befürchtungen aufkommen lassen in English

Befürchtungen aufkommen lassen [bəfɵrçtuŋənaufkɔmənlasən]npl raise fears

Sentence patterns related to "befürchtungen aufkommen lassen"

1. Welche Befürchtungen sollten jemanden nicht zurückhalten, sich taufen zu lassen?

2. Christen sollten solche Gedanken jedoch gar nicht aufkommen lassen.

3. Denken wir positiv, statt unnötig Angst aufkommen zu lassen.

4. Was mag bei einigen den Wunsch nach einer verschwenderischen Hochzeit aufkommen lassen?

5. Sie lassen keine Hassgefühle aufkommen wegen politischer, territorialer, rassischer oder wirtschaftlicher Differenzen.

6. Solche Erfahrungen mögen uns sogar mutlos machen oder in uns eine pessimistische Einstellung aufkommen lassen.

7. Sie haben einen angemessenen Alkoholgehalt und lassen beim Konsumenten den Wunsch nach einem weiteren Schluck aufkommen.

They have a good alcohol content, and leave the drinker wanting to take another sip.

8. PAULUS Hatte „innen Befürchtungen“ und Gegnerschaft und

9. Um aber anfängliche Berührungsängste mit coladaTM gar nicht erst aufkommen zu lassen, bieten wir Basisschulungen für Ihre Mitarbeiter an.

But to stifle beginning anxieties or reservations before they surface, we offer basic introductory courses for your users.

10. Abrams Befürchtungen waren somit keineswegs übertrieben.

11. Wir müssen gemeinsam auf die Befürchtungen Jerusalems eingehen.

12. Außerdem kennen Naturkatastrophen und durch Menschen verursachte Krisen keine Staatsgrenzen, breiten sich über mehrere Länder aus und lassen unvorhergesehene Probleme aufkommen.

13. in der Erwägung, dass Hochvolumen-Hydrofrackingverfahren, gemeinhin als „Fracking“ bezeichnet, Bedenken über die öffentliche Gesundheit und über deren Umweltauswirkungen aufkommen lassen;

14. Heute befeuern ähnliche Befürchtungen den Widerstand gegen New START.

Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.

15. Keiner lässt Verdacht aufkommen?

16. Diesen Befürchtungen müssen wir entschieden und konsequent entgegentreten.

We must work resolutely and systematically to allay those fears.

17. Solche und andere Unstimmigkeiten können aufkommen.

18. Das unverständliche und völlig unmoralische Verhalten des Eutelsat-Managements lassen Zweifel daran aufkommen, ob die Absichten der Verantwortlichen wirklich rein geschäftlich sind.

19. Das könnte zu Verwirrung führen und den Gedanken aufkommen lassen, alle Ältesten seien mit heiligem Geist gesalbt und hätten die himmlische Berufung.

20. Ich sprach mit dem Direktor, aber er lachte über meine Befürchtungen.

21. Der Ultraschall und die Biopsie haben unsere Befürchtungen bestätigt.

22. Oder die globale Erholung könnte sehr zart und schwach ausfallen, was eine Baissestimmung bei den Rohstoffen aufkommen lassen könnte – und Optimismus beim US-Dollar.

23. Dadurch bewahrheiteten sich die Befürchtungen, dass Tierkrankheiten verstärkt Ländergrenzen überschreiten.

24. Kann die Kommission angesichts der Befürchtungen, die in der Öffentlichkeit wegen der ständig zunehmenden Inverkehrbringung von modifizierten, zum Teil wahrheitswidrig als nichtmodifiziert bezeichneten Lebensmitteln aufkommen, mitteilen, welche Maßnahmen sie zu treffen gedenkt, um wirksame einschlägige Kontrollen in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen?

25. Von Kirchen gehaltene Aktienpakete, kirchlich finanzierte politische Bestrebungen sowie der luxuriöse Lebensstil hochbezahlter Geistlicher haben die Frage aufkommen lassen, ob das alles mit rechten Dingen zugeht.