beigefügte in English

beigefügte [beːʃfyːktə] appositionally

Sentence patterns related to "beigefügte"

1. Der Rat wird daher ersucht, die beigefügte Verordnung anzunehmen.

2. Die beigefügte Empfehlung wird vorgelegt mit

3. Eine der Handschrift beigefügte Zusammenstellung ist die „Schlußmassora“.

4. Siehe die diesem Vorschlag als Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen beigefügte Folgenabschätzung.

See the Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.

5. Der beigefügte Vorschlag ist der Rechtsakt für die Unterzeichnung der Vereinbarung.

6. Der beigefügte geänderte Vorschlag enthält einen Alternativwortlaut für dasselbe Anliegen.

An alternative text addressing the same issue is provided for in the attached modified proposal.

7. Der beigefügte Vorschlag für eine Verordnung des Rates beruht auf einer Analyse der Warendefinition.

8. Der beigefügte Vorschlag ist der Rechtsakt für den Abschluss des Protokolls.

9. [2] Das beigefügte Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen enthält eine eingehendere Analyse zu dieser Mitteilung.

[2] The accompanying staff working paper contains a more detailed analysis underpinning this Communication.

10. Folglich fällt die beigefügte Vereinbarung mit der Republik Albanien in die ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Union.

11. Der Anhang, das Protokoll und der diesem Abkommen beigefügte Briefwechsel sind Bestandteil des Abkommens.

12. Scannen Sie einfach alle Seiten des Objekts einzeln – die beigefügte Software setzt die Scans automatisch zu einem texturierten Rundum-Modell zusammen!

Simply scan all sides of the object separately, including top and bottom. The software will automatically align and fuse all scans to create a textured all-round model!

13. nicht den Erfordernissen für ihre Echtheit und für die Richtigkeit der darin enthaltenen Angaben entspricht (siehe beigefügte Bemerkungen

does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended

14. Lediglich die Regionen National Capital Region, Cordillera Administrative Region und Autonomous Region in Muslim Mindanao besitzen keine beigefügte Nummerierung.

15. In Fällen, in denen sich das Auskunftsersuchen ausschließlich auf ein Strafregister bezieht, übersendet die Anordnungsbehörde das diesem Rahmenbeschluss als Anhang beigefügte Formblatt unmittelbar an die zentrale Strafregisterbehörde.

16. Das dem Rundschreiben beigefügte Formular, das die potenziellen Beihilfeempfänger zur Feststellung der Schäden auszufuellen haben, nennt folgende Ereignisse: Hagel, Eis, anhaltende Regenfälle, Dürre, schwere Schneefälle, Überflutungen, Scirocco, Erdbeben, Wirbelsturm, Reif, Stürme und Sturmfluten.

17. Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheint

18. 8. Wer das dem Wort ‚Schokolade‘ beigefügte Wort ‚rein‘ auf dem Etikett der in Anhang I Nrn. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 genannten Erzeugnisse verwendet, die andere pflanzliche Fette als Kakaobutter enthalten – mit Ausnahme der Füllung, wenn sie nicht aus Kakao- oder Schokoladeerzeugnissen besteht –, ist mit einer Geldbuße von 3 000 bis 8 000 Euro zu belegen.“

19. Die der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256, S. 1) als Anhang beigefügte Kombinierte Nomenklatur enthält in Kapitel 6 die Position 0602 "Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmycel" mit einer Unterposition 0602 20 "Bäume, Sträucher und Büsche von genießbaren Fruchtarten (Obstgehölze), auch veredelt".