beharrt in English

beharrt [bəhart] perseveres

Sentence patterns related to "beharrt"

1. Und Ihr beharrt auf dieser Farce?

2. Ich fürchte, Ihr Mann beharrt auf seinen abnormalen Vorstellungen.

I'm afraid your husband's aberrant thinking persists.

3. Traut seiner ehrwürdigen Fassade nicht. Er beharrt auf Gewissheiten und Ehrenwahn.

4. Wenn wir uns zusammengetan hätten, hätte er noch mehr darauf beharrt.

5. * Was sind gemäß Alma 5:56,57 die Folgen, wenn man auf Schlechtigkeit beharrt?

6. schriftlich. - (FR) Dieses dritte Energiepaket beharrt dogmatisch auf der weiteren totalen Trennung von Energieerzeugung und Versorgungsnetzen.

7. Wenn ein Verkäufer darauf beharrt, dass Ihre Bestellung von Google storniert wurde, können Sie weitere Details beim Google Payments-Team erfragen.

8. Daraufhin erhielt Jakob den Namen Israel (Streiter mit Gott), denn er hatte mit Gott „gestritten“ („beharrt“ oder ‘sich angestrengt’).

9. Ich frage daher den Herrn Ratspräsidenten, warum die Regierung des spanischen Staates darauf beharrt, an einem derart anachronistischen Souveränitätskonzept in der Union festzuhalten?

10. Aber wenn man nur auf diesen negativen Geschichten beharrt, wird damit meine Erfahrung abgeflacht und viele andere Geschichten, die mich formten werden übersehen.

11. Obwohl sie zum wiederholten Male auf Schwierigkeiten stoßen, beharrt Nephi treu darauf, das zu tun, was der Herr von ihm verlangt.

12. Solange Russland darauf beharrt, inakzeptable Ergebnisse zu erreichen, und dies mit Anklängen eines nuklearen Säbelrasselns verbindet, wird es schwer, einen Kompromiss zu erzielen.

13. In einer Sondersendung im Fernsehen wurde darauf beharrt, dass der junge Mann ein Zeuge Jehovas ist, und man machte Jehovas Zeugen in Grund und Boden nieder.

14. beharrt darauf, dass sich die Rolle der Medien nicht auf gängige Modelle beschränken darf, sondern alternative Medien und informelle Kommunikationsnetze gestärkt und in alle Pläne zur Entwicklung der Infrastruktur einbezogen werden sollten

Insists that the role of the media is not restricted to mainstream models, but that alternative media and informal communication networks should be strengthened and included in any infrastructure development plan

15. Hört nie auf, die Wahrheit zu verkünden, beharrt auf ihr, »ob man es hören will oder nicht« (2 Tim 4,2), denn »die Wahrheit wird euch befreien« (Joh 8,32).

16. Vielleicht möchten Sie die Aufmerksamkeit der Schüler auf Almas wiederholten Gebrauch des Wortes beharren lenken, das verdeutlicht, dass das Volk in Zarahemla in seinem sündhaften Verhalten und seiner sündhaften Einstellung beharrt.)

17. 6. beharrt darauf, dass sich die Rolle der Medien nicht auf gängige Modelle beschränken darf, sondern alternative Medien und informelle Kommunikationsnetze gestärkt und in alle Pläne zur Entwicklung der Infrastruktur einbezogen werden sollten;

6. Insists that the role of the media is not restricted to mainstream models, but that alternative media and informal communication networks should be strengthened and included in any infrastructure development plan;

18. beharrt darauf, dass sich die Rolle der Medien nicht auf gängige Modelle beschränken darf, sondern alternative Medien und informelle Kommunikationsnetze gestärkt und in alle Pläne zur Entwicklung der Infrastruktur einbezogen werden sollten;

Insists that the role of the media is not restricted to mainstream models, but that alternative media and informal communication networks should be strengthened and included in any infrastructure development plan;

19. Alle Einwände der legitimen Regierung, die aus irgendwelchen Gründen im Westen so beharrt als Regime bezeichnet wird, alle Angaben unabhängiger Experten, Fragen zur Qualität der Quellen, irgendwelche Zweckmäßigkeit der Zitate der Terroristen und Extremisten werden einfach ignoriert.

20. Die Kommission habe daher zu Unrecht auf der Notwendigkeit eines „rechtzeitigen“ und „unzweifelhaften“ Eintritts beharrt und zu Unrecht den Standpunkt vertreten, dass ein Eintritt auf nur einigen der 50 von der Transaktion betroffenen Strecken nicht umfassend genug sei, um die angeführten wettbewerbswidrigen Auswirkungen auszugleichen.

21. 5 Aber denkt daran, daß der, der in seiner eigenen afleischlichen Natur beharrt und weiter auf den Wegen der Sünde und Auflehnung gegen Gott geht, in seinem gefallenen Zustand verbleibt und der Teufel alle Macht über ihn hat.

22. Aber da einige europäische Beispiele anführen, muß ich sagen, daß zur Zeit auch der französische Innenminister, Herr Chevènement, diesen Weg beschreitet. Er beharrt auf seiner Weigerung, eine Regelung für die mehreren Zehntausend illegalen Einwanderer zu finden die er dazu gebracht hat, sich zu erkennen zu geben.

23. Das zweite Signal kam, als Griechenland erfolgreich sein Veto gegen einen Beitritt Mazedoniens einlegte. Der Grund dafür ist der ungelöste Konflikt zwischen den beiden Ländern um den offiziellen Namen Mazedoniens (Griechenland beharrt auf „Frühere jugoslawische Republik Mazedonien“ – kurz: FYROM – eines der schändlichsten Akronyme, das momentan durch die internationale Politik geistert).

24. Man kann ihm nicht treuherzig antworten, dass er sich in der Straße oder in der Hausnummer geirrt hat und dass man sich nicht hier damit befasst, sondern anderswo, irgendwo, in einem anderen Land - und soll ihm doch jemand, wenn er darauf beharrt und fragt, sagen, welches das wohl sei ...

25. fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleisten

26. Der echte christliche Eifer ‘verabscheut das Böse, seine Liebe ist ungeheuchelt, er hat innige Zuneigung zu den Brüdern, ist nicht saumselig in Gottes Geschäften, sondern glühend im Geiste, dient als Sklave für Jehova, freut sich in der Hoffnung, harrt in Drangsal aus und beharrt im Gebet’, er kommt seinen christlichen Verpflichtungen nach und zeichnet sich durch ein unermüdliches, ernsthaftes Bestreben aus, sittlich rein zu bleiben. — Röm.

Genuine Christian zeal ‘abhors what is wicked,’ ‘loves without hypocrisy,’ ‘expresses tender affection for the brothers,’ ‘does not loiter at God’s business,’ is ‘aglow with the spirit,’ ‘slaves for Jehovah,’ ‘rejoices in the hope ahead,’ ‘endures under tribulation,’ ‘perseveres in prayer,’ shows concern for Christian responsibilities and is marked by an unflagging moral earnestness.—Rom.

27. Wenn Italien in Laeken mit großem Nachdruck auf Parma beharrt hat, so geschah das nicht, um unnötige Hindernisse aufzubauen oder nationale Eitelkeit ins Spiel zu bringen; es ging vielmehr darum, der Qualität, der Fähigkeit, der Kompetenz und der natürlichen und objektiven Bestimmung einer Gegend zum Siege zu verhelfen, und nicht darum - wie man es vielfach erleben konnte -, Bürokratie, sterile Absprachen zwischen Bürokraten oder vorgefertigte Listen durchzusetzen.

28. 13. fordert alle Konfliktparteien auf, die Sicherheit der SLMM jederzeit zu garantieren; bedauert, dass die LTTE auf dem Rückzug von EU-Staatsangehörigen aus der SLMM beharrt; würdigt die unschätzbare Arbeit der ausscheidenden dänischen, finnischen und schwedischen Beobachter; unterstützt Island und Norwegen bei der Aufstockung der Zahl der Beobachter, die sie für die SLMM zur Verfügung stellen, und äußert die Hoffnung, dass die SLMM in der Lage sein wird, ihre Aufgaben ohne Angst vor feindlichen Aktionen zu erfüllen; fordert den Rat auf, alle Maßnahmen finanziell oder technisch zu unterstützen, um die Verluste ausgleichen zu können, und die SLMM so auszustatten, dass diese die mit ihrer Aufgabe verbundenen Herausforderungen meistern kann;