behördliche in English

behördliche [bəhøːrtliçə] magisterially

Sentence patterns related to "behördliche"

1. – Gesetz über die Registrierung der Stempelgebühr und die behördliche Aufsicht;

2. LB (in Tabellen) bezieht sich auf behördliche Maßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene

LA (Tables) refers to actions at Local and Regional Authority Level

3. Behördliche Beratung und Unterstützung bei der Zulassung elektrischer Betriebsmittel für den schlagwetter- und explosionsgefährdeten Bereich

4. Nicht nur die Clanstruktur, auch fehlende behördliche Eingriffsrechte verhindern, dass der Teufelskreis jemals durchbrochen wird.

5. Als Weiße durften wir nicht ohne behördliche Genehmigung in den Townships, den Wohngebieten der Farbigen, predigen.

6. Ein wichtiges Ziel des PAS ist, die behördliche Zustimmung zu stickstoffverursachenden Tätigkeiten zu vereinfachen.

An important aim of the PAS is to simplify the official authorisation of nitrogen-producing activities.

7. Abschnitt 1: Ersuchen um Auskunft (Artikel 2 der Richtlinie 77/799/EWG) und um behördliche Ermittlungen

Section 1: information requests (Article 2 of Directive 77/799/EEC) and requests for administrative enquiries

8. 5 Ende der 30er-Jahre verlangte man in vielen Städten und Bundesstaaten der USA von Jehovas Zeugen eine behördliche Genehmigung für ihre Predigttätigkeit.

9. Für die behördliche Durchsetzung sorgen auch die einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden, die die in Artikel 5 der Verordnung Nr. 1/2003 aufgeführten Entscheidungen erlassen können.

10. | Verifikator 10.1.1.1:Gültige Zulassung zum Gewerbe | Gesetz über die Registrierung der Stempelgebühr und die behördliche Aufsicht (Art. 2 und 13) | Alle |

11. | Verifikator 10.1.1.1: Gültige Zulassung zum GewerbeVerifikator 10.1.1.2: Registrierte Unterverträge | Gesetz über die Registrierung der Stempelgebühr und die behördliche Aufsicht (Art. 2 und 13) | Alle |

12. „Das behördliche Steuerprüfungsverfahren zur Festsetzung des beizutreibenden Betrags und das finanzgerichtliche Verfahren können während des laufenden Strafverfahrens wegen derselben Tat oder wegen einer Tat, deren Feststellung für den Verfahrensausgang maßgebend ist, nicht ausgesetzt werden.“

13. Die Zuwendungen sind keine Schadensersatzleistungen, sie werden für nicht versicherbare Schäden (z. B.: Produktionsausfall, Verwertungsbeschränkungen, Schäden an Wirtschaftsgütern durch Kontamination) gewährt, die unmittelbar durch behördliche Anordnung verursacht wurden.

14. - IMO FAL-Formular 2 "Frachterklärung", da dadurch der Verwaltungsaufwand im Seeverkehr insofern erschwert statt vereinfacht würde, als die in dem Formular geforderten Angaben bereits in den "Lademanifesten" enthalten sind, die sowohl geschäftliche als auch behördliche Zwecke erfuellen;

15. Sie müssen die Fähigkeit haben, neue Ideen zu entwickeln. Wir sollten uns deshalb nicht dazu verleiten lassen, sie durch behördliche Anforderungen, Gesetze und Vorschriften zu beamtenähnlichen "Verwaltungsmaschinen" machen zu wollen.

16. Zielsetzung: Beihilfen zur Entschädigung von Gefluegelzüchtern für die Verluste, die ihnen durch die Schlachtung infizierter Tiere bzw. vorbeugende Schlachtungen auf behördliche Anordnung im Rahmen der Vogelgrippe-Epidemie in der Region Venetien im Zeitraum von August 2000 bis März 2001 und von Oktober 2002 bis Oktober 2003 entstanden sind

17. „private nichtgewerbliche Luftfahrt“ bzw. „private nichtgewerbliche Seeschifffahrt“ die Nutzung eines Luftfahrzeugs bzw. eines Wasserfahrzeugs für den Seeverkehr durch seinen Eigentümer oder die durch Anmietung oder aus sonstigen Gründen nutzungsberechtigte natürliche oder juristische Person für andere als gewerbliche Zwecke und insbesondere nicht für die entgeltliche Beförderung von Passagieren oder Waren oder für die entgeltliche Erbringung von Dienstleistungen oder für behördliche Zwecke;

18. Nach 171 Tagen Auslaufsperre in Brest lichtete der Frachter mit Genehmigung der Behörden wieder Anker und wurde ohne Mannschaft (die ausbezahlt und in ihre Heimat zurückgeschickt wurde), aber mit Fracht von einem polnischen Schlepper abgeschleppt. Die behördliche Genehmigung war an eine einzige Bedingung geknüpft: Da der Frachter keinen der Häfen mehr anlaufen durfte, die das Memorandum von Paris unterzeichnet haben, musste er Kurs auf Piräus in Griechenland nehmen, um dort verschrottet zu werden.

19. Nach der Rechtsprechung des EGMR zu Art. 6 EMRK ist bei der Beurteilung der Frage, ob einem Antragsteller hinreichende gerichtliche Kontrolle zur Verfügung stand, auf die Befugnisse des betreffenden Rechtsprechungsorgans und Faktoren wie die folgenden abzustellen: „(a) auf den Gegenstand der angefochtenen Entscheidung, insbesondere ob es sich um ein Spezialgebiet handelt, welches Fachkenntnis oder Berufserfahrung erfordert, und ob diese eine behördliche Ermessensausübung beinhaltete, und falls ja, inwieweit; (b) auf die Art und Weise, in der die Entscheidung getroffen wurde, insbesondere die im Verfahren vor dem entscheidenden Organ zur Verfügung stehenden Verfahrensgarantien, sowie (c) auf den Gegenstand des Streits, unter anderem die gewünschte rechtliche Abhilfe und ihre Begründung in tatsächlicher Hinsicht“(74).

According to the case-law of the ECtHR with regard to Article 6 ECHR, the sufficiency of the judicial review available to an applicant is assessed with regard to the powers of the judicial body in question and to factors such as: ‘(a) the subject matter of the decision appealed against, in particular, whether or not it concerned a specialised issue requiring professional knowledge or experience and whether it involved the exercise of administrative discretion and if, so, to what extent; (b) the manner in which that decision was arrived at, in particular, the procedural guarantees available in the proceedings before the adjudicatory body; and (c) the content of the dispute, including the desired and actual grounds of appeal’. (74)