begrüßt in English

begrüßt [bəgryːst] welcomely, welcomes

Sentence patterns related to "begrüßt"

1. Begrüßt Robin.

2. Begrüßt König Eurystheus.

3. Die Soldaten werden herzlich begrüßt.

4. Ladys, bitte begrüßt Grummel!

5. So wird ein Mädchen gerne begrüßt.

6. Beim Abendmahl wird ein Besucher begrüßt

7. Außerdem konnte der eintausendste Mitarbeiter begrüßt werden.

8. Als Jehu ankommt, begrüßt sie ihn unfreundlich.

9. 3 Zweitens wurde der Neue herzlich begrüßt.

10. Die Ankömmlinge wurden in Israel anfänglich freudig begrüßt.

11. General Shao begrüßt Euch als Ehrengäste des Namenlosen Ordens.

12. begrüßt, dass die Stiftung 2008 ABAC eingeführt hat;

Is satisfied that the Foundation introduced ABAC in 2008;

13. Sie begrüßt jeden lächelnd und mit strahlenden Augen.

14. ... so wurde die Einführung zinsvariabler Pakete von den Verbrauchern begrüßt.

15. Eine Willkommens-Wand begrüßt die Besucher in 150 indianischen Sprachen.

The Heye Foundation’s Museum of the American Indian opened to the public in New York City in 1922.

16. Der EWSA begrüßt die Beibehaltung des Öffentlichkeitswerbeverbotes für verschreibungspflichtige Arzneimittel

The EESC welcomes the continued ban on advertising prescription-only medicines to the public

17. Ich möchte, dass solch Geist mit neuem Kommando begrüßt wird.

18. Zum einen wurden seine Auffassungen von Macht und Subjekt begrüßt.

19. Doch er hatte mich begrüßt, wie er in einem Leben, das dem Dienst im Priestertum gewidmet gewesen war, bereits hunderte andere Besucher begrüßt haben musste – lächelnd.

20. Ich wurde herzlich begrüßt, und dann begann das Gespräch.

21. Ich hab gar nicht meinen geliebten Werbe-Freund Romain Pratt begrüßt.

I haven't greeted my great pal, the famous adman Romain Pratt.

22. Zum ersten Mal wurde meine Beteiligung nicht nur akzeptiert, sondern begrüßt.

23. Beim Check-in werden Sie mit einem eiskalten Tequila begrüßt.

24. Sie begrüßt sogar den Walzer, den man eng umschlungen tanzt.

25. begrüßt die vorgeschlagene Verordnung als positiven Schritt zur künftigen Finanzierung der Wirtschaft.

welcomes the proposed regulation as a positive step towards the funding of the future economy.

26. Begrüßt wurde auch die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten die Zulassungsquoten festsetzen können.

They appreciated the fact that the Member States are given the right to set admission quotas.

27. 2 Man hat die Technik als Möglichkeit begrüßt, viel Zeit zu sparen.

28. begrüßt die erfolgreiche Durchführung der Zusatzvereinbarung zu dem Protokoll von Lusaka

Welcomes the successful implementation of the Memorandum of Understanding additional to the Lusaka Protocol,

29. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt grundsätzlich die Initiative der Kommission zu diesem Richtlinienvorschlag.

30. Daß Jehovas Zeugen ihre Botschaft so mutig bekanntmachten, wurde nicht gerade einhellig begrüßt.

31. Als er Saulus gefunden und begrüßt hatte, legte er ihm die Hände auf.

32. begrüßt den Bericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe über Rechenschaftsrahmen im System der Vereinten Nationen33;

Welcomes the report of the Joint Inspection Unit entitled “Accountability frameworks in the United Nations system”;33

33. Die Gäste werden in einer vollklimatisierten Empfangshalle mit 24-Stunden besetzter Rezeption begrüßt.

Guests are welcomed into the fully air-conditioned lobby area with a 24-hour reception service.

34. Die Körper der Toten... werden alles sein, was Crassus und seine Armee begrüßt.

35. Ich bin sicher, dass jede Ehefrau in der Kirche dies begrüßt und unterstützt.

36. Der EDSB begrüßt die Bezugnahme auf die vorliegende Konsultation in der Präambel des Vorschlags.

37. Wenn der Kaiser kommt, erhebt die Waffen, begrüßt ihn und sprecht dann im Chor.

38. begrüßt die interinstitutionelle Kostenteilungsvereinbarung und ersucht darum, dass die Aufteilung der Ausgabenlast # aktualisiert wird

Welcomes the agreed inter-agency cost-sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in

39. Zusätzlich wurde der Geltungsbereich des Artikels auf private Netzbetreiber ausgedehnt, was die Kommission begrüßt.

In addition the scope of the Article has been broadened to include private network operators, which the Commission welcomes.

40. Das KDE-Team begrüßt Sie herzlich bei der benutzerfreundlichen Art, Unix-Betriebssysteme einzusetzen

41. Heute Abend werden die meisten Menschen zu Hause von hochspringenden Hunden und quietschenden Kindern begrüßt.

42. Er hatte sie auch immer mit einem zärtlichen Kuss begrüßt und sich von ihr verabschiedet.

43. begrüßt den Abschluss des Baus des Flughafengebäudes, der das größte Investitionsprojekt der Regierung war;

Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government;

44. Die Moschee in der respektvolle Fremde mit Segnungen und Tränen überhäuft und als Geschenk begrüßt werden.

45. “ Sie wurde im Zweigbüro herzlich begrüßt, und zu guter Letzt studierte jemand mit ihr die Bibel.

46. Die Kommission begrüßt die breite Unterstützung für ihren Vorschlag und hat alle eingereichten Änderungsanträge gründlich geprüft.

The Commission appreciates the broad acceptance of its proposal, and has examined in detail all the amendments proposed.

47. Würdest du dich nicht freuen, ungeachtet deiner Nationalität oder Hautfarbe im Königreichssaal herzlich begrüßt zu werden?

48. Ein fröhlicher Kellermeister begrüßt uns und freut sich, uns durch den Keller des Museums zu führen.

49. Als wir ankamen, wurden wir von einer Tempelarbeiterin begrüßt, einer lieben Freundin aus unserer Gemeinde.

50. Grundsätzlich wird der Vorschlag der Europäischen Kommission zur Abschaffung der Preisregulierung begrüßt, aber sie sollte schrittweise erfolgen.

The European Commission’s proposal on the abolition of price regulation is welcomed in principle but this should happen gradually.