begrenzte in English
begrenzte [bəgrɛntstə] confined, narrow
Sentence patterns related to "begrenzte"
1. Begrenzte Annahme von Händlerbestellungen.
Limited acceptance of dealer orders
2. Dass begrenzte Rohstoffe dazugehören.
3. || Zucker- abgaben (75 %) – angepasst || Zölle (75 %) || Nicht begrenzte MwSt-Bemessungs-grundlagen || BNE-Bemessungs-grundlagen || Begrenzte MwSt-Bemessungs-grundlagen[9]
|| Sugar levies (75%) – adj. || Customs duties (75%) || Uncapped VAT bases || GNI bases || Capped VAT bases[9]
4. Örtliche begrenzte Auswirkungen (vorübergehender Krampf oder Muskellähmung)
Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)
5. · Begrenzte Eigenverantwortung im Prozess der Governance-Initiative.
6. Zum einen haben wir nur eine begrenzte Autorität.
7. Heute hat der IMF begrenzte Mittel von einem Prozent.
8. Das/die von dieser Flurstücksgrenze begrenzte(n) Flurstück(e).
9. Außerdem müsse der Schaden eine begrenzte Gruppe von Unternehmen betreffen.
In addition, the damage must concern a limited group of undertakings.
10. Auch wir haben für unser Erntewerk nur begrenzte Zeit.
11. Zur Bekämpfung der Korruption wurden bislang lediglich begrenzte Anstrengungen unternommen.
12. (25)Bei der Bewältigung der Verkehrsüberlastung wurden begrenzte Fortschritte erzielt.
13. Mose 1:28). Dieser Vorsatz galt nicht für begrenzte Zeit.
14. Während später Entwicklungsstadien gab es vermutlich begrenzte Assimilation von Inselbogen-Kruste.
During the late stages of evolution, limited assimilation of island-arc magmatic rocks may have occurred.
15. Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die Umweltbelastungen unterworfen ist
Soil is a finite resource that is under environmental pressure
16. Unsere Kinder leben nur eine begrenzte Zeit bei uns daheim.
17. (22) Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die Umweltbelastungen unterworfen ist.
(22) Soil is a finite resource that is under environmental pressure.
18. 15 Im alten Ägypten ging es lediglich um eine begrenzte Rettung.
19. Sie können Ihre Bücher für eine begrenzte Zeit kostenlos verfügbar machen.
20. begrenzte Verbesserungen bei der derzeitigen Bilanzierung von Ausgaben aus Exploration und Evaluierung
limited improvements to existing accounting practices for exploration and evaluation expenditures
21. 16) Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die stark belastet ist.
(16) Soil is a finite resource that is under pressure.
22. Andere meinen vielleicht, sie verfügten nur über begrenzte Talente, Fähigkeiten oder Erfahrung.
23. Verfügen wir nicht in ähnlicher Weise nur über begrenzte Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen?
24. Spezielle Lösung für die begrenzte alternative Verwendung des ETCS-Klasse-A-Luftspalts
Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap
25. Die Kommission verfügt nur über begrenzte personelle Mittel und muß sorgfältig Prioritäten setzen.
26. Aber veränderte Umstände können eine örtlich begrenzte Krankheit in eine Epidemie ausarten lassen.
27. Das begrenzte die Zahl der Schriftarten, die Sie in Ihrem Schriftsatzsytem speichern konnten.
28. Die private Touristenbeherbergung bietet auf Mietbasis oder kostenlos eine begrenzte Zahl von Plätzen an.
Private tourism accommodation provides, for or without charge, a limited number of places.
29. Hauterkrankung, die durch münzförmige, scharf begrenzte, teils nässende und krustig bedeckte Ekzemherde gekennzeichnet ist.
30. Objektive des Typs Fisheye haben eine riesige Verzeichnung, aber nur eine sehr begrenzte Anamorphose.
Fisheye-type lenses have huge distortion but very limited volume anamorphosis.
31. Bei der Erfüllung der politischen Kriterien erzielte Bosnien und Herzegowina äußerst begrenzte Fortschritte.
Bosnia and Herzegovina has made very limited progress in addressing political criteria.
32. Bei der Erfüllung der politischen Kriterien hat Bosnien und Herzegowina begrenzte Fortschritte erzielt.
Bosnia and Herzegovina has made limited progress in addressing the political criteria.
33. Weil wir durch unsere begrenzte Lebensdauer einen ganz anderen Zeitbegriff haben als Jehova.
34. Es klingt als hättest du einer sehr begrenzte Vorstellung davon, ein Held zu sein.
35. a) der vorübergehende, begrenzte oder dauerhafte Ausschluss des Geschäftspartners vom Zugang zu Offenmarktgeschäften,
(a) suspend, limit or exclude the Counterparty from access to open market operations;
36. Im inneren Gefängnis gab es jedoch kein Licht und nur eine begrenzte Lüftung.
37. Dem gegenwärtigen bösen System der Dinge bleibt nur noch eine sehr begrenzte Zeit.
38. Ein wirtsspezifischer Mikroorganismus besiedelt oder schädigt einen oder nur eine begrenzte Anzahl verschiedener Wirtsarten.
39. Eine begrenzte Akkumulation von Irbesartan (# %) im Plasma wurde nach wiederholter # x täglicher Gabe beobachtet
A limited accumulation of irbesartan (# %) in plasma was observed upon repeated once daily dosing
40. Erforderlichenfalls können für spezifische punktuelle Aufgaben weitere Experten für eine begrenzte Dauer benannt werden.
Additional experts may be appointed if necessary for specific ad-hoc tasks and limited duration.
41. Erforderlichenfalls können für spezifische Ad-hoc-Aufgaben weitere Experten für eine begrenzte Dauer benannt werden.
Additional experts may be appointed if necessary for specific ad-hoc tasks and limited duration.
42. Nach wiederholter # x täglicher Gabe wird nur eine begrenzte Akkumulation von Irbesartan (< # %) beobachtet
Limited accumulation of irbesartan (< # %) is observed in plasma upon repeated once-daily dosing
43. Das begrenzte Gebiet auf Guadeloupe stellt eine Herausforderung dar, die jeder Verkündiger annehmen muß.
The limited territory in Guadeloupe is a challenge that each publisher has to accept.
44. Heute gibt es noch etwa 20.000 wilde Gaure, die über inselartig begrenzte Gebiete verstreut leben.
45. Was zeigt uns, dass es sich dabei nicht lediglich um örtlich begrenzte Vorkommnisse handelt?
46. Wegen der in den Berechnungsverfahren liegenden Unsicherheiten kommt den Absolutwerten nur begrenzte Gültigkeit zu.
Due to the uncertainties inherent in the computational procedures, however, only limited confidence can be given to the absolute values.
47. In den CT- und MRT-Untersuchungen zeigte sich eine osteolytisch begrenzte, milchglasartige Raumforderung im linken Felsenbein.
In addition, she was suffering from increased hearing reduction and recurrent vertigo.
48. Dem Gemeinsamen Unternehmen sollte es gestattet werden, gewisse begrenzte wirtschaftliche Tätigkeiten für gewerbliche Zwecke durchzuführen.
The Joint Undertaking should be allowed to carry out some limited economic activities for commercial purposes.
49. Der durch die Punkte #, # und # begrenzte schraffierte Bereich ist nur für Räder, Lebensrettervorrichtungen usw. verfügbar
50. Der durch die Punkte 17 bis 20 begrenzte schraffierte Bereich wird normalerweise für Trittstufen verwendet.