklage.

11. Am 17. Juli 1997 stieß jedoch das Berufungsgericht in Venedig das Urteil der ersten Instanz um und erklärte die beiden Angeklagten für schuldig.

12. Das Berufungsgericht des Gebiets Herson lehnte am 8. Mai eine Beschwerde der Anwälte gegenüber dem Kapitän Wladimir Gorbenko hinsichtlich der Unterbindungsmaßnahme ab.

13. Das europäische Patentgericht soll auf den bewährten nationalen Gerichtsstrukturen aufbauen, ortsnah zu den Verfahrensparteien arbeiten und ein Berufungsgericht soll die Einheitlichkeit seiner Patentrechtsprechung sicherstellen.

The European Patent Court will be based on proven jurisdictional structures at national level and work in geographical proximity to the parties in proceedings. An Appeal Court will ensure consistency of patent adjudication.

14. Das Berufungsgericht in Bukarest hat die Entscheidung bestätigt, wonach die erste regionale Partei Rumäniens, die Liga Transilvania-Banat, nicht als solche registriert werden darf.

15. Sonstige Angaben: Im Oktober 2005 von den kongolesischen Behörden festgenommen, vom Berufungsgericht Kisangani freigesprochen, anschließend aufgrund neuer Anklagepunkte den Justizbehörden in Kinshasa übergeben.

Other information: Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges.

16. Man konnte Schlagzeilen lesen wie „Gericht entscheidet: Patienten können Behandlungsmethoden verweigern“; „Berufungsgericht urteilt: Transfusion verletzt Rechte“; „Arzt erzwang Bluttransfusion und unterliegt vor Gericht“ oder „Zeugin Jehovas erhält Schadensersatz wegen Transfusion“.

17. Am Bezirksgericht wurden drei der Männer zu sechs und neun Monaten Jungendhaft verurteilt, doch das Berufungsgericht sprach einen von ihnen frei, da nicht bewiesen werden konnte, dass er älter als 15 Jahre und damit schuldfähig war.

In the District Court, three of the men were sentenced to six to nine months juvenile care, but the Appeals Court acquitted one of them as since it could not be proven that he was above 15 years of age and therefore criminally responsible.

18. 22 Abs. 4 OLW, die seines Erachtens mit dem Rahmenbeschluss 2002/584 in Einklang steht, festgehalten. Diese Auslegung habe bislang noch nicht zu einem anderen Ergebnis geführt als die vom Gerechtshof Amsterdam (Berufungsgericht Amsterdam) durchgeführte abstrakte Abwägung.

19. Am 16. Januar hatten die Vertreter der Regierung vor dem Berufungsgericht argumentiert, dass die Erschaffung von Embryos über den Zellkern-Transfer, also die Technik, durch die das Schaf Dolly entstand, unter den britischen "Human fertilisation and embryology Act" von 1990 fiele.

20. Im gleichen Jahr verfügte das New Yorker Berufungsgericht: „Der bedeutendste Faktor bei der Entscheidung, ob einem Kind eine angemessene medizinische Betreuung vorenthalten wird . . ., ist, ob die Eltern unter Berücksichtigung aller Begleitumstände für ihr Kind eine annehmbare medizinische Behandlung in die Wege geleitet haben.

21. Das oberste Berufungsgericht hat das Urteil eines untergeordneten Gerichts aufgehoben und zwei Jugendliche wegen der Verunstaltung einer Fahne während einer friedlichen Demonstration verurteilt, und das trotz der Einbindung des Internationalen Pakts über staatsbürgerliche und politische Rechte in das Rechtssystem des Territoriums.

22. Dies gilt umso mehr, als die Beschreibung der verschiedenen Etappen dieses Verfahrens durch das vorlegende Gericht zeigt, dass es keine Mittel gibt, sich diesen zwingenden Fristen zu entziehen, und dass dessen insoweit unternommener Versuch zu einem raschen und vom Berufungsgericht sanktionierten Scheitern führte(14).

23. Garfinckel's, Brooks Bros., 492 A.2d 580 (D.C.App. 1985) hob ein Berufungsgericht das Urteil eines Gerichts der Vorinstanz auf, um für Recht zu erkennen, dass die Verwendung von Photographien des Klägers „vor“ und „nach“ einer Schönheitsoperation bei einer Vorführung in einem Kaufhaus aufgrund der Veröffentlichung privater Sachverhalte eine Verletzung der Privatsphäre darstellt.

24. Insoweit genügt der Hinweis darauf, dass sowohl der Richter im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes wie der Gerechtshof Leeuwaarden (Erste Zivilkammer als Berufungsgericht) und die Rechtbank (ersuchendes Gericht, bei dem die Schadensersatzansprüche anhängig sind), d. h. alle Gerichte, die beteiligt waren, als der Rechtsstreit auf Betreiben von Combinatie seinen Anfang nahm, zur Zivilgerichtsbarkeit gehören.

25. Die Zeitschrift World Press Review schrieb in der Zusammenfassung eines in dem Mailänder Blatt Il Giornale erschienenen Artikels von Umberto Siniscalchi: „Italiens höchstes Berufungsgericht sieht sich heftiger Kritik ausgesetzt, da es im Juli [1987] die Haftbefehle aufhob, die gegen drei Verantwortliche der Vatikanbank wegen deren Verwicklung in den Korruptionsskandal um die Banco Ambrosiano erlassen worden waren.“

26. 18 Mit Urteil vom 30. März 2010 bestätigte die Cour d’appel de Poitiers (Berufungsgericht Poitiers) dieses Urteil mit der Begründung, der PACS unterscheide sich von der Ehe durch die für die Schließung geltenden Formvorschriften, den Umstand, dass er von zwei volljährigen natürlichen Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts geschlossen werden könne, durch die Art der Beendigung sowie durch die gegenseitigen Verpflichtungen auf dem Gebiet des Vermögensrechts, des Erbrechts und des Kindschaftsrechts.

27. 20 Die Cour d’appel de Douai (Berufungsgericht Douai) (Frankreich) bestätigte in ihrem Urteil vom 14. April 2011 das Urteil des Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing. Zur Begründung führte es aus, dass in dem Rechtsstreit zwischen Cartier und Axa assurances einerseits und Ziegler France andererseits die Voraussetzungen der Rechtshängigkeit erfüllt seien und dass sich das Tribunal de commerce zu Recht zugunsten des High Court of Justice für unzuständig erklärt habe.