behauptungen in English

Behauptungen [bəhauptuŋən]npl allegations, assertions, averments

Sentence patterns related to "behauptungen"

1. Die Behauptungen prüfen

2. Sind die Behauptungen der Skeptiker gerechtfertigt?

3. Aber die Tatsachen strafen solche Behauptungen Lügen.

4. Die Kommission kann keine dieser Behauptungen akzeptieren.

The Commission cannot accept either argument.

5. McCarthy konnte seine Behauptungen letztlich nicht belegen.

6. Cowen: „Wissenschaftler müssen einige ihrer Behauptungen überdenken. . . .

7. Stellen Sie keine angeberischen Behauptungen mehr auf.

8. Das sind verblüffende Behauptungen. Doch was sagt die Bibel dazu?

9. Antwort: Diese Behauptungen sind einfach ein Witz und Paradox.

10. Natürlich weiß Jehova, wie verkehrt die Behauptungen des Teufels sind.

11. Stellen Sie daher keine falschen, irreführenden oder unrealistischen Behauptungen auf.

12. Doch entgegen den Behauptungen von Kritikern widersprechen sie sich nicht.

13. Ich habe übrigens Datenmaterial, das all diese Behauptungen belegt.

14. Was haben die fünf Männer, die Nephis Behauptungen recherchierten, herausgefunden?

15. 5 Werden die selbstsicheren Behauptungen der Kritiker durch Beweise gestützt?

16. (b) Welche deutliche Antwort hat sie auf Satans Behauptungen gegeben?

17. Die Volksrepublik China wird nicht von spöttischen und unbegründeten Behauptungen bedroht werden.

18. Jehova fühlte sich zu Recht verpflichtet, auf Satans verleumderische Behauptungen einzugehen.

19. 4 Natürlich weiß Jehova, wie verkehrt die Behauptungen des Teufels sind.

20. Sind dabei außer spekulativen und aufsehenerregenden Behauptungen auch gesicherte Erkenntnisse herausgekommen?

21. 16 Die Behauptungen des Teufels haben sich somit als falsch erwiesen.

22. Bei derartigen Behauptungen fühlen sich die Jugendlichen nur angegriffen und versuchen, sich zu verteidigen.

23. Sie haben im wesentlichen die Richtigkeit der gegen sie gerichteten Behauptungen anerkannt."

They have basically accepted the allegations made against them."

24. Es könnte sein, dass deine Behauptungen von einem anderen Opfer gestützt werden.

25. Behauptungen, daß nachteilige Reaktionen relativ wenig auftreten, müssen durch Vergleichsuntersuchungen erhärtet werden.

Claims as to a relatively low frequency of adverse reactions will have to be supported by comparative studies.

26. Die Behauptungen zur mutmaßlichen Umgehung werden ausführlich in den Erwägungsgründen 74 bis 81 behandelt.

The claims on the alleged circumvention are addressed in detail in recitals 74 to 81 above.

27. Es gibt widersprüchliche Behauptungen über Uljanas letzte Jahre und den Ort ihres Grabes.

28. Statt diesen Behauptungen einfach zu glauben, wollen wir die Evangelienberichte einmal selbst prüfen.

29. Und ich denke, es wird nur beweisen, wie absurd Mr. Goodwins Behauptungen sind.

30. 15, 16. (a) Was hat die Zeit bezüglich der Behauptungen des Teufels gezeigt?

31. Ich muß Behauptungen widerlegen, daß in Amsterdam Befürchtungen über die irische Neutralität geäußert wurden.

I reject suggestions that fears over Irish neutrality were allayed at Amsterdam.

32. Behauptungen, der biblische Bericht sei auf eine heidnische Legende zurückzuführen, sind somit nicht stichhaltig.

Claims that the Bible account was derived from a pagan legend thus ring hollow.

33. Selbst wenn ein Versucher im Garten erschienen wäre, hätten wir seine Behauptungen nicht zurückgewiesen?

34. Manche behaupten, die Bibel widerspreche sich und sei „unwissenschaftlich“. Diese Behauptungen werden später noch aufgegriffen.

35. Auf der Grundlage einer ersten Analyse hält die Kommission Behauptungen einer hochgradigen Gesundheitsgefährdung der Fluggäste für unbegründet.

36. Fairerweise muss gesagt werden, dass eher Evolutionisten mit ihren unbelegten Behauptungen die darwinsche Abstammungslehre zum „Lückenbüßergott“ erheben.

37. Diese Behauptungen stellte eine Wahrsagerin in einem Prospekt auf, in dem sie ihre Dienste anbot.

38. Er wiederholte viele falsche und widersprüchliche Behauptungen von Abgefallenen, ängstlichen Mitgliedern der Kirche und Außenstehenden.

39. Unsere Richtlinien "Irreführende und ungenaue Behauptungen", "Schnell reich werden" und "Nutzersicherheit" werden zu einer Richtlinie zusammengefasst.

40. Es gab Vorwürfe von Einschüchterung an den Wahlstationen und Behauptungen, dass Wahlurnen gestohlen worden waren.

41. Unfundierte Behauptungen hinsichtlich des Abwehrens von Trittbrettfahrern oder allgemeine Ausführungen über Kosteneinsparungen werden nicht akzeptiert.

Speculative claims on avoidance of free-riding or general statements on cost savings will not be accepted.

42. Ich hoffe, zeigen zu können, dass die Untersuchung fragwürdiger Behauptungen, die Untersuchung der Beweise, die fragwürdige Behauptungen belegen, nicht eine Art fieser Mäkelei ist. Sie ist gesellschaftlich von Nutzen, aber sie ist auch eine extrem wertvolle Erklärungshilfe.

43. Jesus sagte voraus, daß trotz der Behauptungen vieler religiöser Menschen diejenigen verworfen werden, die Gottes Willen nicht tun.

44. Trotz gegenteiliger Behauptungen können Tiere nicht über das hinaus kreativ tätig werden, wozu ihr Instinkt sie antreibt.

45. Welche ausgeglichene Ansicht sollten wir in bezug auf die verschiedenen Behauptungen über Diagnose- und Behandlungsmethoden haben?

46. Bemerkenswert dabei ist, dass Novell sich bei vielen Behauptungen explizit auf die von Microsoft veröffentlichten Studien bezieht.

47. Wie hat sich der Teufel in bezug auf die Behauptungen, die er in Hiobs Tagen aufstellte, wiederholt als Lügner erwiesen?

48. Wenn ja, dann sollten sie als Stütze für ihre Behauptungen zumindest einige Ergebnisse vorweisen können — gute oder schlechte.

49. Es geht hierbei um falsche, unklare, unverständliche oder zweideutige Angaben, darunter auch Behauptungen im Zusammenhang mit der Kreislaufwirtschaft.

The guidance addresses false, unclear, unintelligible, or ambiguous information, including claims related to the circular economy.

50. Mehrere Mitglieder waren durch diese Behauptungen getäuscht worden, und sogar Oliver Cowdery hatte sich davon falsch beeinflussen lassen.