beglaubigung in English

Beglaubigung [bəglaubiguŋ]nsf attestation, authentication, notarizatio

Sentence patterns related to "beglaubigung"

Below are sample sentences containing the word "beglaubigung" from the Germany - English Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "beglaubigung", or refer to the context using the word "beglaubigung" in the Germany - English Dictionary.

1. Eine Apostille oder öffentliche Beglaubigung bestätigt die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers.

2. Was ist eine Apostille, was ist eine Beglaubigung, und wann ist diese notwendig?

3. Die Beeidigung oder auch Beglaubigung eines Dokuments besteht in der Bestätigung des Übersetzers, dass der Ausgangstext mit dem Zieltext übereinstimmt.

Sworn translation (asseverazione) of a document, also known as certified translation, requires an affidavit from the translator stating that the translated text corresponds to the original.

4. Erfassung und Auslieferung im Zusammenhang mit der Ausstellung von Reisepässen, Passverlängerungen, Visa, der Beschaffung von Zweitexemplaren von Geburts- und Heiratsurkunden, Apostillen sowie der Beglaubigung von Dokumenten

5. Das Protokoll umfasst einen Hauptteil, der den Beitritt Kroatiens zum Luftverkehrsabkommen EU-USA und die sich daraus ergebenden Änderungen an dem Abkommen vorsieht, sowie eine Gemeinsame Erklärung über die Beglaubigung zusätzlicher Sprachfassungen.

6. Obwohl in der Corroboratio die Beglaubigung durch ein Siegel und durch den Vollziehungsstrich, das Handzeichen des Herrschers in seinem Monogramm, angekündigt wird, ist an der Urkunde weder ein Siegel angebracht noch zeigt sie Spuren einer Besiegelung.

7. Konkret haben die aserbaidschanischen Behörden der Kommission die Namen und Anschriften der für die Ausstellung und Kontrolle der Ursprungszeugnisse nach Formblatt A zuständigen Regierungsbehörden zusammen mit den Musterabdrucken der von diesen Behörden für die Beglaubigung dieser Ursprungszeugnisse verwendeten Stempel übermittelt.

8. Das ist ein Verfahren, das komplizierter als das Apostillieren ist. Das beinhaltet die Beglaubigung in den Behörden des Ministeriums für Justiz der Russischen Föderation, in den Behörden des Außenministeriums der Russischen Föderation und nachher im Konsulat des Bestimmungslandes in der Russischen Föderation.

9. Die Form der Mitteilung gemäß Artikel 10 Absatz 10 der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 sollte vereinheitlicht werden, indem die wesentlichen Informationen festgelegt werden, die zur Beglaubigung eines Zertifikat oder einer Bescheinigung erforderlich sind, das bzw. die die festgelegten Mindestanforderungen und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung erfüllt.

10. Unabhängige Rechtsanwälte und Notare sind grundsätzlich nicht erfasst, selbst wenn der Verbraucher sie hinsichtlich der Tragweite eines Kreditvertrags um ihren Rat bittet oder wenn sie bei der Formulierung oder Beglaubigung des Vertrags mithelfen, solange sich ihre Mitwirkung auf die Rechtsberatung beschränkt und sie ihre Klienten nicht an bestimmte Kreditgeber verweisen.