befähigen in English

befähigen [bəfɛːigən] quantify, to qualify

Sentence patterns related to "befähigen"

1. (b) Welche Eigenschaft wird einen Ältesten befähigen, sich geeignete Aufgaben mit anderen zu teilen?

2. Sie baten ihren Herrscher nicht, die Verfolgung zu beenden, sondern sie zu befähigen, trotzdem mutig zu predigen.

3. Er wird euch zu jener aus dem Evangelium kommenden Kraft befähigen, die euch die verführerischen Versuchungen der Gewalt besiegen läßt.

He will enable you to exert that evangelical strength that overcomes the alluring temptations of violence.

4. Sein Sühnopfer wird euch befähigen, stark und mutig zu sein, wenn ihr weiterhin das Banner der Tugend hochhaltet.

5. Bis ins Detail sprachen sie Signale, Segelkommandos und Formationen ab, die ihre multinationale Streitmacht zu geeintem Handeln befähigen sollten.

6. 6 Grundlegende Kenntnisse zum Beispiel in Geschichte, Geographie und Naturwissenschaft werden junge Zeugen befähigen, ausgeglichene Diener Gottes zu werden.

7. Den Resultaten wohnt das Potenzial inne, Menschen in integrativen Gesellschaften zu befähigen, das Konzept der Flexibilität für Arbeitnehmer und Arbeitgeber voranzubringen.

The results have the potential to empower people in inclusive societies, advancing the concept of flexibility for employees and employers.

8. China zu befähigen mit seinen eigenen Problemen des CO2- Ausstoßes fertig zu werden ist gut für jedermann und es gibt keine Nullsumme, Ich gewinne du verlierst.

9. 15 Nun waren diese Gesetzeskundigen in allen Künsten und aller Schlauheit des Volkes bewandert; und dies sollte sie befähigen, in ihrem Beruf tüchtig zu sein.

10. 4 Die „reine Sprache“ sollte Menschen aller Nationen und Rassen befähigen, Jehova „Schulter an Schulter“ oder wörtlich „[mit] e i n e r Schulter“ zu dienen.

11. Die richtige Erkenntnis des Herrn und der Glaube an ihn befähigen uns, unsere Furcht zum Schweigen zu bringen, da anhaltender Friede einzig und allein durch Jesus Christus kommt.

12. (26) Aristoteles sagte, dass Intellekt und Kultur den Menschen befähigen, die Welt zu begreifen, Bildung und das Werk seiner Hände es ihm hingegen ermöglichen, einen Beitrag zur Gestaltung der Welt zu leisten.

13. Ein solches Produkt, dessen Zweck nicht ist, ein Organ zu ersetzen, sondern das einen geschädigten Muskel befähigen soll, Bindegewebe zu bilden, ist in die Unterposition 9021 90 90 der Kombinierten Nomenklatur einzureihen.

14. in Anerkennung der Notwendigkeit, bei Bedarf die Mitgliedstaaten verstärkt dazu zu befähigen, sich im Einklang mit ihren nationalen Prioritäten und innerstaatlichen Rechtsvorschriften wirksam an Partnerschaften auf allen Ebenen zu beteiligen, und zu internationaler Unterstützung für derartige Anstrengungen in den Entwicklungsländern ermutigend

15. Das neue Material mag zwar nur wie ein Lehrplan aussehen, aber es soll die Kollegien des Melchisedekischen Priestertums und die Frauenhilfsvereinigung auch befähigen, sich vermehrt am Werk Gottes zu beteiligen und den Bedürfnissen vor Ort noch besser gerecht zu werden.

16. in Anerkennung der Notwendigkeit, bei Bedarf die Mitgliedstaaten verstärkt dazu zu befähigen, sich im Einklang mit ihren nationalen Prioritäten und innerstaatlichen Rechtsvorschriften wirksam an Partnerschaften auf allen Ebenen zu beteiligen, und zu internationaler Unterstützung für derartige Anstrengungen in den Entwicklungsländern ermutigend,

17. betont, wie wichtig es ist, in Programme für lebenslanges Lernen für Lehrer zu investieren, mit denen ihnen die erforderlichen pädagogischen Kompetenzen in den Fragen Migration, Akkulturation und Sozialpsychologie vermittelt werden, sowie sie zu befähigen, Vielfalt als eine wertvolle Quelle für den Unterricht zu nutzen;

18. überzeugt, dass die Alphabetisierung von entscheidender Bedeutung für den Erwerb der grundlegenden Lebenskompetenzen ist, die jedes Kind, jeden Jugendlichen und jeden Erwachsenen zur Bewältigung der Herausforderungen befähigen, denen sie im Leben begegnen können, und dass sie eine wesentliche Voraussetzung für lebenslanges Lernen darstellt, das ein unverzichtbares Mittel zur wirksamen Teilhabe an den Wissensgesellschaften und -wirtschaften des 21. Jahrhunderts ist,

19. In der Zwischenzeit wird der Stachel des Todes für die Lieben, die trauernd zurückgeblieben sind – wie unsere Familie und ich –, gemildert durch einen beständigen Glauben an Christus, den vollkommenen Glanz der Hoffnung, Liebe zu Gott und zu allen Menschen und den tiefen Wunsch, ihnen zu dienen.35 Dieser Glaube, diese Hoffnung, diese Liebe werden uns befähigen, vor Gottes heiliges Angesicht zu treten und mit unserem ewigen Partner und unserer Familie für immer bei ihm zu sein.